[Dịch]Vị Hoàng Đế Này Không Chỉ Xấu Mà Còn Không Có Phẩm Chất

Chương 13 : Trung thần Đại Tần? Mắng chính là bọn trung thần đó!

Người đăng: hoasctn1

Ngày đăng: 21:48 17-10-2025

.
“Phập!” Toàn bộ cấm quân đều quỳ rạp xuống đất! “Tiểu Cao!” “Có nô tài!” Cao tổng quản vui sướng đáp, trong lòng thầm hả hê — trước đây còn dám khinh ta, giờ thì biết mùi khổ rồi chứ. Tâm địa thái giám vốn nhỏ hẹp, thù dai lại nhớ kỹ. “Không có chiếu chỉ mà tự tiện xông vào tẩm cung của Hoàng đế, theo luật triều đình, tội gì?” “Phải lấy tội mưu phản, xử đại hình tru di cửu tộc!” “Nghe rõ chưa?” Doanh Nghị cúi xuống, ánh mắt quét qua đám cấm quân đang run rẩy. “Không ai muốn liều mạng một phen sao?” Cấm quân đồng loạt cúi đầu, không ai dám đáp. Doanh Nghị khẽ thở dài — mẹ kiếp, còn gọi là cấm quân gì, một chút gan cũng chẳng có. Không phải chỉ là trò ‘tru di cửu tộc’ thôi sao, chẳng ai dám thử ư? “Trẫm tâm tình tốt, miễn tử tội, nhưng tội nhẹ vẫn phải chịu — mỗi người tự chém một vành tai.” “Tuân chỉ!” Đám binh sĩ thở phào nhẹ nhõm, rồi rút dao bên hông, cắn răng cắt tai mình. Máu tươi tức khắc loang đỏ cả nền đá của Vị Ương cung. “Đỏ ngay cửa, điềm lành tốt đầu ngày! Tiểu Cao, Phi Tuyết, đi thôi!” Doanh Nghị cười ha hả, sải bước đi trước. Cao tổng quản và Tây Môn Phi Tuyết vội vã theo sau. Tại Tuyên Chính điện, các đại thần đều đã tụ họp sẵn. Ai nấy đều nghe phong thanh rằng hôm nay ắt có đại sự xảy ra. “Hoàng thượng hiện tại vô tài vô đức,” Lưu đại nhân cất giọng cao, “lão phu cho rằng nên lập tân đế, mở vận mới cho quốc gia!” “Lưu đại nhân, lời này sao có thể nói bừa được!” “Có gì không thể? Lão phu quang minh chính trực, chỉ luận việc chứ chẳng luận người. Vì muôn dân thiên hạ, dù phải mất đầu cũng cam tâm!” “Lưu đại nhân quả là tấm gương trung trực!” “Đáng khâm phục!” Khi bọn họ còn đang nịnh hót lẫn nhau, Doanh Nghị bước vào. Ngài chỉ mặc thường phục, không triều bào, thản nhiên ngồi lên ngôi rồng. “Đều có mặt rồi à, không cần khách sáo, ngồi đi.” Cả triều im phăng phắc. Ngồi đâu bây giờ? — bọn họ nhìn quanh, chẳng ai dám cử động. Hơn nữa, hôm nay Hoàng thượng có gì đó khác hẳn mọi khi. Lưu đại nhân bước ra, mặt nghiêm nghị: “Bệ hạ, nay là buổi thiết triều, sao người lại mặc thường phục? Chẳng lẽ đây là cách người thể hiện sự bất kính với quần thần?” Doanh Nghị nheo mắt, cười khẩy: “Trẫm kính trọng cái đầu nhà ngươi!” Cao tổng quản: … (Bệ hạ đúng là mở miệng đã hỏi thăm cả tổ tông người ta.) Lưu đại nhân chết lặng: “Bệ… bệ hạ… người… người mắng thần?” “Chẳng lẽ còn mắng chó chắc? Trẫm vừa ngồi xuống chưa ấm chỗ, ngươi đã nhảy ra quát tháo. Ngươi bảo xem, ngươi không đáng bị mắng à?” “Thần… thần chỉ là chỉ chính sai lầm của Bệ hạ—” “Chỉ chính cái đầu ngươi ấy! Ngươi là ai mà dám chỉ trẫm? Ngươi có tư cách sao? Trẫm chưa mở miệng, ai cho phép ngươi nói trước?” “Lão thần…” “Lão cái con khỉ! Câu ‘lão mà không chết là trộm’ chính là để chỉ ngươi! Trẫm còn nghe sáng qua sinh nhật cửu di thái của Quan lão đầu, trong đám người tặng lễ, ngươi dâng nặng nhất! Mặc quần lót viền vàng, mà còn mở miệng nói vì dân thiên hạ?!” “Thần… thần bị oan!” “Vậy dám cởi quần cho mọi người xem không?” Lưu đại nhân sợ đến nín thở, không dám nói thêm. Doanh Nghị quét mắt nhìn khắp triều: “Vì dân thiên hạ? Ba lão già kia đã dẫm lên đầu trẫm mà tiểu tiện rồi, còn là tiểu tiện loãng, hôi hám không chịu nổi, các ngươi có ai dám nói một lời? Hay chỉ thấy trẫm dễ bắt nạt?” Nói xong, ngài lại quay sang ba đại thần đầu triều: Quan Thái sư, Hoắc Thừa tướng, và Triệu Đại tướng quân. “Ba vị chớ hiểu lầm, trẫm không nhắm vào các ngươi đâu, chỉ là nhất thời xúc động.” Ba người: “……” Doanh Nghị liếc lại Lưu đại nhân, giọng lạnh: “Già mà không biết điều!” Ba vị trọng thần giật mình ngẩng lên. “Trẫm nói chứ đâu nhắc các ngươi, sao lại giật mình?” Ba người im thin thít. Doanh Nghị lại nói: “Vừa rồi ngươi nói vì dân, dám hy sinh tính mạng, phải không? Vậy hay lắm. Giang Nam đang loạn, thiếu người tài, chi bằng ngươi đi trấn an đi?” Cả triều nín lặng. “Hoắc đại nhân,” Doanh Nghị liếc sang, “Lưu đại nhân có đủ tư cách nhận nhiệm vụ không?” Hoắc Thừa tướng khẽ run: “Đủ… đủ ạ.” “Vậy tốt. Cho hắn mang theo toàn gia đi. Khi nào trấn yên được Giang Nam, không cần để ai trong nhà sống sót, lúc ấy mới được trở về.” “Tuân chỉ!... À… gì cơ?” Lưu đại nhân há hốc mồm. “Hoắc đại nhân! Đây là công tư lẫn lộn! Hắn sỉ nhục triều đình, há xứng ngồi ngôi cửu ngũ?” “Phải, trẫm không xứng.” – Doanh Nghị thản nhiên đáp – “Cho nên trẫm đã chuẩn bị xong rồi.” Ngài búng tay một cái, Tây Môn Phi Tuyết mang ra ba bản chiếu thư. Doanh Nghị đặt chúng trước mặt, chỉ tay: “Thấy chưa, đây là chiếu truyền ngôi trẫm đã viết sẵn. Truyền cho ai? Đương nhiên là ba vị ‘trung thần Đại Tần’ trong các ngươi. Ai muốn làm hoàng đế, trẫm sẽ giao bản có tên người đó.” Nói xong, Doanh Nghị tựa lưng lên ngai, khoanh tay: “Nào, bàn đi. Ai muốn làm?” Không khí trong điện ngưng đọng. Ba vị trọng thần mặt mày tái mét. Quan Thái sư vừa bị mắng “lão bợm”, vẫn chưa kịp phản ứng thì đã rơi vào thế khó. Nếu họ không muốn làm vua, có thể thẳng tay phế Doanh Nghị, đẩy người khác lên. Nhưng khổ thay, ai trong ba người cũng thèm khát ngai vàng. Từ vị trí của họ, bước lên thêm một bậc duy nhất chính là làm Hoàng đế. Mà chiếu thư này lại do chính miệng Hoàng đế tuyên bố — hợp pháp, chính thống! Ai được trao, người đó danh chính ngôn thuận. Nếu giờ phế vua, ba bản chiếu này cũng vô hiệu. Phế mất vua thì ai còn để truyền ngôi? Quan Thái sư âm thầm rủa thầm — hảo thủ đoạn! Chiêu “lùi một bước để vây ba phía” này đúng là cao tay! Hắn thậm chí hoài nghi — phải chăng Tiên đế nhập vào thân hắn rồi? Ba người liếc nhau, rồi đồng loạt quỳ xuống: “Bệ hạ nói quá lời, thần đâu dám có lòng vượt lễ! Xin Bệ hạ nguôi giận!” Triệu Đại tướng quân lập tức hô vang: “Thần Triệu Bán Sơn thề chết trung thành cùng Bệ hạ! Ai dám bất kính với Bệ hạ, chính là thù của thần!” Lời vừa dứt, sát khí tỏa ra, khiến cả triều nín thở. Lưu đại nhân chết sững — chẳng phải các ngươi đã hẹn nhau phản sao? Giờ lại quay đầu trung thành thế này? Doanh Nghị cũng ngẩn người. Cái gì vậy trời? Đều biến thành trung thần cả rồi sao? Trẫm chuẩn bị chiếu thư cực khổ, giờ các ngươi lại không nhận, chẳng phải phí công sao? Đúng lúc ấy, trong đầu vang lên giọng hệ thống: 【Chúc mừng Bệ hạ khéo vận mưu kế, trấn áp ba gian thần, tăng uy vọng bản thân, thưởng thêm năm trăm cấm vệ tinh nhuệ hoàng gia!】 Doanh Nghị trừng mắt: “Cái gì cơ?!”
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang