Chương 45: Tin đồn và Vệ binh Quốc gia (1) Cùng lúc đó, tại Cung điện Versailles không xa, Quốc vương Louis XVI cũng đang nói chuyện với Hoàng hậu của mình về một chủ đề tương tự. "Bệ hạ, ngài có biết đã có người công khai kêu gọi nổi loạn không?" Hoàng hậu Marie Antoinette trừng mắt nhìn chồng mình bằng đôi mắt to đẹp, hỏi. "Ở Cung điện Hoàng gia, ngày nào mà chẳng có người kêu gọi nổi loạn?" Louis XVI thờ ơ đáp. Hoàng hậu Marie trừng mắt nhìn chồng mình, rồi nói: "Cháu trai của ngài Lavoisier, vậy mà cũng trở thành quân phản loạn! Cậu ta ở Cung điện Hoàng gia, biểu diễn một vở kịch kích động nổi loạn, tuyên truyền nổi loạn! Đặc biệt là bài hát trong đó, không chỉ tuyên truyền nổi loạn, mà còn xúc phạm thần linh – ngài chẳng lẽ không muốn quản lý chút nào sao?" "Em muốn ta quản lý thế nào? Ra lệnh cấm diễn, cho người bắt hết bọn chúng sao?" Louis XVI hỏi ngược lại, "Hiện giờ cả Paris đang hỗn loạn, khắp nơi đều là tin đồn, nếu chúng ta làm vậy, rất dễ gây ra một cuộc bạo loạn thực sự." "Tình hình hiện tại chẳng phải đã là một cuộc bạo loạn thực sự sao?" Hoàng hậu Marie kiên quyết hỏi. "Ít nhất họ vẫn chưa cầm vũ khí tấn công Versailles." Louis XVI đáp. "Ngài là Quốc vương, sao ngài lại có thể nói những lời như vậy!" Hoàng hậu Marie bị câu trả lời yếu đuối của chồng mình chọc giận. "Hoàng hậu, chúng ta phải đối mặt với thực tế." Louis XVI cúi đầu, dường như cũng hơi xấu hổ vì tình cảnh của mình, "Hệ thống cảnh sát Paris về cơ bản đã tê liệt, và vì vấn đề tài chính, quân đội đã lâu không nhận được lương. Họ cũng rất bất mãn với vương quốc, do đó, họ cũng trở nên không đáng tin cậy. Hơn nữa, bấy lâu nay, quân đội gần Paris luôn bị những kẻ chống đối chúng ta thâm nhập, bây giờ chúng ta không thể trông cậy vào họ. Thật khó nói khi có chuyện gì xảy ra, nòng súng của họ sẽ chĩa vào ai. Chỉ có quân đội các tỉnh còn đáng tin cậy hơn một chút. Bây giờ chúng ta lấy gì để trấn áp những kẻ phản loạn này?" "Vậy còn lính đánh thuê thì sao? Những người Thụy Sĩ, những người Đức đó? Họ đã nhận tiền của chúng ta, lẽ nào không làm việc sao? Hơn nữa không phải còn có quân đội các tỉnh, đáng tin cậy hơn sao?" "Lính đánh thuê, và quân đội đáng tin cậy hơn vẫn chưa hoàn toàn đến nơi. Bây giờ họ chỉ có thể dùng để bảo vệ chúng ta, không đủ để bình định tình hình." "Vậy họ cần bao lâu nữa mới đến đầy đủ?" "Rất khó nói, bởi vì điều này thứ nhất cần tiền, thứ hai, hành động của chúng ta cũng không thể quá nhanh, nếu không là đang thúc giục họ nổi loạn. Nếu họ thực sự ra tay, lực lượng hiện tại của chúng ta không thể chống đỡ được." Louis XVI nói đầy do dự. "Vậy là, chúng ta bây giờ ở lại Paris, ngược lại sẽ trở thành con tin sao?" Hoàng hậu lại hỏi. "Chưa đến mức đó, nhưng lực lượng của chúng ta ở đây không chiếm ưu thế." Louis XVI thở dài nói. "Vậy chúng ta còn ở lại đây làm gì? Tại sao chúng ta không đến nơi mà lực lượng của chúng ta chiếm ưu thế? Chúng ta đến các tỉnh, ở đó, lực lượng của chúng ta có ưu thế. Tại sao chúng ta phải ở lại đây?" "Bởi vì một khi chúng ta rời đi, điều đó có nghĩa là chắc chắn sẽ bùng nổ một cuộc nội chiến." Louis XVI nói đầy khó xử, "Ngay cả khi cuối cùng chúng ta giành chiến thắng, đất nước của chúng ta cũng đã bị nội chiến tàn phá rồi. Vì vậy, để tránh nội chiến, ít nhất là tránh một cuộc nội chiến tàn khốc, chúng ta bây giờ phải ở lại Versailles." "Nhưng, chúng ta ở lại Versailles, rốt cuộc có thể làm gì chứ?" Hoàng hậu Marie hỏi. "Trước tiên ổn định họ, sau đó từ từ điều động lực lượng của chúng ta đến." Louis XVI nói, "Chúng ta phải làm họ mất cảnh giác, không thể để họ tuyệt vọng ngay lập tức. Cho đến khi lực lượng của chúng ta tập trung lại, tạo thành ưu thế." "Có lẽ..." Hoàng hậu nói, "có lẽ, nếu có chuyện gì, tôi có thể liên lạc với gia đình của tôi." "Bây giờ chưa đến mức đó, tạm thời chưa cần dùng đến." Louis XVI nói, "Thậm chí, việc liên lạc bình thường của em với gia đình cũng phải chú ý, không được tăng lên, cũng không được giảm đi." "Thật là hoang đường!" Hoàng hậu nói, "Lẽ nào còn có người muốn kiểm tra thư từ của chúng ta nữa sao?" "Tôi không nói điều đó. Nhưng những người đưa thư ra khỏi Versailles đều sẽ bị những kẻ có ý đồ để ý. Sau đó, có thể sẽ có tin đồn xuất hiện." Louis XVI nhíu mày nói. "Tin đồn," Hoàng hậu Marie cười lạnh, "tin đồn lẽ nào có thể bị loại bỏ bằng những hành động như vậy sao? Không, bởi vì tin đồn căn bản không cần căn cứ. Ngược lại, thưa Bệ hạ, ngài càng dung túng nó, nó càng trở nên mạnh mẽ. Tôi cho rằng, ngài bây giờ nên ban hành sắc lệnh, tuyên bố vở kịch đó xúc phạm thần linh, cấm diễn. Nếu ngài cứ mãi nhượng bộ, họ sẽ muốn làm gì thì làm, và rất nhanh, họ sẽ phát triển đến mức chúng ta không thể chịu đựng được nữa. Vì vậy, nếu ngài thực sự muốn kéo dài thời gian, thì đừng quá dễ dãi với họ." Nhưng Louis XVI chỉ lắc đầu. "Bệ hạ, nếu tiếp tục dung túng những hành vi này, ngay cả Giáo hội cũng sẽ thất vọng về ngài đấy." Fersen, người vẫn đứng một bên không nói gì, cũng mở lời. "Vậy thì, hãy ra lệnh cấm diễn đi. Nhưng, đừng thực thi cưỡng chế." Louis XVI suy nghĩ một lát, rồi nói như vậy. "Nếu không thực thi cưỡng chế, vậy thì thà đừng ra lệnh còn hơn." Hoàng hậu nói, "Nếu đã ra lệnh mà không thực thi, sẽ chỉ khiến người khác càng coi thường chúng ta, thậm chí là khuyến khích họ phạm thượng làm loạn thêm." "Nếu thực thi cưỡng chế, xảy ra xung đột thì sao?" Louis XVI hỏi ngược lại, "Chúng ta phái đội Vệ binh Thụy Sĩ bên cạnh chúng ta đi trấn áp họ ư? Chúng ta không có đủ sức mạnh để trấn áp họ, một khi xảy ra xung đột, điều đó mới thực sự làm lộ điểm yếu của chúng ta! Vì vậy bây giờ, Hoàng hậu của ta, chúng ta phải tránh mọi xung đột trực tiếp. Ngay cả khi chúng ta phải chịu nhục như Henry IV." Henry IV là Hoàng đế của Đế chế La Mã Thần thánh vào thế kỷ 11. Ông ta vì cuộc đấu tranh quyền lực với Giáo hoàng mà bị Giáo hoàng Gregory VII ra lệnh rút phép thông công. Vào thời điểm đó, nội bộ Đế chế La Mã Thần thánh không ổn định, sau khi Henry IV bị rút phép thông công, về lý thuyết, tất cả những người dưới quyền của ông ta cũng đồng thời được giải phóng khỏi lời thề trung thành với ông ta. Một số chư hầu ở trong nước, đứng đầu là Công tước Rudolf, tuyên bố rằng nếu Henry IV không thể nhận được sự tha thứ của Giáo hoàng, họ sẽ không công nhận địa vị quân chủ của ông ta. Trong tình cảnh nội loạn và ngoại xâm, Henry IV buộc phải cúi đầu trước Giáo hoàng, ông ta dẫn theo Hoàng hậu và Hoàng tử đích thân đến lâu đài Canossa, nơi Giáo hoàng đang ngụ, để sám hối trước Giáo hoàng, hy vọng Giáo hoàng sẽ rút lại sắc lệnh rút phép thông công ông ta. Ông ta và vợ đã đứng trong tuyết ba ngày ba đêm, mới được Giáo hoàng tiếp kiến. Sau khi chịu đựng sự sỉ nhục của Giáo hoàng, ông ta mới nhận được sự tha thứ của Giáo hoàng. Sau này Henry IV cuối cùng cũng bình định được nội loạn, rồi dẫn quân tiến vào Rome, trục xuất Giáo hoàng Gregory VII, thậm chí còn lập một giáo hoàng giả, cũng coi như là trả thù được một mũi tên ở Canossa. Bây giờ Louis XVI nhắc đến câu chuyện này, cũng là hy vọng mọi người có thể lấy Henry IV làm gương, nhịn nhục một thời, để mưu tính tương lai. Vì vậy, nghe xong lời này, mọi người đều im lặng. Một lúc sau, Hoàng hậu mở lời: "Nếu đã như vậy, vậy thì chúng ta cứ giả vờ như không biết gì đi. Tôi nghe người ta nói, một việc, hoặc là không làm, hoặc là làm đến cùng. Nếu chúng ta không hành động, thì Bệ hạ ít nhất vẫn còn vẻ bí ẩn. Nếu chúng ta hành động, nhưng lại hành động yếu ớt, thì ngược lại sẽ khiến người khác coi thường." Louis XVI vội vàng gật đầu nói: "Tôi nghĩ Hoàng hậu nói có lý." "Nhưng, thưa Bệ hạ," Hoàng hậu đột nhiên lại nói với giọng mỉa mai, "Tôi nghĩ, mỗi người đều nên có giới hạn của riêng mình, tôi thực ra vẫn luôn tò mò, và vẫn luôn muốn xem, giới hạn của Bệ hạ ở đâu?" Mặc dù Quốc vương không đưa ra quyết định cấm diễn "Spartacus", nhưng những tin đồn về việc "Spartacus" sắp bị cấm diễn lại ngày càng lan truyền một cách vô lý. Ban đầu những tin đồn này chỉ nói rằng Quốc vương muốn cấm diễn vở kịch này, sau đó lại nói rằng Quốc vương đã ban mật chiếu, muốn bắt giữ tác giả và tất cả các diễn viên, rồi sau đó nữa, là tất cả các diễn viên dám tham gia biểu diễn vở kịch này đều sẽ bị khai trừ khỏi Giáo hội... Tóm lại, các loại tin đồn liên tục được đổi mới, khiến người ta hoa mắt chóng mặt. Vào lúc này, Armand lại thể hiện một chút trí tuệ giống như chú của mình. Anh coi những tin đồn này, đều là quảng cáo miễn phí. Lợi dụng những tin đồn này, anh tranh thủ quảng bá ra bên ngoài: "Đây có thể là buổi biểu diễn cuối cùng, nếu không đến xem, sau này sẽ không còn cơ hội nữa!" Giống như Adam và Eva hoàn toàn không có sức chống cự trước cám dỗ của "trái cấm". Con cháu của Adam và Eva khi đối mặt với những thứ có chứa từ ngữ "cấm đoán" luôn đặc biệt hưng phấn. Vì vậy, chiêu trò "sắp bị cấm diễn" này thực sự rất hiệu quả, bây giờ mỗi buổi biểu diễn của đoàn kịch Rồng và Hoa Hồng đều chật kín người, một số đoàn kịch khác cũng bắt chước biểu diễn vở kịch này. Cũng vì lý do này, bài "Chiến ca của nô lệ" xúc phạm thần linh cũng lan truyền khắp Paris. Ban đầu, khi những tin đồn này lan ra, các diễn viên trong đoàn kịch đều khá lo lắng, nhưng hiệu ứng biểu diễn kín chỗ lại mang lại cho họ nhiều thu nhập hơn. Đặc biệt là trong bối cảnh giá lương thực tăng chóng mặt hiện nay, những khoản thu nhập này càng có sức thuyết phục. Vì vậy, bây giờ, các diễn viên đã thích các loại tin đồn, họ thậm chí còn tự mình tạo ra các tin đồn khác nhau, để thu hút thêm khán giả. Chẳng hạn như tin đồn về việc một diễn viên nào đó bị những người không rõ danh tính tấn công liên tục được họ tạo ra. Vì trong khoảng thời gian này, Paris liên tục xảy ra các cuộc xung đột lớn nhỏ, vài ngày trước, thậm chí Vệ binh Pháp và Kỵ binh Long Quân Đức còn đánh nhau, tin đồn về việc Quốc vương định tàn sát quy mô lớn người dân Paris ngày càng trở nên phổ biến. Những tin đồn mà Armand và họ tự tạo ra lại có khá nhiều người tin.