Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991)

Chương 858 : Diệt tộc

Người đăng: chien92_tn

Ngày đăng: 08:24 15-09-2025

.
Chương 858: Diệt tộc “Gieo gió gặt bão, tất sẽ tự diệt.” Constantinescu, người đã quyết tâm “đi trên con đường tối”, sẽ không hiểu được đạo lý này. Ông ta càng không hiểu rằng sự nhẫn nhịn của Yanayev lúc này chỉ là để “làm nền” cho hành động sau này. Thậm chí còn coi thiện chí của Moscow là một sự yếu đuối. Ông ta nghĩ rằng có thể hù dọa Liên Xô ở trong “khu vực Ukraine” bằng liên minh Đông Âu có vẻ hoành tráng. Và có thể kiềm chế vững chắc bước tiến chiến lược bành trướng của “gấu Bắc Cực” màu đỏ. Ông ta đã không nghĩ xem “phạm vi lãnh thổ” của “gấu Bắc Cực” có được bằng cách nào. Từ Moscow đến Viễn Đông, lãnh thổ rộng lớn đó có được bằng những cuộc chiến đẫm máu, hết lần này đến lần khác. Người Romania ở Moldova đã bắt đầu có biểu hiện sốt ruột. Người Romania chiếm phần lớn ở Moldova. Một số lượng đáng kể đang khao khát được trở về quốc gia Romania, và thậm chí sáp nhập vùng đất mà họ đã sống qua nhiều thế hệ vào lãnh thổ Romania. Cuộc bạo loạn chính trị năm 1991 đã cho Moldova thấy hy vọng. Nhưng sau khi Chechnya đã trải qua sự “tàn sát”, không có dân tộc nào dám làm như vậy nữa. Vì không thể tách ra khỏi quốc gia, nên người dân Romania phải tìm một con đường khác. Từ tâm lý ban đầu là “tị nạn”, sau đó dần dần phát triển thành “chống đối”. Và dưới sự xúi giục của chính phủ Romania, một số người Romania ở Moldova đã cố gắng tạo ra các cuộc xung đột bạo lực để chống lại Liên Xô. Họ sẵn sàng làm bất cứ điều gì, miễn là có thể tách ra khỏi quốc gia này. Bao gồm cả một số biện pháp cực đoan. Bi kịch năm 1991 vẫn còn đó. Sự kiên nhẫn của Yanayev là có giới hạn. Đàm phán hòa bình không phải vì hòa bình giữa Romania và Liên Xô, mà là để kích động một bộ phận người dân ở Moldova tiến hành một cuộc cách mạng dữ dội. Để Yanayev có một lý do chính đáng để tấn công. Đại sứ Liên Xô tại Romania Tomolov đã truyền đạt ý kiến của Yanayev tới Constantinescu, nhấn mạnh đầy đủ tình hữu nghị giữa Romania và Liên Xô. Tuy nhiên, Constantinescu chỉ coi lời nói của Đại sứ Tomolov như một trò đùa. Liên Xô đã bị liên minh Đông Âu dọa sợ đến mức phải ngừng tiến bước, mà cũng có tư cách để đàm phán điều kiện với mình sao? Thật là một trò hề. Tomolov nói: “Về vấn đề Moldova, phía Liên Xô sẵn sàng nhượng bộ một bước, trao cho dân tộc Romania đầy đủ quyền lợi, cho phép người Romania di chuyển qua lại giữa bang Moldova và biên giới Romania. Đồng thời cũng hy vọng hai nước cùng nhau thúc đẩy sự phát triển hòa bình và an toàn của khu vực này. Không biết Tổng thống Constantinescu có ý kiến gì không?” Constantinescu cười khẩy. Việc Liên Xô kích động người dân trong nước chống lại chính quyền của ông ta vẫn còn đó. Mặc dù sự tức giận trên đường phố Bucharest đã dần lắng xuống, nhưng điều đó không có nghĩa là ông ta đã tha thứ cho những gì KGB đã làm. Thậm chí còn lấy việc các “ông trùm chính trị” và băng đảng ở Romania để “làm trò”, khiến Constantinescu suýt chút nữa bị lật đổ. Nếu không phải phần lớn các thành viên trong quốc hội cuối cùng đã chọn đứng về phía ông ta, thì không chừng ông ta đã bị Đảng Dân chủ Xã hội đảo chính. “Về vấn đề Moldova, tôi không nghĩ phát triển hòa bình là lựa chọn tốt nhất. Trước hết, Moldova là khu vực tập trung chính của người Romania. Việc thực hiện quyền tự trị dân tộc là điều hợp lý. Nhưng trong những năm gần đây, Liên Xô đã liên tục hạn chế quyền tự trị dân tộc, và làm “mờ nhạt” quyền tự trị dân tộc, cố gắng “nhất thể hóa” thành một dân tộc Liên Xô. Tuy nhiên, theo những gì đã thể hiện trong những năm qua, kế hoạch của Điện Kremlin đã vấp phải sự phản đối mạnh mẽ, thậm chí suýt chút nữa đã xảy ra âm mưu và phản bội. Tôi nghĩ đây không phải là kết quả mà các nhà lãnh đạo tối cao của Liên Xô muốn thấy, phải không?” Vì muốn mặc cả với Liên Xô, Constantinescu đương nhiên đã chuẩn bị đầy đủ “con bài tẩy”. Con bài tẩy này chính là sức mạnh đoàn kết của dân tộc Romania. Con dân của “Stefan Vĩ Đại” đã từng là những kẻ “đồ sát” những kẻ dị giáo. Đối với thế giới dân chủ, Yanayev chính là một “kẻ dị giáo” đáng sợ. “Thứ hai, cảm giác thuộc về của người Romania mạnh nhất là ở quốc gia Romania, chứ không phải ở Liên Xô. Tôi phải nhấn mạnh điều này. Bỏ qua các yếu tố lịch sử, nhưng khi Moscow xem xét các vấn đề chính sách, ít nhất cũng nên suy nghĩ cho người dân Romania. Vì vậy, chúng tôi từ chối cái gọi là ‘quyền tự trị dân tộc không hoàn toàn’.” Tomolov thoải mái thưởng thức màn trình diễn của đối phương. Bởi vì mọi hành động của ông ta đều nằm trong dự đoán của Tổng bí thư. Sau khi nói một tràng dài, Constantinescu cuối cùng cũng đi vào vấn đề của mình: “Vì vậy, tôi nghĩ người dân Moldova nên tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý, để tự quyết định ở lại Romania hay ở lại Liên Xô. Đây là giới hạn hợp tác của chúng tôi. Nếu các ngài không đồng ý, xin lỗi, cuộc nói chuyện của chúng ta kết thúc tại đây.” Phản đối quyền tự trị của Moldova, đưa ra mục tiêu trưng cầu dân ý. Constantinescu đã chạm vào tất cả các giới hạn của Yanayev. Đại sứ Liên Xô tại Romania thậm chí còn nhìn ông ta với một ánh mắt đầy đồng cảm và thương hại. Một người không biết “trọng lượng” của mình, lại cố gắng dùng một chút sức lực đáng thương của mình để khiêu khích uy quyền của Yanayev. Nhưng không biết rằng, một chút thủ đoạn đó của ông ta đã sớm bị tính toán. “Đợi Yanayev đưa ra câu trả lời, cuộc đối thoại của tôi sẽ tiếp tục.” Constantinescu tràn đầy tự tin. Nếu Yanayev từ chối ông ta, Moldova sẽ không bao giờ được yên bình. Chỉ cần ông ta khẽ kích động cảm xúc của họ ở Bucharest, Moldova sẽ biến thành “Sarajevo thứ hai”. Khi đó, Điện Kremlin bận rộn đối phó với chiến tranh, thì làm gì còn cơ hội để “xử lý” mình. Gây ra một chút rắc rối nhỏ cho kẻ thù, đó là bản lĩnh của Romania. “Không cần đâu. Tôi có thể truyền đạt trực tiếp lời của Tổng bí thư Yanayev cho ngài ngay tại đây. Sẽ không dài đâu, chỉ khoảng vài câu thôi.” Đại sứ Tomolov đã thuộc lòng những câu nói đó. Tomolov giơ ngón tay đầu tiên. “Thứ nhất, Moldova sẽ không bao giờ được cắt nhượng, cũng không có trưng cầu dân ý. Xin phía Bucharest hãy từ bỏ ý định này.” Sau đó, ông ta giơ ngón tay thứ hai. “Thứ hai, chúng tôi đã trao cho người Romania sự đối xử ưu đãi nhất. Sự phản đối của Romania chỉ là do bị người khác xúi giục. Chúng tôi tuyệt đối sẽ không để chuyện này xảy ra lần nữa.” Cuối cùng, trước vẻ mặt tức giận của Constantinescu, ông ta giơ ngón tay thứ ba. “Nếu phía Romania sẵn lòng tuân thủ ‘năm nguyên tắc chung sống hòa bình’, Liên Xô sẽ ‘mở một con đường’ cho người Romania ở Moldova. Nhưng sau khi thấy tham vọng của Romania, đồng chí Tổng bí thư đã từ bỏ quyết định này. Ông ấy cho rằng đây là một ‘quả bom hẹn giờ’, có thể đe dọa đến an ninh của Ukraine bất cứ lúc nào.” Cuối cùng, Tomolov mỉm cười nói với Constantinescu đang sững sờ: “Ông ấy chuẩn bị ‘tàn sát’ tất cả những người Romania có ý định gây rối, không để lại một ai sống sót.” (Còn tiếp.)
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang