Dưới Nắm Đấm (Quyền Chi Hạ)

Chương 20 : Trên Đời Này, Chẳng Gì Công Bằng Hơn Công Phu

Người đăng: Sky is mine

Ngày đăng: 08:28 21-11-2025

.
Chương 20: Trên Đời Này, Chẳng Gì Công Bằng Hơn Công Phu Đêm khuya. Ngay lúc Kháo Sơn Đồn gà bay chó sủa, một đám người đang cuống cuồng không yên, một người dân đột nhiên hớt hải chạy về, vừa mừng vừa lo. "Về rồi, Trường Lâm trường Tần và thằng nhóc đó đều về rồi." Đến khi mọi người bước nhanh chạy ra, chỉ thấy dưới ánh trăng Luyện U Minh mặt mày lấm lem bụi đất, cõng Tần Ngọc Hổ đang hôn mê, tập tễnh bước đến trước mặt Bí thư thôn già, khàn giọng nói: "Cháu không sao, đưa chú Tần đi bệnh viện trước đã." Nhìn vết thương thảm khốc của Tần Ngọc Hổ, Bí thư thôn già nào dám chậm trễ, vội vàng thắng xe lừa, quấn thêm áo bông dày rồi vội vã chạy về thành phố. Luyện U Minh thì được Thầy lang Lưu đỡ về sân. Không dừng lại chút nào, vừa bước vào nhà, anh như trút hết khí lực, ngã vật xuống giường sưởi. Trong nhà cửa đóng then cài, bếp lửa đang cháy mạnh. Lưu đại đầu mặc kệ phản ứng của Luyện U Minh, vén quần anh lên, nhìn đôi chân co giật không ngừng vì chạy liên tục, vội lấy rượu thuốc ra xoa bóp. Lúc này, lại thấy Luyện U Minh đưa tay phải ra, dưới ánh mắt kinh ngạc và nghi hoặc của Thầy lang Lưu, một viên thuốc quý rớt ra từ kẽ ngón tay. Thầy lang Lưu cẩn thận nhận lấy, đợi khi hòa tan hết viên thuốc vào rượu, mới dùng hai lòng bàn tay chấm vào, xoa bóp đôi chân của Luyện U Minh. "Cậu... cậu nhóc này tối nay thật là... được dịp nổi bật rồi, nhiều người như vậy đã tìm kiếm Lâm trường đó đi đi lại lại... mười mấy lần, thế mà lại... không bằng một đứa trẻ như cậu. Cõng Trường Lâm trường Tần đi... đi quãng đường xa như vậy, sao cậu lại như người sắt thế, hay là tôi... tôi giới thiệu cho cậu một mối, cái thân hình này của cậu, nhìn là biết... biết là người chịu khó làm việc..." Luyện U Minh không có tâm trí cũng không còn sức lực để đáp lại đối phương, mặc cho Thầy lang Lưu lắp bắp lải nhải bên tai. Nhìn trần nhà phản chiếu ánh lửa lấp lánh, ánh mắt anh tối sầm, suy nghĩ quay về khoảnh khắc Tiết Hận rút lui. Trong mật thất. Liếc nhìn Cung Vô Nhị, Luyện U Minh không dừng lại chút nào, vội vàng đến bên Tần Ngọc Hổ. "Chú, chú sao rồi?" Ánh lửa nhảy múa, soi rõ khuôn mặt tái nhợt của Tần Ngọc Hổ. Nhưng người này nhắm chặt hai mắt, không có chút phản ứng nào. Cung Vô Nhị khoanh chân ngồi dưới đất, nhắm mắt, vừa điều hòa hơi thở vừa từ từ nói: "Yên tâm, trước đó tôi đã dùng nội kình phong bế vết thương cánh tay bị đứt của ông ấy, còn dùng một râu sâm để tiếp thêm tinh khí, sẽ không sao đâu." Luyện U Minh nhìn kỹ lại, mới thấy Tần Ngọc Hổ quả nhiên đang ngậm một râu sâm dại trong miệng. Trong khoảnh khắc, trái tim đang treo lơ lửng của anh mới hoàn toàn đặt xuống, cả người cũng khuỵu xuống, tay chân run rẩy co giật không kiểm soát, đau đến mức rên rỉ thành tiếng. Cung Vô Nhị nghe thấy động tĩnh, đôi mắt phượng mở ra, lặng lẽ nhìn tới, một lúc lâu sau mới nói: "Ngươi là đồ đệ của Lão Nhân Canh Giữ Núi?" Nói rồi, cô ta lấy ra hai viên đan màu nâu đen từ trong người, rồi dùng kình lực khéo léo ném ra: "Đây là Bích Cốc Đan làm từ Hoàng Tinh, Hà Thủ Ô và tinh hoa của một số thảo mộc, có thể giúp ngươi phục hồi một chút khí lực." Luyện U Minh chạy như điên cả một đoạn đường, không ngừng nghỉ, lại một hơi leo núi lên, đã kiệt sức từ lâu. Nếu không phải lo lắng cho sự an nguy của Tần Ngọc Hổ, e rằng anh đã không chống đỡ nổi rồi. Luyện U Minh giơ tay đón lấy viên đan, ngửi thử, rồi tung vào miệng, vừa nhai vừa nói: "Đây chính là thứ mà các cao nhân như các người ăn sao? Không có chút hương vị nào, nhạt nhẽo như bùn, có gì là thú vị?" Cung Vô Nhị nhẹ giọng nói: "Sơn hào hải vị, gấm vóc lụa là, chẳng qua chỉ là thuốc độc tự hại bản thân. Tính như núi đao, dục như lửa liệt, bể tình vô biên, những kẻ trầm luân trong đó thì giống như thân đọa địa ngục, khiến ý khí tiêu mòn, phí hoài những năm tháng tươi đẹp. Ngươi tuy đã hé nhìn một góc thiên địa võ đạo, nhưng lòng vẫn còn ở thế tục, trách không được Lão Nhân Canh Giữ Núi không thu ngươi vào môn tường, mà để ngươi trở về với dòng người phàm tục." Luyện U Minh lại bày ra vẻ không quan tâm, nhai ngấu nghiến, thở dốc, ánh mắt vẫn luôn liếc về phía lối vào, màu máu trong mắt vẫn chưa rút đi. Cung Vô Nhị dường như nhìn thấu suy nghĩ trong lòng anh, lên tiếng nói: "Không cần lo lắng, Tiết Hận tuy tính tình ngạo mạn, nhưng có sự kiên định của riêng mình, đối với võ đạo càng coi trọng hơn cả sinh mạng, tuyệt đối sẽ không làm ra chuyện tự làm ô uế bản tâm." Nói đến cuối, giọng cô ta lại chuyển: "Nếu không, hắn vừa rồi đã có thể giết ngươi, có lẽ cũng có thể giết tôi." Luyện U Minh nuốt viên đan trong miệng xuống, nhẹ nhàng nói: "Vậy sao hắn lại bỏ đi?" Trên mặt Cung Vô Nhị dường như không có biểu cảm nào khác, giọng điệu cũng rất bình thản: "Sát tâm của Tiết Hận đối với ngươi không hề biến mất, mà chỉ được thu liễm lại. Người này đối với võ đạo chí thành chí chân, có lẽ hắn sẽ giết một người bình thường, nhưng lại không giết một võ nhân có tiềm năng và chưa trưởng thành." "Tôi hiểu rồi." Luyện U Minh chép miệng, cảm nhận hương vị trong miệng: "Nên hắn cảm thấy đợi tôi mạnh lên rồi động thủ sẽ vui hơn." Chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, sắc mặt Cung Vô Nhị đã hồi phục được một chút huyết sắc: "Người này là một võ si, những hành động của hắn không chỉ đơn thuần là vì giết chóc, mà là để theo đuổi sự tiến bộ trong giết chóc, vì cảnh giới tối cao của võ học. Tôi cũng đang bước trên con đường dài đằng đẵng này, đổi lại là tôi cũng không ngại cho người đến sau một cơ hội trưởng thành, để trở thành đối thủ nghiệm chứng những gì mình đã học cả đời!" Luyện U Minh lắc đầu: "Tôi không hiểu." Cung Vô Nhị đứng thẳng người: "Ngươi sẽ hiểu thôi. Đã từng có lúc, khi ngươi cơ duyên xảo hợp phát hiện ra một vùng trời đất chưa biết, rồi nảy sinh ý niệm muốn chen chân vào đó, thì đã định sẵn sẽ cùng ta, cùng Tiết Hận là đồng đạo, chúng ta đều đã từng quyết định như vậy... chỉ là ngươi còn thiếu ý chí tiến thủ." Người phụ nữ xinh đẹp mang theo vài phần khí chất học thức này, chậm rãi nói như một giáo viên dẫn đường giải đáp thắc mắc cho học trò: "Trên đời này, thứ thành thật nhất là công phu, thứ công bằng nhất cũng là công phu, vĩnh viễn không có đường tắt để đi, ngươi đối xử thành thật với nó, nó ắt sẽ không phụ ngươi, nếu ngươi không thành thật, ngày sau khó tránh khỏi bỏ mạng dưới nắm đấm của người khác." Quay đầu nhìn những chữ viết mơ hồ trên bức tường kia, Cung Vô Nhị bước ra vài bước, một tay nắm lấy Tần Ngọc Hổ, tay kia khoác lấy cánh tay Luyện U Minh, trọng lượng cả hai gần ba trăm cân, người này xách một người một bên, xoay người đi ra ngoài. "Tôi đưa các người xuống núi, chuyện ở đây tôi sẽ không nói cho người khác biết. Sau này nếu ngươi trở về với cuộc sống phàm tục, thì không cần lo lắng Tiết Hận sẽ tìm ngươi, nhưng nếu ngươi muốn chen chân vào giới giang hồ này, cho dù ngươi không tìm hắn, hắn cũng sẽ tìm ngươi, và tôi cũng sẽ tìm ngươi." Thu lại tâm tư, Luyện U Minh đã nghiêng đầu, ngủ say trên giường. Giấc ngủ này kéo dài đến tận giữa trưa ngày hôm sau. Nghe thấy tiếng chó sủa trong thôn, Luyện U Minh mới mặc quần áo vào, vội vàng đi ra ngoài. Anh phải đi xem vết thương của Tần Ngọc Hổ. Nhưng vừa bước chân ra, một cơn đau nhức không thể tả lập tức khiến anh loạng choạng, suýt ngã sấp mặt. Tội nghiệp ông Bí thư thôn già đã hơn sáu mươi tuổi, thức trắng đêm, với quầng thâm dưới mắt, mệt mỏi bước vào: "Trường Lâm trường Tần không sao, chỉ là mất máu quá nhiều, cần phải nghỉ ngơi một thời gian." Luyện U Minh nghe vậy, mặt lộ vẻ vui mừng, nhấc chân định đi ra ngoài. Thấy hành động của anh, ông Bí thư thôn già ngậm điếu cày, đen mặt quát: "Ê ê ê, đứa nào cho mày động đậy? Đồ ranh con, tao còn chưa tính sổ với mày đâu. Mày có biết hành vi tối qua của mày gọi là gì không? Gọi là không tuân thủ kỷ luật tổ chức, chủ nghĩa anh hùng cá nhân càng không thể chấp nhận được, sau này giúp Lưu đại đầu xong việc, đi đến đầu thôn hốt phân chuồng gia súc ra ngoài." Luyện U Minh nhăn nhó cười gượng: "Chú ơi. Chú Tần của cháu còn nằm trong bệnh viện, dì cháu lại sắp sinh rồi, chú phải cho cháu đi thăm một cái chứ." Ông Bí thư thôn già lườm một cái: "Đến lượt mày à? Hả, chỉ có mày mới nghĩ được đến những chuyện này, người khác thì không nghĩ được sao?" Cuối cùng, ông Bí thư thôn già lại ngáp một cái: "Không nói nhảm với mày nữa, đây là lệnh của Trường Lâm trường Tần, nói là không cần mày lo lắng cho ông ấy, đã có người chăm sóc rồi, những ngày này mày cứ ngoan ngoãn ở trong thôn, chăm chỉ làm tốt những việc mày nên làm, còn dám làm bừa nữa, xem tao có đánh chết mày không." Đợi đến khi Bí thư thôn ra khỏi sân, Luyện U Minh mới nheo mắt ngước nhìn mặt trời trên trời. Người không sao là tốt rồi, tuy rằng mất một cánh tay, nhưng đối với bố mẹ, hay đối với mẹ con Trầm Thanh Hồng cũng coi như có lời giải thích. Chỉ đến khi mọi chuyện lắng xuống, Luyện U Minh mới như nhận ra muộn màng, toát ra một lớp mồ hôi lạnh. Anh cũng đã nhận ra, tối qua quả thực có chút bốc đồng. Suýt chút nữa thì tự đưa mình vào chỗ chết. Ai có thể ngờ, Tiết Hận ở một khoảng cách nhất định lại có thể né được cả đạn súng. Thân pháp khó tin, thủ đoạn kinh thế hãi tục, một lần nữa làm mới nhận thức của anh về những võ phu này. Nhưng Luyện U Minh không hối hận về hành động tối qua, bởi vì cho dù anh chọn lựa thế nào, làm gì, trong tình huống không biết thực lực của Tiết Hận, đối mặt với sự kiện đặc biệt không rõ, vĩnh viễn không thể đưa ra một phản ứng hoàn hảo. Mặc dù anh là người sống hai kiếp, nhưng cũng không phải toàn tri toàn năng, có thể cứu được Tần Ngọc Hổ về, đã là tạ ơn trời đất rồi. Nhưng từ nay về sau, sẽ không như vậy nữa. "Thứ thành thật nhất trên đời này, chẳng gì hơn công phu!" Luyện U Minh đứng dưới ánh mặt trời, hít một hơi thật sâu, trong đầu không khỏi nhớ lại lời của Cung Vô Nhị. "Tôi nghĩ tôi hiểu rồi." Những ngày tiếp theo, Luyện U Minh luôn bận rộn không ngừng. Việc đánh bắt cá mùa đông vẫn chưa kết thúc, cộng thêm phải lo chống đói mùa đông, phần lớn thanh niên trai tráng trong thôn đều đi sớm về khuya, chỉ còn lại người già, người yếu và phụ nữ trẻ con. Và mấy thanh niên tri thức như họ trở thành lao động chính của thôn, còn hơn cả gia súc. Ngoài việc giúp Lưu đại đầu phơi và nghiền thuốc, Luyện U Minh còn phải đi vòng quanh chuồng bò, chuồng dê cả nửa ngày. Những con lừa, con la, con ngựa, con heo đó, có sức ăn và sức thải, chỉ riêng phân thôi cũng phải mấy trăm đến cả ngàn cân, ngày nào cũng phải hốt phân đắp ủ, mệt đến mức anh gần như không thể đứng thẳng lưng được. "Thanh niên tri thức Luyện, có người đến tìm cậu này." Hôm đó, Luyện U Minh đang ngồi xổm trong chuồng bò, chuồng dê, dùng bông nút mũi, xúc phân, thì nghe thấy có người gọi từ bên ngoài. Anh còn tưởng là Tần Hồng Tú đến, nhưng đợi đến khi thò đầu ra nhìn, mới phát hiện trên bờ đê của thôn có một cô gái thanh niên tri thức từ đầu đến chân quấn kín mít, đang vẫy tay về phía này. Hóa ra là truyền nhân của gia tộc y học cổ truyền đó. Yến Linh Quân.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang