Dưới Nắm Đấm (Quyền Chi Hạ)

Chương 64 : Lòng Không Ràng Buộc, Trời Đất Tự Rộng Mở

Người đăng: Sky is mine

Ngày đăng: 08:40 21-11-2025

.
Chương 64: Lòng Không Ràng Buộc, Trời Đất Tự Rộng Mở "Quả nhiên là một loại Kình lực kỳ lạ, cái 'Địa Sát Trang' này lẽ nào là một loại Công phu đứng tấn? Bảy mươi hai thức, đúng là Địa Sát Thất Thập Nhị Biến (Bảy Mươi Hai Phép Địa Sát) rồi." Luyện U Minh nhíu mày nhìn kỹ, không hiểu sao, sau niềm vui ngắn ngủi, sự bồn chồn vừa bị anh trấn áp trong lòng lại có xu hướng cháy lại từ tro tàn. Đến lúc này, Luyện U Minh mới chợt tỉnh ngộ, hóa ra những gì được vẽ ra đều là lớp bề ngoài, chỉ để khơi gợi tâm trí con người. Nếu tâm niệm không vững vàng, người ta sẽ chỉ chăm chú nhìn con khỉ đó, luôn cho rằng mình có thể tìm ra được bí quyết bên trong, tâm khí càng cao, càng không chịu thua, kết quả là khó nhìn rõ hư thực, khó phân biệt thật giả, dẫn đến ngày càng lún sâu. "Chỉ là không biết Lý Đại có tìm được thứ này không, hay là những gì anh ta thấy lại khác với mình." Anh chỉ xem tranh, mà chữ viết trong sách này dường như cũng ẩn chứa điều kỳ lạ, có nên xem thêm không? Đột nhiên. Chỉ ý nghĩ đó vừa dấy lên, sau lưng Luyện U Minh không hiểu sao tuôn ra một lớp mồ hôi lạnh. Không đúng. Anh dường như đã hiểu ra điều gì, đồng tử co lại, như nhìn thấy điều kinh hoàng. Bí quyết trong cuốn sách này có lẽ không phải là các loại tuyệt kỹ Kình lực, chiêu thức quyền cước được ẩn giấu, mà là một bài kiểm tra đối với cảnh giới tâm hồn và ngộ tính. Luyện U Minh ngồi bên giường, ánh mắt không ngừng thay đổi, trở nên lúc âm u lúc sáng rõ. Trong suốt thời gian qua, để nghiền ngẫm những thứ trong sách, anh không chỉ ngày đêm hao phí tâm sức, mà còn làm hao mòn ý chí, vô ích lãng phí những năm tháng tươi đẹp, thực sự có lỗi với bản thân, hổ thẹn với lương tâm mình. Hơn nữa, lần này có thể khám phá được một con đường trong sách, Luyện U Minh hiểu rõ điều đó tuyệt đối không phải nhờ ngộ tính của bản thân, mà là đánh trúng ngẫu nhiên, vô tình mà có được. Nhưng bí quyết được giấu trong sách không chỉ có một, đây mới là điều đáng sợ nhất. Trước đây, anh chỉ là bị một chiếc lá che mắt không thấy được Thái Sơn, trong lòng còn đang phỏng đoán, nghi ngờ, còn bây giờ anh đã biết bên trong có đồ thật, có đồ tốt, lại không chỉ có một. "Không chỉ có một... tâm viên ý mã (lòng khỉ ý ngựa, tâm trí lăng xăng, khó kiểm soát)..." Vẻ mặt của Luyện U Minh đã trở nên vô cùng nghiêm trọng. Hỏng rồi, giặc trong lòng đã lớn mạnh. Có một thì sẽ có hai, xem được loại thứ nhất, anh sẽ chỉ muốn khám phá ra loại luyện pháp thứ hai, sau đó là tìm ra loại thứ ba, rồi là tìm hiểu loại thứ tư... Tâm trí đã lệch lạc rồi, còn nói gì đến luyện công nữa. "Dù là Địa Sát Thất Thập Nhị Biến thì sao." Hít một hơi sâu, rõ ràng tuyệt kỹ Kình lực đang ở ngay trước mắt, nhưng Luyện U Minh với vẻ mặt phức tạp từ từ gấp cuốn sách lại, kìm nén sự thôi thúc muốn tiếp tục xem. Thứ này không thể xem, cũng không nên xem, dù thật hay giả, dù cao siêu đến đâu, ít nhất là không phải xem bây giờ. Nếu không, một khi tâm khỉ (tâm viên) nổi dậy, ý ngựa (ý mã) phi nhanh, mọi tâm tư sẽ đổ dồn vào cuốn sách này, đến lúc đó hối hận cũng đã muộn. "Phù!" Luyện U Minh thở ra một hơi dài, đặt cuốn tiểu thuyết nặng trịch xuống dưới đệm giường. Anh đã nghĩ về Lý Đại quá đơn giản rồi. Việc đối phương có thể tặng cuốn sách này cho anh, đã cho thấy người này hoặc là đã hàng phục được tâm khỉ, thu lại được ý ngựa, khám phá ra mọi bí quyết bên trong. Hoặc là, đối phương căn bản chưa từng lật cuốn sách này ra. Không xem tự nhiên không nghĩ. Tâm khí cao là không chịu thua, nhưng tâm khí cao đến vô biên, có thể là căn bản không thèm mượn phương pháp của người khác, bởi vì hành động đó đối với một số người chính là tự phủ định bản thân. Nếu mang trong lòng niềm tin tuyệt đối "Ta vô địch", làm sao lại đặt hy vọng vào một cuốn tiểu thuyết. Lý Đại nói nếu anh có thể tìm ra bí quyết trong sách, không quá ba năm là có thể đánh bại Tiết Hận, câu nói này vừa là chỉ điểm, vừa là cảnh tỉnh, đồng thời cũng là kích thích sợi dây tâm viên ý mã trong lòng anh. "Mẹ kiếp nhà anh." Luyện U Minh sờ trán, toàn là mồ hôi lạnh. Nhưng đây vừa là đại kiếp nguy hiểm, cũng là cơ duyên to lớn. Hiện tại anh không thiếu các thủ đoạn "công và thủ", tuyệt đối không thể bỏ gốc lấy ngọn, thèm muốn các loại luyện pháp của người khác, làm uổng phí những gì mình đã học. Vứt đi rồi nhặt lên, rồi lại vứt đi lại nhặt lên, cuối cùng chỉ còn hai bàn tay trắng, lại còn làm hao mòn ý chí, định trước là khó thành tài. Chỉ là cuốn tiểu thuyết đã đặt xuống, nhưng bảy mươi hai bức vẽ nhỏ vẫn luẩn quẩn trong đầu Luyện U Minh, vô hình chung kích động tâm trí anh, ép buộc anh muốn xem thêm một lần nữa, để khám phá ra bí ẩn bên trong. Đặc biệt là sau khi phát hiện ra "Thiên Cương Kình" và "Địa Sát Trang", ham muốn này gần như hóa thành tâm ma, lớn mạnh vô cùng. Đồng tử Luyện U Minh run rẩy dữ dội, anh tắt đèn, không nghĩ ngợi gì, trực tiếp bước ra khỏi sân, sau đó dặn dò em gái em trai vài câu, rồi lao vào màn đêm hoàng hôn, cắm đầu chạy đi. Anh muốn cách xa cuốn sách đó một chút. Trời gần chạng vạng, trên đường vang lên tiếng chuông xe "đinh linh linh", công nhân tan ca giống như đàn cá trong đêm, từ chỗ tập trung tản ra, phân tán vào từng con ngõ hẻm. Luyện U Minh đi bên lề đường, một hơi không biết đã đi bao xa, cho đến khi thấy một con sông lớn, anh mới dừng bước, rồi đi đến một góc vắng người, nhảy xuống bờ sông. Đứng trong dòng nước lạnh thấu xương, Luyện U Minh mới kiềm chế được những suy nghĩ hỗn loạn và phức tạp. Đây là sông Ba. Luyện U Minh hít sâu một hơi, tay chân khuấy động, tránh xa khu chợ náo nhiệt, bơi thẳng đến nơi hoang vắng hơn. "Tâm khỉ khó thu, ý ngựa khó thuần, vậy thì đánh!" Nước sông không sâu, chỉ ngập đến ngực anh, ánh mắt Luyện U Minh lạnh lẽo, lập tức thấy quyền ảnh chuyển động trong phạm vi hẹp. Nhưng thân hình vốn vạm vỡ của anh, lúc này như mắc kẹt trong bùn lầy, quyền cước lẽ ra phải bá đạo cương mãnh, cũng như không còn lực nữa, như bị nhốt trong lồng, cũng như những ý nghĩ trong lòng. Xả hết một lượt, Luyện U Minh không những không cảm thấy thoải mái, ngược lại khí tức trì trệ, sắc mặt cũng tái đi, cả người như bị xì hơi, dứt khoát dang rộng tay chân nằm ngửa trên mặt nước, miệng lẩm bẩm: "Lý Đại, anh đã làm thế nào?" Ngay khi anh đang trôi theo dòng nước, bên tai bỗng truyền đến tiếng kêu "quạc quạc" quái dị, đột ngột, khiến người ta giật mình. Thân thể Luyện U Minh run lên, theo bản năng đưa tay ra tóm, mới thấy đó là một con vịt trời. Không tóm được. Con vịt trời vỗ cánh, miệng vẫn còn cắp một con cá nhỏ, làm nước bắn tung tóe, chớp mắt đã bay xa. Luyện U Minh đứng trong nước, nhìn theo hướng con vịt bay đi, chỉ thấy mặt trời sắp lặn, một tia nắng chiều sắp tắt chiếu vào mắt, nhuộm đỏ chân trời, cũng nhuộm đỏ dòng nước sông. Ráng chiều cùng chim cô độc bay, nước thu chung màu với trời rộng. Nhìn thấy cảnh đẹp tuyệt vời này, Luyện U Minh ngẩn người rất lâu, ánh mắt run lên, tầm nhìn từ xa đến gần, từ chân trời quay về phía trước, nhìn vào bóng mình dưới nước. Không nói, không nghĩ, anh nhẹ nhàng nâng hai tay lên, ánh mắt lộ vẻ suy tư, từ từ đưa xuống nước, giống như cách ông lão giữ núi từng mượn nước trong lu để truyền dạy "Triền Ti Kình" (Kình lực quấn tơ), khuấy động dòng nước trước mặt. Lập tức thấy những gợn sóng lan ra từng lớp, ánh đỏ lấp loáng. Đối với hai chữ Võ công, anh đã có những cảm ngộ riêng của mình. Quyền cước khác với súng đạn, không thể tùy tiện giết địch cách xa trăm mét nghìn mét, cái tranh giành chính là phạm vi đất đai dưới chân. Mà nơi tay chân có thể chạm tới, nơi quyền cước đạt đến, chính là trời đất mà một võ phu đã vạch ra. Vùng trời đất này nhìn có vẻ chỉ bằng một gang tay, quyền đến cước đi, chiêu tung chiêu rút, sống chết hơn kém, nhưng nói cho cùng vẫn phải dựa vào tâm trí con người để điều khiển. Mỗi lần giao đấu, chính là tranh giành vùng trời đất dưới chân trong phạm vi hẹp, nhìn có vẻ là tranh giành quyền cước, nhưng vạn ngàn thay đổi đều tùy theo tâm mà động, cách đánh là chết, nhưng lòng người thì sống. Luyện U Minh nhìn bóng mình trong nước, nhẹ giọng tự nhủ: "Phải mở rộng tầm mắt, thả lỏng tâm trí, tuyệt đối không được chấp trước vào hình thức." Lấy cái hữu hạn hóa thành vô hạn, trong khoảng cách hữu hạn, hóa thành vô tận cách đánh, tranh giành là quyền cước, nhưng so tài lại là ý nghĩ trong lòng, đây chính là Đạo của mỗi người. Anh bỗng nhiên mím môi hít một hơi, hai cánh tay vốn thô tráng căng cứng, lại đột nhiên mềm mại xuống từng chút một, như gạt như xoay, như phong như bế, thế quyền bá đạo cương liệt cũng nhân dòng nước thu trước mặt mà chậm rãi lại. Trong khoảnh khắc, dòng chảy ngầm trong nước dần nổi lên, xoáy tròn cuộn lại. Ánh mắt Luyện U Minh cũng ngày càng sáng hơn, theo đà nước xoay chuyển, anh dùng hai tay ôm lấy, tóm được một con cá đang bơi. Rõ ràng đang ở trong nước, nhưng con cá đó lại không ngừng xoay tròn, cứ như có một lớp rào cản vô hình bao quanh bốn phía, khiến nó không thể bơi ra ngoài. Không, nó đã bơi ra ngoài. Hai tay Luyện U Minh chìm trong nước, quay tròn như quả cầu, nhưng kình lực vẫn chưa được viên mãn không chướng ngại, để lộ ra một khe hở, khiến con cá thoát thân. Nhưng con cá bỏ chạy, anh lại cười. "Lòng không ràng buộc, trời đất tự rộng mở." Khoảnh khắc này, tâm niệm Luyện U Minh thông suốt, chỉ cảm thấy khí tức trì trệ giống như dòng sông vô tận trước mắt, không kiềm được cất tiếng gào thét vang trời, "A!" Ngay cả Kim Chung Tráo cũng đột phá vào lúc này. Tâm thuận, Khí cũng thuận. Kinh mạch trong tâm hoàn toàn thông suốt. ________________________________________ "Ai vậy, hú hét như ma vậy." Trên bờ sông, có người bị tiếng gào thét làm cho run bắn, khi nhìn theo hướng tiếng động, chỉ thấy mặt sông gợn sóng, không có bóng dáng nửa người nào. Về đến nhà. Luyện U Minh thấy bố mẹ đã về. Triệu Lan Hương vốn đang vui mừng vì con trai về nhà, miệng còn đang hát, nhưng vừa nhìn thấy Luyện U Minh người ướt sũng, sắc mặt bà khẽ đổi, vội hỏi: "Chẳng lẽ con lại đi đánh nhau rồi?" Luyện U Minh lau mặt, "Làm gì có, con đi bơi ở sông Ba, rèn luyện thân thể, mát mẻ lắm." Cuối cùng, anh còn móc ra hai con cá diếc từ túi, "Vừa hay nấu canh cho hai đứa nó uống." Triệu Lan Hương bực bội nói: "Trời sắp có tuyết rồi mà còn bơi lội gì chứ? Cảm lạnh thì sao?" Luyện U Minh cười mà không nói, mà về phòng thay quần áo, không hề liếc nhìn nơi cất cuốn Tây Du Ký dưới đệm giường. Sau khi Kim Chung Tráo đột phá, anh chỉ cảm thấy cơ thể dường như lại nội liễm thêm một chút, không phải lùn đi, mà giống như cơ bắp toàn thân ngày càng chặt chẽ, nhìn càng thêm thẳng thắn. Triệu Lan Hương cầm khăn tắm, còn lấy hộp cơm nóng đã hâm nóng ra, lợi dụng lúc Luyện U Minh đang lau tóc thì nói: "Lát nữa bố mẹ có chuyện muốn bàn với con." Luyện U Minh tò mò, hỏi: "Bàn chuyện gì?" "Bàn chuyện gì? Con cũng lớn rồi, muốn hỏi con là tiếp tục đi học, hay là muốn đi làm?" Vừa nói, bố anh xách một chai rượu và vài hộp thức ăn từ ngoài sân đi vào, ngồi xuống bên bàn ăn, "Bố có một người quen cũ ở xưởng thép, cách đây một thời gian bị thương định nghỉ hưu, trước đó bố đã đến tìm ông ấy uống rượu bàn bạc, có thể để con thay thế ông ấy, chỉ là phải tốn chút tiền." Luyện U Minh hỏi: "Xưởng thép? Cần bao nhiêu tiền?" Cha Luyện im lặng một lúc, nói: "Một ngàn hai trăm tệ." Luyện U Minh nhướng mày, kêu lên: "Ôi trời, bố, thế này mà là người quen à? Nhà mình không sống nữa sao?" Triệu Lan Hương trách mắng: "Con biết cái gì. Bây giờ công việc trong thành phố khan hiếm lắm, bao nhiêu người cầu ông gọi bà cũng không có cửa, hơn nữa đó là xưởng thép, bình thường có nhét tiền cũng không chen vào được." Luyện U Minh hiện tại không có ý định đi làm, anh cố làm ra vẻ đau buồn thở dài: "Thôi được rồi, ngày mai con sẽ đi bưu điện gọi điện cho dì Trầm và chú Tần, nói là hai người không cho con đi học." "Hầy, thằng nhóc mày còn dám uy hiếp tao à." Cha Luyện im lặng vài giây, thở dài một hơi, rồi cười hì hì, bóp tắt điếu thuốc, "Đi, chúng ta ra ngoài luyện tập một chút, nếu mày có thể thắng được lão già này, sau này chuyện của mày cứ tự mày quyết định." Luyện U Minh đã chờ ngày này rất lâu rồi, vui vẻ cười nói: "Bố, bố nói rồi đấy nhé, dưới quyền cước không có cha con, hôm nay con mà quật ngã bố, bố không được giở trò, đừng đến lúc đó lại bảo trời lạnh đất trơn đấy." Cha Luyện trợn mắt, "Thằng nhóc thối, tao nhường mày một tay." Luyện U Minh cũng trợn mắt, "Con nhường bố hai tay." "Ối giời ơi, đi!" "Đi thì đi." Nhìn hai cha con vén rèm đi ra ngoài, Triệu Lan Hương tức đến dậm chân. "Quần áo vừa thay xong mà."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang