Trận Vấn Trường Sinh (Dịch)

Chương 29 : Lò Lô

Người đăng: Không Gian Truyện Hay

Ngày đăng: 14:17 16-10-2025

.
Chưởng quầy lên lầu, chốc lát sau đã xuống, lịch sự mời Mặc Họa đi lên. Khi Mặc Họa nhìn thấy An Tiểu Bàn, cậu ta đang cùng mấy thiếu niên ăn mặc lộng lẫy, cưỡi ngựa tiên uống rượu. Trên bàn bày biện đủ loại linh quả tươi non, màu sắc rực rỡ. Có tỳ nữ phe phẩy quạt, gió thơm thoang thoảng, còn có ca nữ hát khúc, dư âm văng vẳng bên tai. Trong phòng mát mẻ, dễ chịu, hoàn toàn không có cái nóng bức của mùa hè. Trên bình phong còn khắc họa Trận Pháp hệ Băng, dùng để làm mát và thông gió. Mặc Họa nghĩ đến những tán tu đang đội nắng nóng bày quầy bán hàng trên đường, bôn ba vì sinh kế, nhất thời trong lòng cảm khái. Rõ ràng đều là tu sĩ Luyện Khí Kỳ, sống cùng trong một Thông Tiên Thành, nhưng lại như sống ở hai thế giới khác biệt. "Mặc Họa, quả nhiên là cậu!" An Tiểu Bàn thấy Mặc Họa thì có vẻ vui mừng, vẫy tay nói: "Lại đây, uống cùng chút nào." Mặt An Tiểu Bàn đỏ bừng vì uống, nhưng tuổi cậu ta không lớn, chắc là uống rượu trái cây, cho dù say cũng sẽ không quá hại thân. Mặc Họa không có tâm trạng uống rượu, nói thẳng: "An Thiếu Gia, tôi tìm cậu có chút việc." "À," An Tiểu Bàn trấn tĩnh lại, khoát tay với mấy thiếu niên khác: "Các cậu cứ uống trước, tôi có việc." Sau đó, chưởng quầy dẫn Mặc Họa và An Tiểu Bàn đến một căn phòng yên tĩnh. Mặc Họa đi thẳng vào vấn đề: "An Thiếu Gia, tôi muốn nhờ cậu giúp một việc." An Tiểu Bàn rõ ràng vẫn còn hơi men, vỗ ngực nói: "Chỉ cần tôi giúp được, cậu cứ mở lời!" Mặc Họa nhìn cách trang trí lộng lẫy trong phòng, hỏi: "Thiện lâu này là do nhà cậu mở phải không?" An Tiểu Bàn đắc ý nói: "Đúng vậy!" "Phòng bếp nhà cậu nấu ăn là dùng lò lô, hay là dùng linh lực của tu sĩ để cung cấp lửa?" An Tiểu Bàn tỏ vẻ mơ hồ, nghĩ một lúc không có chút manh mối nào, liền cất tiếng gọi: "Chưởng quầy!" Chỉ chốc lát sau, chưởng quầy đẩy cửa bước vào. An Tiểu Bàn chỉ vào chưởng quầy, nói với Mặc Họa: "Cậu hỏi ông ấy đi." Mặc Họa liền hỏi lại chưởng quầy câu hỏi vừa rồi. Chưởng quầy đáp: "Trước kia cũng dùng linh lực của tu sĩ để cung cấp lửa, nhưng cách làm này dễ làm tổn hại tim phổi của tu sĩ, hơn nữa việc cung cấp lửa cũng không ổn định. Chủ nhân liền quyết định không dùng nữa, năm ngoái đã mời Luyện Khí Sư chuyên môn luyện chế một cái lò lô, còn xin Trận Sư vẽ Trận Pháp. Từ đó về sau vẫn dùng lò lô này." Mặc Họa hiếu kỳ hỏi: "Chi phí lò lô có cao hơn chi phí thuê tu sĩ không ạ?" Chưởng quầy giải thích cặn kẽ: "Về lâu dài thì lò lô tốt hơn, còn trong ngắn hạn, thuê tu sĩ chắc chắn có lợi hơn chút. Hơn nữa, thuê tu sĩ có thể ép giá, có khi thị trường không tốt, chỉ cần nửa viên linh thạch là có thể thuê được một tán tu Luyện Khí Kỳ." Trong lòng Mặc Họa cảm thấy hơi khó chịu. Cho dù là tu sĩ, cũng vẫn không tránh khỏi bị bóc lột. "Tôi có thể vào xem lò lô một chút được không?" Chưởng quầy chần chừ một lát, nhìn về phía An Thiếu Gia. Chuyện này ông không thể tự quyết được, bình thường sau bếp đều không cho người ngoài vào. An Tiểu Bàn tỉnh táo hơn một chút, hỏi chưởng quầy: "Chuyện này không thể để người khác xem à?" Chưởng quầy nói: "Thực đơn thì không thể, chứ lò lô thật ra nhiều thiện lâu đều có, không có cũng chỉ vì không muốn tốn linh thạch luyện chế, không phải là cơ mật." An Tiểu Bàn nói: "Vậy cứ xem đi, tiện thể tôi cũng đi. Cái lò lô đó tôi còn chưa thấy bao giờ." "Vâng, tôi sẽ dẫn hai vị thiếu gia đi ngay." Chưởng quầy thở phào nhẹ nhõm, có An Thiếu Gia đi cùng, có xảy ra chuyện gì cũng không đổ lỗi lên đầu ông ta. Chưởng quầy đưa Mặc Họa và An Tiểu Bàn đến sau bếp, chỉ vào một dụng cụ lớn hình cái lò cao bằng hai người, nói: "Đây chính là lò lô. Sau khi đặt linh thạch vào, Trận Pháp trong lò sẽ chuyển linh thạch thành hỏa lực. Hỏa lực này sẽ kéo dài đến từng bếp lò, cung cấp cho tu sĩ nấu nướng nguyên liệu nấu ăn." "Giữa lò lô và từng bếp lò cũng có Trận Pháp liên kết. Hơn nữa, trên mỗi bếp lò còn khắc riêng một Trận Pháp, dùng để khống chế độ lớn nhỏ của hỏa lực..." Mặc Họa cảm thấy vô cùng mới lạ. Đây là lần đầu tiên cậu thấy Luyện Khí và Trận Pháp có thể được ứng dụng theo cách này. An Tiểu Bàn cũng mở to mắt nhìn. Bình thường cậu ta chỉ biết ăn, chứ không biết những món ăn đó được làm ra như thế nào. Chưởng quầy giới thiệu với Mặc Họa và An Tiểu Bàn, thần sắc có chút tự hào. Mặc Họa quan sát kỹ lưỡng lò lô, nhìn bên trái một chút, nhìn bên phải một chút, không bỏ qua cả miệng lò và khe hở giữa các lò. Chưởng quầy thấy cậu có vẻ như muốn đào cả bếp lò ra để xem bên trong có gì, không nhịn được hỏi: "Mặc Thiếu gia muốn biết điều gì sao?" Mặc Họa hỏi: "Chưởng quầy, ngài có biết trong lò khắc những Trận Pháp nào không?" Chưởng quầy do dự một chút, nhưng nghĩ lại, biết dùng những Trận Pháp nào cũng vô ích, quan trọng nhất là có vẽ ra được Trận Pháp hay không. Trận Pháp đâu phải dễ vẽ như vậy. "Trận Pháp trong lò này cũng không phức tạp, chỉ có một cái Dung Hỏa Trận bao gồm năm đạo Trận Văn. Chỉ là vị trí của Dung Hỏa Trận tương đối có quy củ, phải vẽ ở dưới đáy lò lô, như vậy hỏa lực mới có thể phân tán đều. Bên ngoài lò lô, cần chừa một khe hở để đặt linh thạch, linh khí của linh thạch sẽ rót vào Dung Hỏa Trận, kích hoạt hỏa lực của Trận Pháp..." Chưởng quầy kể lại tường tận cho Mặc Họa. "À à," Mặc Họa vừa gật đầu. Vừa xem vừa trò chuyện khoảng nửa ngày, Mặc Họa đại khái đã hỏi rõ những điều cần biết, thành tâm cảm ơn chưởng quầy, sau đó định cáo từ. An Tiểu Bàn kéo Mặc Họa lại: "Đừng vội đi, tôi mời cậu ăn món ngon." Mặc Họa còn có việc, nên không đồng ý. "Cậu không nể mặt tôi sao?" An Tiểu Bàn có chút bực bội. Mặc Họa khen An Tiểu Bàn hào phóng, sau đó nói nhỏ với cậu ta: "Lần sau giáo tập giao bài tập Trận Pháp, tôi giúp cậu vẽ miễn phí." An Tiểu Bàn mừng rỡ, vội vàng gật đầu: "Ừm." Cậu ta không quan tâm linh thạch, cậu ta quan tâm thể diện. Mặc Họa có thể giúp cậu ta vẽ Trận Pháp miễn phí, cậu ta cảm thấy rất nở mày nở mặt. Chưởng quầy nhìn bóng lưng Mặc Họa rời đi, hỏi An Tiểu Bàn: "Thiếu gia, vị Mặc công tử này có thân phận gì?" "Coi như là đồng môn của tôi, Trận Pháp vẽ rất tốt, còn tốt hơn cả tôi. Không giấu gì ông, bài tập Trận Pháp của tôi đều là cậu ấy giúp vẽ đấy!" An Tiểu Bàn thậm chí còn có chút đắc ý. Chưởng quầy mặt không biểu cảm, thầm nghĩ, cái này có gì tốt mà khoe cơ chứ... "Chưởng quầy đi mau đi, tôi đi uống rượu đây." An Tiểu Bàn nói xong quay người định đi, đột nhiên giật mình, nắm lấy ống tay áo chưởng quầy, hai mắt nhìn thẳng vào ông. Chưởng quầy bị nhìn đến có chút căng thẳng: "Thiếu, thiếu gia..." An Tiểu Bàn hạ giọng: "Chuyện này, tuyệt đối không được để cha tôi biết!" "Chuyện này?" "Bài tập của tôi là người khác làm giúp, chuyện này tuyệt đối không được để cha tôi biết!" Khóe miệng chưởng quầy giật giật: "Vâng, vâng..." An Tiểu Bàn vỗ ngực: "Nguy hiểm thật, may mà tôi nhanh trí, nếu không thì bại lộ rồi." Sau đó cậu ta còn bắt chưởng quầy thề không nói cho cha mình, lúc này mới yên tâm. Chưởng quầy có chút bất đắc dĩ, thầm nghĩ: "Cơ nghiệp của An Gia này, dựa vào vị tiểu thiếu gia không đáng tin cậy này có giữ nổi không đây..." Chưởng quầy lại nghĩ đến đứa trẻ họ Mặc vừa rồi. Xem ra không phải là con em nhà giàu, chỉ là con cái của tu sĩ bình thường, không biết cậu ta hỏi lò lô làm gì. Chưởng quầy đi vài bước, nhớ đến lời An Thiếu Gia nói, đột nhiên dừng lại: "Trận Pháp vẽ rất tốt? Chẳng lẽ cậu ta muốn vẽ lại Trận Pháp lò lô sao?" "An Thiếu Gia là Luyện Khí tầng ba, cùng đứa trẻ họ Mặc là đồng môn, nói cách khác đứa trẻ kia nhiều nhất cũng chỉ là Luyện Khí tầng ba. Luyện Khí tầng ba lấy đâu ra Thần Thức để vẽ Trận Pháp chứ?" Chưởng quầy lắc đầu, tìm chỗ uống trà.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang