Dưới Nắm Đấm (Quyền Chi Hạ)

Chương 15 : Xuống Núi, Thôn Trại, Lão Dược

Người đăng: Sky is mine

Ngày đăng: 08:26 21-11-2025

.
Chương 15: Xuống Núi, Thôn Trại, Lão Dược "Nóng quá!" Đến khi Luyện U Minh khôi phục ý thức, anh chỉ cảm thấy mình như bị nhét vào một cái lò lửa, nóng đến mức không thở nổi. "Cuối cùng cũng tỉnh rồi!" Bên tai truyền đến giọng nói của Dương Đại Pháo. Luyện U Minh cố gắng mở mắt ra, mới phát hiện mình bị lột trần truồng, trên người không biết đắp bao nhiêu lớp chăn bông, nặng như núi, bên cạnh còn đứng một bóng người quen thuộc, Tần Ngọc Hổ. Tần Ngọc Hổ khẽ mở mắt độc, trầm giọng nói: "Cảm thấy thế nào?" Luyện U Minh mím môi, vô thức đáp lại: "Nóng, khát." Nghe anh mở lời, hai người lập tức thở phào nhẹ nhõm. Đợi Luyện U Minh được đỡ dậy, lại uống liền hai bát lớn nước đường đen, ý thức mới tỉnh táo hơn nhiều. Theo ánh sáng bên ngoài cửa, anh phát hiện bên ngoài có hai bóng người mặc quân phục xanh, cầm súng tiểu liên Kiểu 56 canh gác. Nghe động tĩnh bên ngoài, hình như còn rất nhiều người, ít nhất là một đội ba bốn mươi người, đủ bằng một tiểu đội tăng cường rồi. "Chú Tần, cháu ngủ bao lâu rồi?" Tần Ngọc Hổ vẻ mặt trầm ngâm, nhưng giọng điệu lại rất bình thản nói: "Một ngày hai đêm. Không có gì đáng ngại lớn, chỉ là gãy hai cái xương sườn, còn lại là vết thương ngoài da." Không đợi Luyện U Minh đáp lời, Tần Ngọc Hổ tự mình châm một điếu thuốc, "Nói nghe xem, trước khi cháu ngất đã gặp phải chuyện gì?" Luyện U Minh bị nhìn đến mức trong lòng sợ hãi, ánh mắt đảo quanh mới thấy những người khác trong ký túc xá đã không còn, không chỉ người biến mất, mà ngay cả chăn màn hành lý cũng được dọn sạch. Tần Ngọc Hổ hút thuốc chào hỏi: "Đừng nhìn nữa, họ đều đã xuống núi rồi, lát nữa cháu cũng phải xuống, qua mùa đông rồi hãy lên lại." Nhưng Luyện U Minh hiểu ý của câu này, chính là lâm trường đã bị tiếp quản. Anh suy nghĩ một lát, nửa thật nửa giả nói: "Cháu cũng không biết, trước đó ăn bánh xong đã thấy hơi không ổn, vội vàng rửa mặt bằng nước lạnh, kết quả quay đầu lại thì phát hiện những người khác đều đã hôn mê." Tần Ngọc Hổ khẽ nhíu mày, mắt độc ánh lên tinh quang, "Rồi sao nữa?" Luyện U Minh cúi đầu, nói nhỏ: "Rồi cháu sợ hãi, liền nằm trên giường giả vờ ngủ, sau đó Tạ Lão Tam kia mò vào. Cháu còn nghe thấy nói hắn là người của Bạch Liên Giáo gì đó, thấy cháu chưa ngủ thì muốn giết người diệt khẩu, hình như còn nói là nhắm vào lão già phía sau nhà ăn." "Bạch Liên Giáo?" Tần Ngọc Hổ và Dương tiểu đội trưởng nhìn nhau. Dương tiểu đội trưởng thở dài: "Là do tôi thất trách, tôi sẽ kiểm điểm." Tần Ngọc Hổ xua tay: "Không trách cậu. Những người này thủ đoạn quái lạ, phòng không kịp, người thường không đối phó nổi." Nói xong, Tần Ngọc Hổ lại nhìn Luyện U Minh, ý vị thâm trường nói: "Thằng nhóc nhà cháu đúng là phúc lớn mạng lớn, xem ra thủ đoạn của lão Dương kia cũng không đơn giản." Luyện U Minh tò mò hỏi: "Chú Tần, chú đã gặp lão già đó chưa?" Tần Ngọc Hổ thần sắc ngưng trọng: "Chưa. Người đó cùng với cô gái tên Dương Song kia đều biến mất hết rồi, nhưng chúng tôi đã phát hiện năm thi thể trong lâm trường, mà cháu hỏi những cái này làm gì? Chuyện ở đây không còn liên quan đến cháu nữa, xuống núi dưỡng thương cho tốt, chú sẽ bảo cô Trầm cháu nấu nhiều canh xương cho cháu bồi bổ." "Biến mất rồi?" Mặc dù trong lòng có nhiều nghi vấn, nhưng nhìn thấy đội ngũ bên ngoài, Luyện U Minh vẫn cố gắng nuốt lời định nói. Lão Nhân Canh Giữ Núi và Dương Song lai lịch kỳ lạ, thân phận không rõ, nay lại đi không một tiếng động, rõ ràng là không muốn giao thiệp với những người trong quân đội này. Tần Ngọc Hổ liếc nhìn anh, "Tạ Lão Tam sau khi xuống núi đã chạy về phía Bắc, bị người của chúng ta phát hiện. Vừa hay chú định qua đưa đồ cho cháu, nên đi cùng lên luôn." Luyện U Minh nghe lời này, tinh thần phấn chấn, "Bắt được người chưa?" Tần Ngọc Hổ lắc đầu, "Bên Nga hình như có người tiếp ứng, để hắn trốn thoát rồi." Thấy Luyện U Minh lơ đễnh, ánh mắt Tần Ngọc Hổ thâm trầm, nhắc nhở: "Chuyện này cứ dừng ở đây, xuống núi sau này ai hỏi thì cháu cứ nói không biết. May mà không xảy ra chuyện gì, dù sao mấy người chết kia cũng không phải là người tốt gì, cháu nói sao thì là vậy." Luyện U Minh mí mắt giật giật, thấy Tần Ngọc Hổ không hỏi thêm về chuyện này, chỉ đành cười khổ: "Chú, chú đừng có vu oan cho cháu." Tần Ngọc Hổ cũng không nói nhảm, quay người bước ra ngoài, "Mặc quần áo vào rồi tự mình xuống đi, có những chuyện chỉ có thể có một lần thôi, còn dám có lần sau, coi chú không thay cha cháu sửa trị cháu." Cuối cùng, ông ta còn nửa cười nửa không ném cho anh một con dao găm ba cạnh dính máu. Nhìn thấy thứ này, vẻ mặt Luyện U Minh cứng lại, giống như bị bắt quả tang trộm cắp, lập tức ngoan ngoãn hẳn, dáng vẻ cực kỳ vâng lời. "Vâng ạ!" Đợi tận mắt thấy Luyện U Minh loay hoay mặc quần áo xong, dưới sự giúp đỡ của vài dân quân lên xe ngựa xuống núi, Tần Ngọc Hổ mới sải bước đi đến mấy căn nhà đất kia. Tuyết đã ngừng rơi, gió cũng tan. Không ít bóng người mặc quân phục xanh, vác súng Kiểu 56 qua lại tuần tra xung quanh. Tần Ngọc Hổ hút thuốc, ngồi xổm xuống, mắt nhìn xuống, chỉ thấy trên nền đất đen phủ tuyết còn sót lại, năm thi thể được đặt thẳng hàng. Dương tiểu đội trưởng cũng đi theo, càng nhìn càng kinh hãi: "Trường Tần, vết thương của những người này có chút kỳ lạ." Sao mà không kỳ lạ được, chỉ riêng cái lỗ đấm toác trên lưng người lùn đã đủ rùng rợn. Đặc biệt là ông già chăn dê râu dê kia, toàn thân xương cốt như bị rã rời thành từng khúc, dáng vẻ chết thảm cực kỳ quái dị. Tình hình trên núi Luyện U Minh đương nhiên không biết. Anh nằm trên xe lừa, người quấn một chiếc chăn bông, tâm trí đã bay bổng đến nơi khác. Với vết thương thê thảm trên người Lão Nhân Canh Giữ Núi, tám chín phần là không sống nổi. Lần đi này, có lẽ thực sự là sau này không còn gặp lại. Còn bí mật trên núi, chắc chắn cũng đã được mang đi. Người canh giữ bí mật này sau này, có lẽ chính là cô gái tên Dương Song đó. Rốt cuộc là bí mật gì đây? Bất chợt, như nghĩ ra điều gì, Luyện U Minh vội vàng sờ vào túi áo mình, đặc biệt là lớp lót bên trong. Cho đến khi phát hiện hai tấm gấm vẫn còn đó, anh mới thầm thở phào nhẹ nhõm. Suốt chặng đường không nói gì. Chỉ nói xe lừa lắc lư, gấp gáp chạy đến một thôn trại gần thị trấn. Thôn trại tên là Kháo Sơn Đồn. Dưới sự dẫn dắt của bí thư thôn, Luyện U Minh được sắp xếp vào nhà một lão thầy lang trong thôn để tạm thời dưỡng thương. Nhưng nào ngờ nằm một cái, lại nằm ròng rã hơn một tháng trời. Người ta nói gãy xương cần trăm ngày, câu này quả không sai chút nào. Kể từ khi tỉnh lại, không biết là do bị Tạ Lão Tam đánh bị thương, hay là do anh cố gắng thúc đẩy "Điếu Thiềm Kình", thân thể anh yếu đi rõ rệt, ngay cả ra sân cũng không thể, chỉ cần bị gió lạnh thổi qua, cả người lập tức sắc mặt tái mét, tay chân đều run rẩy không kiểm soát. Thân hình vốn vạm vỡ cường tráng, chưa đầy nửa tháng đã gầy đi một vòng lớn. May mà giờ đã chuyển xuống núi, Trầm Thanh Hồng cách vài ba bữa lại nhờ Tần Ngọc Hổ mang đồ ăn đã nấu sẵn tới. Nhưng điều khiến Luyện U Minh không chịu nổi nhất, chính là lão thầy lang chung nhà với anh. Người này tính tình thì ổn, nhưng thuốc bắc ông ta sắc quá mẹ nó đắng, một ngày chín thang thuốc, sáng trưa tối mỗi bữa ba thang, đắng đến mức Luyện U Minh ăn thứ gì cũng chỉ một vị, ngay cả uống nước cổ họng cũng thấy vị đắng, đúng là đắng đến mức không còn gì để luyến tiếc nhân sinh. Cuộc sống dưỡng bệnh khổ sở kéo dài đến tận tháng Giêng. Trưa hôm đó, Luyện U Minh ngồi trong sân, một mặt sắc thuốc của mình, một mặt nhận biết các loại dược liệu mà lão thầy lang phơi khô. Lão thầy lang họ Lưu, đầu trọc lóc, nói chuyện còn hay cà lăm, thắt ngang lưng một quả bầu thuốc, đeo một cặp kính, ngoài việc chữa bệnh cho người, những con heo chó trâu bò, các loại gia súc trong thôn hễ có bệnh gì cũng đều do người này ra tay. Nói trắng ra là một thầy lang vườn, cái gì cũng biết một chút, nhưng không tinh thông cái gì. "Tiểu Tiểu Minh à, cháu biết biết hôm nay ông sắc sắc cho cháu thang gì không?" Thầy lang ngồi dưới ánh nắng phơi cuốn sách y học bị mốc của mình. Luyện U Minh lườm một cái: "Chẳng phải là Đại Sài Hồ Thang sao." Thầy lang cười hì hì: "Cháu cháu quả là thông minh. Hay hay là sau này vết thương lành rồi cháu qua đây phụ phụ giúp ông đi. Ông sẽ sẽ nói với bí thư và ghi công điểm cho cháu." Đoạn nói chuyện này suýt chút nữa khiến Luyện U Minh tái phát vết thương cũ, phun ra một ngụm máu. Nhưng đối với đề nghị này, anh lại rất có ý kiến. Từ khi lâm trường xảy ra chuyện, những thanh niên tri thức như họ tạm thời được chuyển đến vài thôn trại. Mà những người được phân đến Kháo Sơn Đồn, ngoài Luyện U Minh, còn có bốn thanh niên tri thức khác. Trong bốn người đó, chỉ có một nữ thanh niên tri thức Luyện U Minh còn chút ấn tượng, ba người kia căn bản không quen thuộc. Mà công việc cũng khô khan nhàm chán, không phải chăm sóc lừa ngựa trong thôn, thì là cầm cái chiêng rách canh gác trâu bò gia súc, đề phòng thú dữ xuống núi. Hơn nữa, còn phải ba hai tháng nữa mới đến mùa xuân để quay lại lâm trường, Luyện U Minh không muốn chịu đựng cuộc sống nhàm chán đó. Anh đã nằm hơn một tháng rồi, nằm nữa cảm giác người sắp phế rồi. Thêm vào đó, đối với sự điều tiết khí trong cơ thể người, cũng như kinh lạc của con người, anh đang có rất nhiều chỗ nghi vấn. Đây là một cơ hội tốt để học hỏi, đang lo không có người giải đáp đây. "Được, đều nghe theo ông." Luyện U Minh đáp lời, đồng thời đã đổ thang thuốc vừa đủ lửa vào bát. Chỉ để nguội một lát, liền ngửa cổ uống cạn. Đúng lúc này, bên ngoài tường rào sân truyền đến tiếng động cơ gầm rú. Đợi đến khi tiếng gầm rú tiến lại gần, Tần Ngọc Hổ đã cưỡi chiếc mô tô sidecar của mình dừng lại trước cổng. Trên xe ngoài một túi bưu phẩm lớn, còn có một cô gái trẻ buộc tóc đuôi ngựa ngồi cùng. Nhìn thấy Tần Ngọc Hổ, mặt Luyện U Minh mừng rỡ, đang định chào hỏi, nhưng khi ánh mắt anh quét qua cô gái kia, ánh mắt lập tức thay đổi. Dù sao cũng là người từng trải qua chuyện lớn rồi. Mắt Luyện U Minh lóe lên, chỉ thấy cô gái kia khí tức bình hòa kéo dài, lúc có lúc không, dường như không có hơi thở, khác hẳn với Tần Ngọc Hổ đang thở ra khí lạnh thành sương. "Chú Tần, sao chú lại đến?" Tần Ngọc Hổ xách gói đồ vào, "Đây là đồ cha mẹ cháu gửi cho, ngoài mấy bộ quần áo, còn có một ít đồ ăn. Ngoài ra, Tú Tú ngày mai được nghỉ về, cô Trầm cháu bảo cháu qua ăn cơm." Vừa nói, Tần Ngọc Hổ lại nhìn sang cô gái bên cạnh, "Đây là cô Cung từ Kinh thành đến." Ngừng một chút, Tần Ngọc Hổ lại bổ sung: "Là truyền nhân của Bát Quái Môn." "Bát Quái Môn?" Luyện U Minh trong lòng chấn động, nhưng vẻ mặt lại không hề thay đổi. Anh nhớ trước khi ông già chăn dê chết, Lão Nhân Canh Giữ Núi hình như đã nói đối phương là người của Bát Quái Môn. Cô gái trẻ buộc tóc đuôi ngựa cao, mặc bên trong một chiếc áo len cổ đứng màu nâu, bên ngoài là một chiếc áo khoác bông màu xám trắng, trang phục này có lẽ đủ ấm ở Kinh thành, nhưng đặt ở Tháp Hà thì có vẻ hơi mỏng manh, hơn nữa trên đầu cũng không có vật dụng giữ ấm, nhưng thần sắc lại như thường, dường như không thấy lạnh. Luyện U Minh vẫn còn nhớ anh ngồi trên chiếc mô tô sidecar đó, suýt chút nữa bị đông cứng thành cháu. Nội công của người này e rằng đã đạt đến một cảnh giới cực kỳ tinh thâm. Ánh mắt cô gái nhẹ nhạt như khói, đôi tay thon thả tự nhiên rủ xuống bên người, khẽ nói: "Tôi tên là Cung Vô Nhị, nếu tiện, có thể hỏi anh vài việc không?" Cung Vô Nhị? Cái tên kỳ lạ quá. Luyện U Minh nhìn Tần Ngọc Hổ, rồi nhìn cô gái trước mặt, gật đầu nói: "Cô muốn hỏi gì?" Cung Vô Nhị thần sắc như thường, khẽ nói: "Anh có biết Lão Nhân Canh Giữ Núi tên là gì không?" Nghe lời này, Luyện U Minh tâm tư khẽ động, chẳng lẽ người này muốn tìm Lão Nhân Canh Giữ Núi báo thù? Hay là đến để điều tra chuyện lâm trường? Nào ngờ anh vừa suy nghĩ, cô gái trước mặt đột nhiên lấy ra một lọ sứ nhỏ màu xanh trắng, "Anh bị nội kình làm bị thương, không chỉ cần thuốc thang điều trị, còn phải kết hợp với thuốc bôi ngoài da. Bên trong đây là ba viên lão dược sáu mươi năm, chỉ cần hòa tan với rượu mạnh, mỗi tối dùng lòng bàn tay chấm một ít, xoa bóp chỗ bị thương nửa tiếng, ba năm ngày sau, có thể hóa giải vết bầm tím do nội kình để lại." Luyện U Minh ánh mắt chớp động, trầm ngâm một lát, lại không đáp mà hỏi ngược lại: "Dương Ban Hầu là ai?" Cung Vô Nhị nhướn mày, trên mặt như treo một lưỡi dao lạnh, trong mắt tinh quang bùng lên, nhưng giọng điệu vẫn giữ bình thản, "Anh chắc chắn người đó tên là Dương Ban Hầu?" Luyện U Minh lắc đầu, "Tôi chỉ vô tình thấy trong nhà ông lão có thờ bài vị Dương Ban Hầu." Cung Vô Nhị nhẹ nhàng gật đầu, sau đó đưa lọ thuốc cho Luyện U Minh. "Đa tạ!" Nói xong, liền quay người bỏ đi, như thể lặn lội đường xa đến đây chỉ để hỏi một câu đó. Luyện U Minh cân nhắc lọ thuốc, lại quay người gọi theo bóng lưng cô gái: "Cô còn chưa nói Dương Ban Hầu là ai mà?" Nhưng lời vừa ra khỏi miệng, Tần Ngọc Hổ đã vỗ vào đầu anh một cái, bực bội mắng: "Thằng ranh con, ai cho mày nói lung tung. Đây là người tao đặc biệt cầu xin lão lãnh đạo trước đây mới mời đến, chính là để chữa thương cho mày." Trong những ngày này, Luyện U Minh đã ăn uống tẩm bổ, các loại đồ bổ cũng không thiếu, nhưng vẫn cứ vẻ ốm yếu, sắc mặt không thấy tốt hơn, làm vợ chồng Tần Ngọc Hổ lo lắng chết đi được. Cung Vô Nhị nhìn thiếu niên trong sân đầy suy tư, ôn hòa nói: "Cũng không phải bí mật gì. Dương Ban Hầu đó là con trai thứ hai của Thái Cực Tông Sư Dương Lộ Thiền, năm xưa từng đánh khắp Kinh thành không có đối thủ." Nói xong, cô ta lại nhìn Tần Ngọc Hổ, "Ông Tần, tôi muốn lên núi xem sao." Tần Ngọc Hổ lại trừng mắt nhìn Luyện U Minh, "Mày ở đây ngoan ngoãn đọc sách cho tao, bớt nghĩ vớ vẩn đi." Một lúc sau, nhìn Tần Ngọc Hổ chở Cung Vô Nhị đi xa, Luyện U Minh mới nhìn vào lọ thuốc trong tay. Lão đầu hói lúc này đột nhiên xích lại gần, nóng lòng nói: "Mau cho tôi xem với. Lão dược sáu mươi năm này là hàng tốt đấy, đều được chế từ những phương thuốc bí truyền của người trong giới võ, sau khi được phong bằng sáp, để càng lâu, dược hiệu càng kinh người. Sáu mươi năm đấy, một Giáp Tý, ngay cả những tiệm thuốc lớn có truyền thừa hai ba trăm năm ở Kinh thành cũng chưa chắc có." Luyện U Minh nghi ngờ: "Thần kỳ đến vậy sao?" Thầy lang kéo tay anh, vội vã chui vào nhà, "Có huyền bí hay không, thử là biết ngay thôi." Luyện U Minh vừa đi vừa ngoái đầu nhìn về hướng Tần Ngọc Hổ và Cung Vô Nhị rời đi, không khỏi thở dài một tiếng. "Haizz!" Giấc mơ giang hồ này vừa mới chớm nở, lại đã phải tỉnh rồi.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang