Warhammer Black Emperor (Chiến Chuy Chi Hắc Hoàng Đế)

Chương 23 : Chương 23 Yêu cầu của Nimrod

Người đăng: Sting2025

Ngày đăng: 01:01 17-11-2025

.
 Một giờ chuẩn sau, Nimrod quay lại nghe kế hoạch phân bổ của Howard.   "Thưa Bệ hạ, trong số tất cả các nhà máy đang chờ phân bổ, ngành công nghiệp dược phẩm của gia tộc Szymanski là lớn nhất."   "Ngành công nghiệp của gia tộc Kournikova thuộc lĩnh vực hóa chất, và trước đây họ cũng tham gia vào lĩnh vực dược phẩm, với sản lượng trung bình hàng năm khoảng 52.000 liều." "   Xét về tính liên quan của ngành và thời gian hội nhập, ngành công nghiệp của gia tộc Szymanski nên được giao cho gia tộc Kournikova."   "..."   Nimrod nghe kế hoạch phân bổ và gật đầu hài lòng.   "Rất tốt, hãy tiến hành theo kế hoạch phân bổ của ngài. Lập tức gửi tin nhắn đến từng gia tộc."   "Ngài là 'trọng tài' thực sự. Quay lại gặp thần sau một giờ chuẩn."   "Trọng tài?"   Howard hỏi. "Không phải đó là chức danh của người quản lý Lower Nest Dome sao?   "Ngài sẽ sớm biết thôi."   "Vâng, thưa Bệ hạ."   Sau khi Howard cáo từ, ông ta xuống tầng mười hai, đến văn phòng Thủ tướng và bật máy liên lạc.   "Bá tước Howard, tôi đang thực hiện mệnh lệnh của Đức vua. Ngài ấy có chỉ thị gì?"   "Bá tước Yelena, xin chúc mừng! Đức vua đã quyết định giao phó công việc kinh doanh dược phẩm của Szymanski cho ngài. Hãy cử người đến tiếp quản ngay lập tức."   Howard kiềm chế cơn ghen tị và nói với giọng bình thường.   "Thật sao?"   Giọng nói phấn khích của Yelena vang lên qua kênh liên lạc.   "Tất nhiên rồi."   Howard hiểu được sự ngạc nhiên của cô. Mọi quý tộc đều biết rằng công nhân của Khantmanssie Dome chỉ có thể quản lý đế chế kinh doanh rộng lớn của gia tộc Bolesław.   Nhưng vượt qua điểm yếu của con người là lòng tham lại là một vấn đề hoàn toàn khác. Vị vua tiền nhiệm không thể làm được điều đó; lòng tham của ông ta là vô độ.   "Ngợi khen Đức vua! Đức vua thật sáng suốt!"   Sau đó, Howard nghe thấy những lời khen ngợi của các gia đình quý tộc dành cho Nimrod.   [Đức vua đã chiếm được trái tim của người dân và thiết lập một chỗ đứng vững chắc ở Tezvoor.   Dĩ nhiên, yếu tố then chốt nhất chính là sức mạnh hắn sở hữu.]   Đôi mắt xanh thẳm của hắn tràn ngập khát vọng. Ngay khi tâm trí hắn tràn ngập những suy nghĩ này, đồng hồ bấm giờ kêu bíp. Hắn lập tức chỉnh trang lại quần áo và sải bước về phía cung điện.   Cùng lúc đó, tại "Vùng Đất Hỗn Loạn", Nimrod ném chiếc búa vào lò nung.   Ánh sáng vàng bùng lên, lò nung nổ lách tách, và một lọ thuốc màu vàng óng, sền sệt từ từ thành hình.   Hắn cầm lọ thuốc "Trọng Tài", dẫn Howard vào con đường "Thẩm Phán", không chỉ vì nguyên liệu pha chế trong tay chỉ có thể chế tạo ra lọ thuốc này,   mà còn vì lòng trung thành của Howard tuy đáp ứng được yêu cầu tối thiểu của Nimrod, nhưng vẫn kém hơn Bukayo và Rolslev.   Con đường "Thẩm Phán" nằm liền kề với con đường "Hắc Hoàng Đế"!   Một số con đường có thể được chuyển đổi an toàn trong vương quốc Hỗn Loạn, vì tất cả chúng đều thuộc cùng một nguyên thể.   "Vùng Đất Hỗn Loạn" tương ứng với "Hoàng Đế Đen" và "Thẩm Phán", và sở hữu tinh hoa nguyên thủy, hắn sẽ gây ảnh hưởng đáng kể đến các Siêu Phàm Nhân trên con đường "Thẩm Phán" sau khi tiếp cận.   Cả "Hoàng Đế Đen" và "Thẩm Phán" đều là những Siêu Phàm Nhân có thể bị thao túng sau khi thăng thiên lên Cựu Cổ Nhân.   Trở lại thế giới thực, Nimrod bước đến chỗ Howard và mở lòng bàn tay ra.   "Uống đi!"   Howard nhìn chằm chằm vào lọ thuốc vàng óng, sền sệt trong chai trước mặt, ánh mắt thoáng chút sợ hãi.   [Độc dược? Không thể nào! Vua của ta có thể giết ta dễ dàng như nghiền nát một con kiến.   Liệu có thể không? Phước lành mà Roolslev đã nói đến.]   Biết mình không còn lựa chọn nào khác, Howard cầm lấy lọ thuốc, nghiến răng và nuốt xuống.   Sau khi dạy Howard phương pháp thiền định để kiểm soát sức mạnh tràn trề của lọ thuốc, Nimrod hướng dẫn:   "Vậy thôi. Từ giờ trở đi, hãy thiền định thường xuyên và hành động như một 'trọng tài', rồi ngươi sẽ có thể kiểm soát sức mạnh mà ta đã ban cho ngươi." Chỉ đến lúc đó   Howard mới hiểu được ý nghĩa của lời chúc phúc; chỉ có một đấng vĩ đại như Ohm Messiah mới có thể ban cho anh sức mạnh theo cách kỳ diệu như vậy.    Anh ta nhìn Nimrod với vẻ phấn khích, "Vâng, thưa ngài!"   "Hệ thống trọng tài của Vostonia rất tốt, nó cân bằng giữa giới quý tộc và Mechanicus, nhưng nó không hoàn hảo."   "Thưa ngài, ý ngài là gì?"   Nếu Nimrod muốn ra lệnh, Howard chắc chắn có thể làm được.   "Hệ thống trọng tài hiện tại là một sự cân bằng; trọng tài thực sự là người duy trì trật tự."   Thấy Howard hiểu rõ, Nimrod tiếp tục.   "Công nghệ sao Hỏa đang tràn vào Vostonia, và thế giới này đang công nghiệp hóa nhanh chóng."   "Nhưng còn Hạ Tổ, hay thậm chí là Hạ Tổ thì sao? Chúng không bao giờ nhìn thấy hy vọng trong cuộc sống. Chúng sống trong sự choáng váng, chiến đấu và phản bội lẫn nhau để giành giật thức ăn."   "Tôi nghĩ ngài nên thấy sức mạnh vốn có của Hạ Tổ từ con đường vươn lên của tôi."   Howard đột nhiên hiểu ra, đôi mắt xanh lam của anh sáng lên.   "Ý ngài là, một khi Hạ Tổ nhìn thấy hy vọng, chúng sẽ bùng nổ với sáng kiến, làm việc chăm chỉ, tăng năng suất và do đó tăng khả năng sản xuất."   "Đúng vậy, nhưng không chỉ vậy. Ngài sẽ hiểu theo thời gian."   Hỗn loạn vẫn còn là điều xa lạ với người Vostonia, nên Nimrod không nói rõ điều đó.   Anh tưởng tượng những gì một Primarch khác, Robert Guilliman, sẽ nói với Dante hơn mười nghìn năm sau.   Như Guilliman đã nói, chỉ bằng cách cung cấp cho con người điều kiện sống tốt hơn, ranh giới giữa lòng trung thành và sự phản bội mới có thể được phân định rõ ràng, và chỉ khi đó họ mới hiểu mình đang chiến đấu vì điều gì. Nimrod,   thông qua kinh nghiệm cá nhân, đã hiểu được tầm quan trọng của một bữa ăn đối với những người Hạ Nester.   Anh cũng thực sự hiểu câu hỏi mà Guilliman đặt ra cho Dante: khi một kẻ thù lớn tấn công, một người ở địa ngục tàn khốc có lý do gì để cưỡng lại sự cám dỗ?   Những tầng lớp thấp kém thiếu học thức, ngay cả khi họ nghe những giáo lý vĩ đại do các tư tế nhà nước rao giảng, cũng sẽ không chấp nhận chúng; họ chỉ biết một chân lý lâu đời và đơn giản nhất: không có thức ăn, sẽ có cái chết. Ai nuôi sống họ chính là thần của họ.   Vì "Hoàng đế Đen" muốn thiết lập trật tự của riêng mình, vậy thì hãy bắt đầu ngay bây giờ. Hắn ta có thể không có sức mạnh để thay đổi toàn bộ loài người, nhưng hắn ta có thể bắt đầu bằng việc thay đổi quê hương của mình.   Nimrod muốn xây dựng một thế giới thịnh vượng và phát triển với tiềm năng to lớn—đây chính là phiên bản đầu tiên của vương quốc hắn.   "Ta muốn ngươi đến Heartman West Dome và, sử dụng thiết bị hiện có cùng hệ thống cũ của ta, xây dựng một mái vòm hoàn toàn mới."   "Ta sẽ phân công cho ngươi một đội công nhân. Ngươi có thể dùng hệ thống cũ của ta làm tài liệu tham khảo, hoặc tuyển dụng từ các mái vòm xung quanh."   "Ta muốn ngươi học cách trở thành một 'trọng tài', cách thiết lập một trật tự mới."   Nimrod nhấn mạnh: "Trật tự ta muốn không phải là ngươi bố thí cho tầng lớp thấp kém, mà là cung cấp cho họ một hệ thống, nơi mà bằng sự lao động chăm chỉ và đóng góp, họ có thể ăn no mặc ấm và sống như một con người!"   "Hệ thống này có thể áp dụng cho mọi tổ ong, mọi tổ ong thấp hơn, mọi mái vòm!"   Howard cau mày khi nghe điều này.   Nếu Nimrod yêu cầu xây dựng một mái vòm phát triển, thì tài sản của gia tộc Find hẳn đã đủ đáp ứng.   Nhưng yêu cầu của Nimrod về toàn bộ Vostonia là điều mà ngay cả giới quý tộc của Tezwark Upper Hive cũng không thể đạt được chỉ bằng tiền bạc, chứ đừng nói đến sự phản đối của các gia tộc khác.   Thấy Howard đang trầm ngâm suy nghĩ, Nimrod quyết định khuyên bảo anh.   "Đừng bị ràng buộc bởi hệ tư tưởng của Mechanicus. Công nghệ chỉ là một công cụ. Ta muốn ngươi thiết lập một trật tự hoàn toàn mới."   "Ngươi có thể đặt ra tiêu chuẩn trình độ. Công nhân nào đạt mục tiêu sẽ nhận được một phần lương tiêu chuẩn, và những người giỏi nhất có thể đến làm việc tại Upper Nest."   "Upper Nest có thể xây dựng nhà máy mới, thậm chí trở thành Middle Nest. Tháp Nest có thể bị phá hủy để xây dựng Upper Nest mới, và Tháp Nest mới cũng có thể được xây dựng trên những tháp đó."   Howard hiểu rõ hơn, và anh nói với sự tự tin không lay chuyển.   "Như ngài mong muốn, thưa lãnh chúa."   "Hãy tận dụng tốt những khả năng ta đã ban cho ngươi."   Đôi mắt xanh thẳm của Howard sáng lên khi anh nói với sự tự tin tuyệt đối.   "Ta sẽ không làm ngài thất vọng."   "Giờ thì, hãy dẫn ta đến kho bạc của gia tộc ngươi."   "Thưa chúa tể, xin hãy theo tôi."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang