Dưới Nắm Đấm (Quyền Chi Hạ)

Chương 61 : Dì Ba, Phá Lạn Vương (Ông Vua Đồ Phế Thải)

Người đăng: Sky is mine

Ngày đăng: 08:39 21-11-2025

.
Chương 61: Dì Ba, Phá Lạn Vương (Ông Vua Đồ Phế Thải) Trời gần tối, bên ngoài cửa sổ có một cơn gió lạnh thổi tới, cuốn theo sương giá và tuyết, tuy không mạnh nhưng khiến người ta khó chịu. "Bác gái, cơm bác nấu thơm quá." Trong nhà, đèn đã bật sáng, Triệu Tiểu Chi và Nhan Đào ngồi quanh bàn, nhìn mâm cơm thịnh soạn, ngửi mùi thơm tỏa ra trong không khí, không ngừng khen ngợi. Hai cô gái lần đầu đến Tây Kinh, lại bỡ ngỡ xa lạ, Triệu Lan Hương suy đi tính lại vẫn quyết định để họ ở lại qua đêm, dù sao cũng còn một căn phòng trống, bên trong đã bày giường chiếu, vốn là để cho những người thân như Dì Ba vào thành gửi hàng ở lại. Luyện Sương, Luyện Lỗi và Dì Ba cũng ngồi bên cạnh, nhìn ngó Triệu Tiểu Chi và Nhan Đào không ngừng, rồi hỏi han đủ chuyện, cứ liên tục hỏi Luyện U Minh đã cứu Nhan Đào trên tàu như thế nào. Luyện U Minh nghe mà lòng thót lại, sợ bí mật của mình bị hai cô gái nói ra. Nghe người khác khen ngợi tài nấu ăn của mình, Triệu Lan Hương cười toe toét, rồi lợi dụng lúc Luyện U Minh lấy chén đũa lại kéo con trai sang một bên, nghiêm nghị nói: "Con trai ngoan, con không được có cái thói trăng hoa đó. Dì Trầm con đã gọi điện cho mẹ, nói con ở Đông Bắc quen một cô gái Quảng Tây, người ta còn viết thư cho con nữa. Mẹ không cần con phải quá thành đạt, nhưng làm người không được đứng núi này trông núi nọ, con mà dám gây chuyện ong bướm, mẹ sẽ bảo bố con đánh chết con." Luyện U Minh nghe càng lúc càng thấy sai sai, "Mẹ à, con mới về, cơm còn chưa ăn được miếng nào, mẹ đã dọa con như thế rồi." Triệu Lan Hương nghe vậy lại sờ lên khuôn mặt thô ráp của Luyện U Minh, trong mắt lộ ra vẻ xót xa, nhưng rất nhanh lại tò mò hạ giọng nói: "Cô gái đó trông thế nào? Dì Trầm con nói trông khá xinh, là truyền nhân của thế gia Trung y nào đó, khẩu vị cũng tốt, tên là Yến gì ấy nhỉ?" Luyện U Minh cầm một miếng bánh nồi cắn một miếng, tiện miệng trả lời: "Chuyện còn chưa đâu vào đâu, mẹ có thể quan tâm đến đứa con trai ruột này của mẹ không? À đúng rồi, muộn thế này rồi, sao lão Luyện (bố anh) vẫn chưa về ạ?" Chỉ thấy Triệu Lan Hương dỗ dành như dỗ trẻ con, còn dễ dàng đối phó hơn cả anh: "Khỏe như trâu còn cần mẹ quan tâm à? Bố con không biết hôm nay con về, nói tan làm sẽ đi xưởng thép tìm bạn uống rượu, chúng ta không cần đợi ông ấy, cơm nước mẹ đều giữ lại rồi, có lẽ tối nay uống vui quá sẽ ngủ lại đó luôn." Trong lòng Luyện U Minh thực ra có chút lo lắng, chuyện Tần Ngọc Hổ bị đứt một cánh tay, người nhà vẫn chưa biết. Trước đây ở Đông Bắc Thẩm Thanh Hồng cũng không cho anh nói về nhà, nếu lỡ lời, e rằng khó thoát một trận đòn. Tuy nhiên, chuyện này liên quan đến Cung Vô Nhị, Tần Ngọc Hổ khi đó rõ ràng cũng có ý muốn giữ kín miệng, chắc người nhà sẽ hiểu. Đợi khi mâm cơm cuối cùng được dọn lên, Luyện U Minh mới ngồi xuống cạnh em trai em gái, chào mọi người dùng bữa. Dì Ba cười vui vẻ: "Hôm nay tôi coi như gặp may, bữa cơm này còn thịnh soạn hơn cả Tết, tất cả đều nhờ phúc của cháu trai lớn tôi." Luyện U Minh nghe mà bật cười, gia đình Dì Ba này coi như là thân thiết nhất với gia đình họ trong làng, bình thường hễ có đồ rừng, thịt rừng gì cũng đều gửi qua một ít. Sở dĩ như vậy, là vì những năm xảy ra nạn đói lớn trước đây, cha mẹ Luyện U Minh dù bản thân cũng đói bữa no bữa, nhưng phần lớn tiền tiết kiệm dành dụm được đều dùng để giúp đỡ người trong làng. Dù chỉ có một bao gạo, cũng phải chia cho mỗi nhà một phần. Tình cảm cùng nhau trải qua sinh tử hoạn nạn, không phải ruột thịt, nhưng đã vượt xa tình ruột thịt. Vừa ăn được hai miếng, Triệu Lan Hương dường như nhớ ra điều gì, từ nhà bếp lấy ra một hộp cơm bằng nhôm, thức ăn bên trong chất đầy ú ụ, "Đúng rồi, con đưa cơm cho Phá Lạn Vương trước đi." Luyện U Minh nhận lấy hộp cơm, vô thức nói một câu: "Chậc, ông lão đó thật là sống dai." Kết quả quay đầu lại bị Triệu Lan Hương gõ một cái bằng đôi đũa, "Sao con lại nói năng thế hả, nếu để bố con nghe thấy, chắc chắn lại đánh con đấy." Luyện U Minh cười hì hì, cũng nhận ra mình nói sai, nhưng anh không có ý gì khác, chỉ đơn thuần là cảm thán. Phá Lạn Vương (Vua Đồ Phế Thải) đúng như tên gọi là một ông lão nhặt rác, chuyển đến khu này còn sớm hơn cả gia đình họ, một mình cô độc, chen chúc trong một căn nhà nhỏ chất đầy đồ phế thải. Hơn nữa những năm trước đây nhà nào mà chẳng xảy ra chuyện, ông lão thấy con cái các nhà không có ai chăm sóc, liền chủ động đứng ra, một mình nuôi nấng hơn chục đứa trẻ, mà lại không hề xảy ra sai sót nào. Theo tuổi tác của ông lão ngày càng cao, dựa theo truyền thống tốt đẹp của gia đình Luyện U Minh, làm sao có thể bỏ mặc, dù sao có món ngon là về cơ bản đều có thể múc ra một bát, và hàng xóm xung quanh cũng thỉnh thoảng mang đồ đến cho ông lão. Mở tấm rèm cửa, bước ra khỏi sân, Luyện U Minh cầm hộp cơm rẽ trái rẽ phải, cuối cùng bước vào một sân nhỏ. Trong sân dài mười mấy mét, ngoài cỏ khô lộn xộn, chỉ có rất nhiều đồ phế thải nằm rải rác, đủ loại, chất thành từng đống, tạo ra một lối đi bằng đất vàng rộng khoảng một mét. Ở cuối sân, một ánh đèn vàng vọt chiếu ra một cánh cửa hẹp và nhỏ, bên ngoài còn dựng nghiêng một tấm ván cửa rách nát. Và trong cánh cửa đó, một ông lão đầu bù tóc rối đang ngồi dưới đất, quần áo bẩn thỉu lộn xộn, tóc bạc gần như xoắn thành sợi dây thừng, cằm còn dùng râu bện thành hai bím tóc đuôi dê dài khoảng một thước, trông thật kỳ quặc. Luyện U Minh cười đùa đi tới, "Ông lão, hôm nay ông coi như có lộc ăn rồi." Không phải anh không kính trọng người già, mà là quá quen thuộc rồi. Lách người chui vào, Luyện U Minh mới thấy Phá Lạn Vương đang tự mình đánh cờ tướng với chính mình, bàn cờ gỗ vuông vắn đặt trên đất, ranh giới Sở Hà Hán Giới có một vết nứt gỗ méo mó lờ mờ, bên cạnh còn đặt một bát cơm đã bốc mùi chua, không biết được mang đến từ lúc nào. Phá Lạn Vương khuôn mặt gầy gò, bẩn thỉu, không biết đã bao lâu không tắm, mặt bóng dầu, móng tay đầy bùn đen, tóc rối như tổ quạ. Nghe thấy động tĩnh, ông lão không nhìn Luyện U Minh, khản giọng chào: "Thằng nhóc, về rồi đấy à." Luyện U Minh bưng bát cơm chua đi ra, rồi đặt hộp cơm trên tay xuống, "Sao ông lại cứ đăm chiêu cái bàn cờ rách của ông thế. Ăn nóng đi nhé, cái này là mẹ tôi vừa làm đấy. Nhìn ông bẩn thỉu thế này, đợi mấy hôm nữa tôi đưa ông đi tắm, thay quần áo mới, bẩn quá rồi." Trước đây không phải chưa từng đưa người này đi chải rửa, vấn đề là đối phương căn bản không thích sạch sẽ, vừa tắm xong, chưa đầy nửa ngày lại dơ bẩn. Quần áo mới cũng thay không ít, nhưng hình như không thích chỉnh tề, luôn phải làm rách nát mới thấy thoải mái. Ông lão chỉ nhìn chằm chằm vào bàn cờ trước mặt, miệng đáp một tiếng, nhưng đột nhiên ông ta hít hít mũi, rồi dán vào người Luyện U Minh ngửi ngửi, ánh mắt chợt sáng lên, "Thằng nhóc mày mang đồ tốt về rồi à?" Luyện U Minh nhướng mày, "Không có, ông đừng nói lung tung." Phá Lạn Vương cười hắc hắc, "Xương hổ mà không phải đồ tốt à? Nhưng cái này của mày không tính là thượng phẩm. Hồi đầu năm có một con hổ vương nhảy ra từ núi Chung Nam, ăn thịt người, nhìn bề ngoài gầy trơ xương, nhưng ác khí mãnh liệt trăm năm khó thấy, chỉ cần mùi nước tiểu hổ đó tản ra, chó săn cách đó mấy dặm cũng phải sợ hãi nằm rạp xuống tè ra quần." Luyện U Minh nghe mà ngẩn người, "Ông còn gặp hổ vương ư? Sao trước đây chưa nghe ông nói bao giờ?" Phá Lạn Vương trợn trắng mắt, "Vớ vẩn, lúc đó mày còn chưa nhìn thấy hổ, tao nói rồi thì sao, ngoài la oai oái mày còn làm được gì." Luyện U Minh há hốc mồm một hồi, nhưng rất nhanh lại phản ứng lại, kinh ngạc nói: "Ối trời, mũi ông thính thật đấy, xương hổ cũng ngửi ra ư?" Phá Lạn Vương không kiên nhẫn vẫy tay, "Tao nhặt rác không chỉ phải nhìn, mà còn phải ngửi, mày nghĩ tao ăn bám à? Thôi được rồi, mày về trước đi, tao đánh xong ván cờ này sẽ ăn cơm. Xương hổ của mày là để ngâm rượu chứ gì? Lúc đó cho tao xin hai cân." Luyện U Minh bĩu môi, lúc đứng dậy nhìn quanh bốn phía, mới thấy trong phòng chất đầy các loại sách cũ nát, trên tường gần như treo kín những tờ báo được trải ra, trên đó dường như vẽ các loại kỳ cục, quân cờ đen đỏ nằm rải rác, đường cờ ngang dọc, gió lạnh thổi qua, tất cả đều cuộn lên, xào xạc vang vọng. "Mấy thứ này ông kiếm được ở đâu vậy? Ăn nhanh lên đi, trời lạnh rồi, để lâu không được đâu." Anh lại dặn dò hai câu. Phá Lạn Vương không ngẩng đầu lên, chỉ vẫy tay. Đợi đưa cơm xong, Luyện U Minh mới về nhà. Triệu Lan Hương hỏi: "Ông lão đó thế nào rồi?" Luyện U Minh ngồi xuống, "Vẫn như cũ." Triệu Lan Hương thở dài: "Không con không cái, cũng là một người khổ mệnh. Nói đến, cái tên của con còn là Phá Lạn Vương đặt đấy. Bố con là người thô lỗ, lại không có học thức, đặt tên không phải Kiến Quân (Xây dựng Quân đội) thì cũng là Hữu Quốc (Phù hộ Đất nước), nhưng lúc sinh con..." Luyện U Minh thở dài: "Mẹ nói đến tám trăm lần rồi, lúc sinh con khó sinh, bố con lại không có ở bên, ông lão đó dắt xe lừa, bất chấp gió tuyết đưa mẹ đến bệnh viện, rồi tên con là do ông ấy đặt. Yên tâm, con vừa nãy chỉ nói bâng quơ thôi, nhất định sẽ không bạc đãi ông ấy." Triệu Lan Hương lườm nguýt anh một cái, "Ăn cơm đi."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang