[Dịch] Truất Long

Chương 21 : Chương 21: Phường Lý Hành (9)

Người đăng: helloemdx

Ngày đăng: 23:01 18-11-2025

.
Đêm đen tĩnh lặng, Trương Hành lần nữa đến dưới quán rượu ở phố thủy, vận dụng luồng chân khí mới thu được trong ngày hôm nay. Khác hẳn với luồng chân khí mang thuộc tính hàn – nhiệt rõ rệt trước đó, luồng chân khí này khi vận dụng lại khiến tinh thần người ta phấn chấn, hơi thở cũng bất giác dài hơn; mà khi bàn tay tràn đầy chân khí áp vào tường phường, quả nhiên tạo ra một cảm giác bám dính cực kỳ mạnh mẽ. Đối với điều này, Trương Hành không nghi ngờ gì — nếu hắn muốn, hoàn toàn có thể như tên bị giết ban ngày, dễ dàng dựa vào đặc tính của chân khí mà leo tường vào. Thế nhưng, vận dụng chân khí một lúc, hắn vẫn không hề có hành động leo tường vào tửu lâu, ngược lại, sau một hồi do dự, kẻ mới gia nhập đội Hổ Tuần Phố chưa đầy nửa tháng này lại lựa chọn thu chân khí lại, lặng lẽ xoay người rời đi. Đến khi về đến Tu Nghiệp phường, trèo thang về tiểu viện của mình, hắn thậm chí còn lăn ra ngủ ngay như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Sáng sớm hôm sau, hắn vẫn đến viếng tang lễ ở nhà Tiểu Triệu như thường lệ, rồi lại đến tửu lâu phố nước nghe lệnh. Một ngày không có gì xảy ra, chiều về, ngày hôm sau lại đến tửu lâu, lại ghé qua nhà Tiểu Triệu, vẫn không có gì. Không những không có chuyện gì, mà còn chẳng làm được gì — vì người quá nhiều, ngày đêm đều có người canh giữ, hắn thực sự không thể mở quan tài khám nghiệm tử thi. Nhưng, hắn cũng không hoàn toàn tay trắng — bởi lần này, chiều hôm đó khi trở về Tu Nghiệp Phường, hắn đã gặp được một người. “Tiểu Trương à, người bạn làm ở Cẩm Y Tuần Kỵ của cậu đến, mang theo một hộp sách đấy.” Vừa về tới, lão Trương đã cười cười gọi hắn. “Tôi để cậu ấy ngồi đợi ở phòng khách rồi.” Trương Hành gật đầu, bước nhanh hơn, đi ngang qua phòng khách khẽ giơ tay chào Tần Bảo đang đứng dậy, rồi mở cửa tiểu viện của mình đi thẳng vào trước. Hai người ngồi xuống trong sân, Tần Bảo trước tiên đưa tới một hộp gỗ tinh xảo: “Tuyển tập danh tác mà Trương huynh muốn… Theo lời tuần kiểm Bạch đại nhân thì quyển sách này vừa là tuyệt phẩm văn học, lại cũng là kiệt tác sử học… Tôi đại khái biết là bộ nào rồi, nhưng cũng không tiện nhiều lời, huynh cứ từ từ đọc.” Không ngờ, Trương Hành vốn rất quan tâm đến sách vở lại chỉ khẽ gật đầu, chưa kịp đặt hộp sách sang một bên đã vội mở miệng: “Tôi có vài việc muốn hỏi cậu.” “Trương huynh cứ nói.” Tần Bảo dĩ nhiên không có gì ngăn ngại. “Mấy hôm trước, Phùng tổng kỳ của chúng tôi dẫn người trong Hổ Tuần Phố đến dẹp sạch Thanh Ngư bang… Cậu và Bạch tuần kiểm biết chứ?” Trương Hành nghiêm túc hỏi. “Chuyện này quan hệ đến tính mạng tôi, đừng có nói dối.” “Biết.” Tần Bảo rõ ràng do dự một chút ở đầu, nhưng nghe câu sau thì dứt khoát gật đầu. “Tần nhị lang, ở Đông Đô này tôi chỉ quen cậu và Bạch tuần kiểm, nên nói thẳng.” Trương Hành tiếp tục nhìn chằm chằm đối phương. “Nếu tôi lại gặp chuyện giống như với Nguyên Đại, giả sử lúc ấy cậu ở đó, thấy tôi rơi vào nguy hiểm, cậu có ra tay giúp tôi không?” “Đương nhiên là có.” Tần Bảo không chút do dự. “Vậy cậu nghĩ, nếu Bạch tuần kiểm biết, ông ấy có còn giống lần trước, đứng ra lý luận bảo vệ tôi không?” Trương Hành chau mày hỏi dồn. “Chắc chắn là có.” Tần Bảo vẫn trả lời không do dự, nhưng lập tức hỏi lại: “Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?” “Đừng vội.” Trương Hành thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn chưa ngừng câu hỏi. “Tôi còn mấy chuyện tu hành muốn hỏi nữa… Hôm kia, lúc vây quét Thanh Ngư bang, tôi thấy một tên đánh thuê sau khi vận chân khí thì tay chân chuyển sang màu xanh, có thể bám tường mà trèo lên… đó là loại gì?” “Đó là chính đạo của Tam Huy Tứ Ngự, chân khí trường sinh tượng trưng cho Thanh Đế phương Đông.” Tần Bảo đáp ngay. “Cũng là loại chân khí phổ biến nhất thiên hạ, không có đối thủ.” “Vì gọi là 'trường sinh'?” Trương Hành ngẩn người một chút, rồi lập tức hiểu ra. “Chính xác.” Tần Bảo hiếm thấy bật cười. “Nhưng nói thật thì, chân khí trường sinh của Thanh Đế thực sự dưỡng sinh rất tốt, lúc xung mười hai chính mạch sẽ cảm nhận được rõ ràng… Nghe nói trong nội cung, để dưỡng hoa cỏ, người ta còn cố ý dùng chân khí trường sinh để thúc cho mau lớn… Vì vậy, công công trong Bắc Nha, chỉ cần có chút thành tựu tu hành, đều đi theo con đường này.” Nói đến đây, Tần Bảo hơi ngừng lại, nhưng vẫn hạ giọng cười nói: “Tôi nghe được một câu chuyện cười từ Cẩm Y Tuần Kỵ — nói rằng một trong những tông sư hàng đầu thiên hạ hiện nay, là Ngưu Đốc công ở Bắc Nha, còn nhờ chân khí trường sinh mà… phục dương đó.” “Phục dương…” Trương Hành ngẩn người một lúc lâu mới phản ứng lại, sau đó lại tiếp tục hỏi: “Vậy khi chân khí vận ra tay mà cánh tay chuyển sang màu vàng đất, là thuộc loại chân khí nào trong Tam Huy Tứ Ngự?” “Không phải của ai trong Tam Huy Tứ Ngự cả.” Tần Bảo ngửa đầu suy nghĩ một lúc rồi lắc đầu. “Màu vàng đất chứ không phải vàng kim hay vàng sáng, thì hoặc là truyền thừa từ ‘Phân Sơn Quân’ với chân khí Liệt Thổ, hoặc là chân khí Phi Sa đến từ Tây Cương, cũng có thể là chân khí Hỗn Thủy thịnh hành ở Kinh Tương.” “Phân Sơn Quân cũng có truyền thừa chân khí à?” Trương Hành nhanh chóng phát hiện một điểm kiến thức mới… hiển nhiên, nửa tháng ở Đông Đô, hắn vẫn đọc quá ít sách. “Rất nhiều chân long đều có truyền thừa chân khí lưu lại nhân gian, hoặc là tương truyền do chân long truyền lại, thậm chí chính là chân khí do chân long truyền lại chiếm bảy tám phần trong các phái chân khí khắp thiên hạ.” Nói đến đây, Tần Bảo hơi do dự một chút. “Ví như chân khí Băng Hàn mà huynh đang tu luyện, nghe nói là truyền thừa của Thôn Phong Quân ở Bắc Hoang, mà giáo phái Thôn Phong dưới trướng Thôn Phong Quân ở đó vốn cũng là thế lực lớn…” Trương Hành tất nhiên hiểu đối phương đang do dự điều gì, nhưng đúng như câu “ta không thấy ngại thì không sao cả”, hắn không chút chần chừ liền hỏi ngược lại: “Vậy còn chân khí của huynh thì sao? Là truyền thừa gì?” “Ta tu luyện là Định Lôi chân khí.” Tần Bảo trả lời rõ ràng. “Nghe nói cũng truyền từ một vị chân long thần quân, nhưng lại thuộc hạ của Đông Phương Thanh Đế. Sau khi Thanh Đế chứng đạo thành tôn, vị chân long ấy được xưng là Đông Đình Chân Quân, thậm chí có thể hóa hình làm người, thường đứng sau tượng Thanh Đế trong miếu… Tuy vậy, chuyện thần tiên thì chẳng ai dám chắc, không biết là hậu nhân bịa ra hay do hoàng đế sắc phong, chắc bản thân Chân Quân cũng chẳng quan tâm.” “Chưa bàn đến thần quân hay chân long gì, huynh có thể dẫn sét phóng điện không?” Trương Hành tuy đã đọc một số sách sử, biết lời Tần Bảo không sai, nhưng vẫn hiếu kỳ hỏi tiếp. “Cho ta xem một lần được không?” “Không được.” Tần Bảo lắc đầu. “Loại chân khí này hơi kỳ quặc, có lợi có hại. Trong giai đoạn xung mạch, cái lợi là dễ xung mạch thành công, nhưng điểm bất lợi là khó dẫn chân khí ra ngoài cơ thể; đến cảnh giới ngưng đan cũng vậy, chiêu thức tuy mạnh nhưng rất khó vận dụng linh hoạt như các loại chân khí khác…” Trương Hành gật đầu, thầm nghĩ… sét mà dễ điều khiển thì mới lạ… nhưng điều đó không ngăn hắn hỏi tiếp: “Vậy còn Bạch tuần kiểm thì sao? Nàng tu luyện loại chân khí nào?” “Nàng theo chính thống Tam Nhất Chính Giáo, tất nhiên là chân khí Huy Quang trong Tam Huy Tứ Ngự.” Tần Bảo bất đắc dĩ tiếp tục vai trò bách khoa toàn thư. “Đây là loại chính thống nhất, và cũng là loại chân khí phổ biến chỉ sau Trường Sinh chân khí trong hai ngàn năm qua, nghe nói có thể dung hợp muôn loại chân khí về một gốc.” Trương Hành hơi sững lại, gật đầu, rồi bất chợt hỏi tiếp: “Vậy loại chân khí vàng đất mà chúng ta nói khi nãy… có điểm gì đặc biệt không?” “Tu vi cao thì không nói, nhưng ở tầng thông mạch thì chủ yếu thiên về phòng ngự.” Tần Bảo tiếp tục làm người truyền kiến thức. “Nghe nói nếu tu đến kỳ kinh bát mạch, sau khi đả thông Nhâm Đốc nhị mạch, toàn thân có thể bao phủ chân khí như giáp trụ, chỉ cần chân khí chưa cạn thì đao thương bất nhập.” “Kim chung tráo, thiết bố sam?” Trương Hành lẩm bẩm, rồi lại hỏi: “Vậy nếu một người tu vi khá cao, chuyên về phòng ngự, nhưng sau này sinh lười biếng, dần dần sa sút, thì liệu có thể bị người bình thường giết chết chỉ bằng một đòn không?” Tần Bảo đánh giá hắn một lúc, hơi do dự nhưng cuối cùng vẫn gật đầu chắc chắn: “Cao hơn thì ta không rõ, nhưng trường hợp huynh nói, ở tầng thông mạch là rất nhiều… Trong kỳ kinh bát mạch thì còn tệ hơn, thậm chí không thiếu kẻ bị người thường ám sát mà chết.” “Ta không hiểu lắm.” Trương Hành lắc đầu. “Sao lại đến nỗi như vậy?” “Vì thông mạch mười hai chính kinh thì vô cùng gian nan, nhưng một khi đã đả thông được một hai mạch trong kỳ kinh bát mạch, liền có thể sử dụng nhiều pháp môn tinh diệu của chân khí. Dù vẫn là thân xác phàm tục, nhưng người thường gần như không thể đối đầu nổi nữa, giáp trụ hay nỏ mạnh cũng không phải không chống đỡ được.” Tần Bảo chăm chú nhìn hắn, nhẫn nại giải thích. “Cho nên, triều đình, môn phái, bang hội, hào phú địa phương… đều tranh nhau mời mọc, công danh lợi lộc, mỹ sắc quyền thế đều sẵn có trong tay. Dù là đi làm giặc cũng có thể xưng hùng một phương… Khổ luyện nhiều năm, một sớm đắc ý, thường là không giữ được bản tâm, rồi gây ra trăm ngàn chuyện!” Trương Hành trong lòng đã hiểu rõ — người thời đại nào, thời nào cũng vậy, lên đại học là sa ngã có, thăng quan rồi bị tai tiếng vì nữ sắc cũng có, bất kể chân khí tu luyện, văn võ nghệ hay quan tước quyền thế… xưa nay trong ngoài, hai thế ba cõi, chỉ cần xuất thân từ con người thì làm sao thoát khỏi bản tính nhân tâm? “Trung Trấn Phủ Ti trong Tĩnh An Đài vốn là để đối phó với loại người này.” Tần Bảo chân thành bổ sung. “Nghe những tuần kỵ già kể án xưa, bao nhiêu anh hùng hào kiệt, thanh niên tuấn tú, đều chết thảm vì tiền tài, sắc đẹp, danh lợi… Ta từng muốn cười họ, vì kỳ kinh bát mạch vốn là để tu tâm dưỡng tính, vậy mà lại chết dễ dàng như thế; nhưng nghĩ đến bản thân cũng đang tìm đường xuất đầu lộ diện bằng con đường nhập ngũ, lại đến cả Tĩnh An Đài này… thì cũng không còn cười nổi nữa… Trương huynh còn điều gì muốn hỏi không?” “Hết rồi.” Trương Hành đứng dậy, làm động tác tiễn khách. “Trong ba đến năm ngày tới, mỗi đêm vào canh ba, nếu huynh có lòng, thì hãy đến ngoài cửa Thừa Phúc, bên phía tây cầu Cựu Trung mà chờ một lúc.” Nơi Trương Hành nói đến là ở huyện Lạc Dương, phía bắc sông Lạc, đối diện phường Tinh Thiện nơi có tửu quán. “Trương huynh định làm gì?” Tần Bảo căng thẳng đứng lên. “Vừa nãy ta nói bao lâu như vậy, chẳng phải là để nhắc nhở huynh — con đường tu luyện đã gian nan, trừ khi bất đắc dĩ thì không nên liều lĩnh hiếu chiến sao? Tên côn đồ trong kỹ viện hôm đó bị chém là đúng, chẳng lẽ giờ còn muốn gây chuyện với những kẻ lợi hại hơn nữa?” “Không phải liều lĩnh, cũng chẳng phải ta chủ động gây sự — mà là có người muốn giết ta trước.” Trương Hành đứng dậy, nói chắc nịch. “Dù chưa giết được, thậm chí suýt nữa còn che giấu thành công. Nhưng nay ta đã biết rõ, nếu không thể giết lại… thì còn ra cái thể thống gì?” Tần Bảo ngây người một lúc, nhưng vốn là người nhanh nhạy, nên liền tỉnh ngộ: “Chẳng lẽ… chuyện ở Thanh Ngư bang hôm đó còn ẩn tình khác?” Trương Hành gật đầu. “Có bằng chứng không?” Tần Bảo hạ giọng hỏi. “Nếu có bằng chứng, ta đã sớm đến trước phủ Cát An Hầu kêu oan rồi, sao còn phải tìm ngươi?” Trương Hành lắc đầu liên tục. “Ngươi muốn nhúng tay vào, có thể nhờ Bạch tuần kiểm đi hỏi tên phó bang chủ họ Thẩm kia hoặc một gã giáo úy họ Vương trong đồng đội ta... Nhưng ta không khuyến khích thế, vì đó là rút dây động rừng, đẩy ta vào thế nguy hiểm... Đợi đến khi sự việc thực sự xảy ra, không thể che giấu nổi nữa, ngươi hãy giúp ta lên tiếng.” “Nhất định phải đi sao?” Tần Bảo thở dài, giọng càng trầm hơn. “Tần nhị lang, ta với ngươi chỉ là đồng nghiệp cùng ngành, chưa đến mức sinh tử chi giao.” Trương Hành nghiêm mặt nhìn đối phương. “Ngươi không muốn giúp, cũng bình thường, ta không trách ngươi... Nhưng nói đi cũng phải nói lại, những huynh đệ mà ta có thể gửi gắm sinh tử đều đã chết cả rồi, không dựa vào ngươi thì còn biết dựa vào ai? Thực ra, ta cũng không cần ngươi ra tay, chỉ cần ngươi ở bên kia bờ sông chờ sẵn, nếu ta thất bại, có thể cứu ta một mạng, vậy là đủ.” Tần Bảo thở dài: “Nói tới đây rồi, ta chẳng lẽ còn có thể từ chối? Chỉ mong Trương huynh bảo trọng, hành sự cẩn trọng.” “Biết rồi.” Trương Hành gật đầu, không nói thêm gì. Tần Bảo cũng chắp tay đứng dậy, nhưng khi đến cửa lại quay đầu chắp tay lần nữa: “Trương huynh yên tâm, ngươi đã phó thác cho ta, Tần Nhị này nhất định không phụ lòng ngươi.” Trương Hành chỉ có thể chắp tay cảm tạ. Đêm đó không có gì xảy ra, Trương Hành cũng không mở hộp sách kia ra, chỉ theo thường lệ luyện võ, sau đó ngồi thiền khai mạch. Tuy rằng luyện gấp trong lúc nguy cấp có phần bất ổn, nhưng sau trận giết người hôm ấy, chân khí trong người hắn đầy ắp, mơ hồ có thể xung phá mạch chính thứ tư là điều hoàn toàn có cơ sở. Sáng hôm sau, Trương Hành lại đến phố thuỷ để chờ lệnh, buổi chiều quay về nhà trọ cất đao, rồi đi đến nhà Tiểu Triệu, đóng vai đạo tặc trèo tường, nhân lúc đông người rối ren, lén tìm lại thanh đao của Tiểu Triệu mà phó bang chủ Thẩm từng trả lại, đường hoàng mang theo bên mình. Ngày tiếp theo, hắn vẫn đến tửu quán phố thuỷ nghe lệnh. Nhưng lần này, hắn gặp lại Tiểu Ngọc. Ngoài dự đoán, tuy Tiểu Ngọc có vẻ ít cười hơn, nhưng cũng không mang vẻ tang thương, vẫn đi lại giữa các giáo úy và lực sĩ, rót rượu dâng trà như thường lệ. Không chỉ thế, do thời tiết dần nóng, cổ áo nàng cũng thấp hơn một chút, ngực để lộ rõ hơn, đi qua từng bàn một, nhẹ nhàng hầu hạ, dường như sau cái chết của Tiểu Triệu, nàng nóng lòng tìm một người che chở mới. Thấy tình hình như vậy, có kẻ cười nhạt, có người thở dài, có người nhìn bằng ánh mắt dâm tà, thậm chí có kẻ ra tay sàm sỡ. “Tiểu Ngọc phải không?” Trương Hành thấy nàng đi qua gần hết các bàn nhưng mãi không đến bàn mình, trong lòng chợt động, khi nàng đi ngang qua liền vươn tay nắm lấy cổ tay nàng, nửa đùa nửa thật: “Tiểu Triệu giờ không còn nữa, ngươi không sợ một ngày nào đó bị phu nhân gả cho thằng đồ tể hay kẻ đốt gạch nào đó, cả đời sống ở mấy khu xóm nghèo dơ dáy ở phía Đông Nam sao?” Cấu trúc của thành Thần Đô là: Tử Vi cung ở phía Tây Bắc, còn phía Đông Nam có một số khu chợ định sẵn là “ổ chuột”. Tiểu Ngọc gượng cười, đồng thời cố gắng rút tay lại: “Trương giáo úy làm đau ta rồi.” Trương Hành vẫn không buông tay, tiếp tục trêu ghẹo bằng giọng điệu khiến chính hắn cũng thấy ghê người: “Làm đau ngươi là ta vô tình, nhưng cũng vì sức ta lớn mà… Ngươi biết không? Lần diệt Thanh Ngư bang đó, võ nghệ ta là mạnh nhất, một mũi tên xuyên thủng một gã gần đột phá tầng Kỳ Kinh Bát Mạch… Nói vậy, ta cũng xem như đã báo thù giúp Tiểu Triệu ngươi rồi.” Nghe đến đoạn đầu, Tiểu Ngọc còn gượng cười, nhưng sau đó lại ngây người, suýt khóc, rồi nhanh chóng kìm lại, chỉ lặng lẽ rút tay. Mà khi các giáo úy khác chú ý đến, đặc biệt là lão Vương đứng phắt dậy, Trương Hành bật cười lớn rồi buông tay. Nhưng chuyện vẫn chưa dừng lại, Trương Hành vừa cười vừa đứng lên, lại đi theo Tiểu Ngọc ra quầy, lớn tiếng gọi: “Tẩu tử! Bên Thanh Ngư bang ai cũng được một khoản lợi lớn, nên phần hai mươi quan tiền ban đầu nói sẽ trả sau ta không lấy nữa, giờ ta cũng xem như có chút tiền… Không biết có thể mua lại khế bán thân của Tiểu Ngọc theo giá của Tiểu Triệu được không?” Phùng phu nhân đã chú ý tới tình hình từ khi Trương Hành và Tiểu Ngọc giằng co, liền đứng dậy từ sau quầy, ánh mắt lay động: “Không được đâu, Tiểu Triệu là Tiểu Triệu, ngươi là ngươi… Nói cho cùng, Tiểu Trương, có ai mà mới qua đầu thất của Tiểu Triệu đã nhắc chuyện này chứ?” “Ta cũng chỉ thấy Tiểu Ngọc còn chưa qua đầu thất của Tiểu Triệu đã tới tửu quán hầu hạ, nên mới dám mở miệng.” Trương Hành không chút khách khí phản bác. “Cứ tưởng chỗ tẩu tử không câu nệ những thứ này!” Các lực sĩ, giáo úy ngồi ngoài sắc mặt khác nhau, lúc này mới nhận ra họ Trương không phải đang trêu ghẹo, mà là đang châm biếm phu nhân của tổng kỳ. Trong đó, không ít người đứng dậy định quát nạt, nhưng dường như e ngại dũng khí của Trương Hành những ngày qua, khi hắn chống đao quay lại liếc một cái, họ lại lưỡng lự ngồi xuống. Phía bên này, Phùng phu nhân thấy vậy cũng bối rối, ánh mắt dị sắc vô thức tránh né ánh nhìn của Trương Hành, khẽ nói: “Ta cũng không muốn Tiểu Ngọc ra sớm thế này, nhưng giữa nàng và Tiểu Triệu không có hứa hẹn gì, để nàng một mình ở sau cũng sợ nàng nghĩ quẩn, nên hôm nay nàng năn nỉ ta cho ra phía trước giải khuây, ta mới đồng ý…” “Ta cũng đoán là vậy.” Trương Hành gật đầu, nghiêm mặt dựa vào quầy. “Cho nên, dù vừa rồi có đùa giỡn, nhưng ta thật lòng có ý vài phần… Tẩu tử, hãy để Tiểu Ngọc thật sự theo ta đi.” “Sao lại nói vậy?” Phùng phu nhân hơi ngẩn ra. “Cái chết của Tiểu Triệu, xét cho cùng là do Tôn Uy Qua gây ra, không liên quan gì lớn đến ta, nhưng chuyện xảy ra ngay trước mắt ta ở phường Thượng Thiện, lòng ta cũng có chút áy náy.” Trương Hành nghiêng đầu dựa lên quầy, mắt chỉ nhìn Tiểu Ngọc đang nép sau lưng Phùng phu nhân với vẻ ngờ vực, giọng điềm đạm: “Giờ hắn đã chết, thù cũng trả rồi, hậu sự cũng xem như chu toàn, điều ta có thể làm, chẳng qua là nghĩ cho người nhà hắn chút ít… Nhưng huynh tẩu hắn lại là thứ tình cảm giả dối, vốn không hòa thuận, ta đến nhà mấy ngày liên tiếp chỉ thấy vô vị, nghĩ tới nghĩ lui, cũng chỉ có Tiểu Ngọc là người hắn thật sự để tâm… Mà giờ đừng nhìn Tiểu Ngọc còn trẻ đẹp linh hoạt, vài năm nữa, dù là tổng kỳ thăng chức, hay tẩu tử ngươi có thêm người bên cạnh, hay nàng già đi sắc phai, chẳng phải cũng chỉ là số phận làm thiếp ở mấy khu chợ phía Nam? Thà là theo ta, ít ra vì nể Tiểu Triệu, ta còn có thể thật lòng đối đãi.” Lời Trương Hành nói ra có vẻ rất hợp tình hợp lý, không chỉ khiến những người sau lưng lặng lẽ ngồi lại, mà ngay cả Phùng phu nhân nhất thời cũng không biết phản bác ra sao. Một lúc sau, vị phu nhân tổng kỳ mới mỉm cười: “Tiểu Trương nói có lý, nhưng chuyện này không phải ta làm chủ được, ca ngươi lại đang cùng lão Vương đi sang bờ bên kia Lạc Thủy xử lý hậu sự của Thanh Ngư bang rồi… Chi bằng mai ngươi đến gặp ca ngươi bàn trực tiếp?” Trương Hành gật đầu liên tục. Cứ như vậy, đến chiều, Trương Hành không đến nhà Tiểu Triệu nữa, mà quay về thói quen thường ngày, sớm trở về tiểu viện thuê trọ, tiếp tục rèn luyện thân thể, sau đó ngồi thiền dẫn khí khai mạch. Cứ tưởng ngày hôm đó sẽ trôi qua như thế. Nhưng đến gần tối, đúng lúc Lưu phường chủ vừa từ ngoài phố về, đứng ở cổng phương nhắc nhở mọi người chuẩn bị đóng cửa phương, thì Trương Hành đã thay một bộ thường phục, lấy vải quấn thanh đao bên người, rời khỏi sân nhỏ từ cửa bên. Hắn không đi bằng cổng lớn, mà theo chỗ thường ngày vẫn trèo tường, vận dụng luồng Trường Sinh chân khí vừa mới nắm bắt được đôi chút, nhẹ nhàng leo lên tường, định lặng lẽ rời đi mà không kinh động đến ai. Thế nhưng ngoài ý muốn vẫn xảy ra. Trương Hành vừa lên đến đầu tường, quay đầu lại liền thấy cô con gái nhỏ của Lưu đại ca đang ôm một hũ dưa muối, đứng ngay ở bậc cửa sân nhà mình, ngơ ngác nhìn hắn. Thấy cảnh đó, Trương Hành chỉ có thể bất đắc dĩ nở một nụ cười gượng trên tường, rồi đưa tay làm dấu im lặng. Đợi cô bé mờ mịt gật đầu, hắn mới tung mình nhảy xuống, nhân lúc đám đông huyên náo bên ngoài cổng phương vì sắp đóng cửa, lặng lẽ rời khỏi phường Tu Nghiệp. Phải nói rằng, các khu phường thị trong thành đều được xây dựng vuông vức như những tiểu thành, hơn nữa hầu như đều cùng một quy mô. Ít nhất thì bốn phường là Tu Nghiệp, Tu Văn, Thượng Thiện, Tinh Thiện đều có kích thước giống nhau. Nói cách khác, cổng bắc của phường Tu Nghiệp, nơi Trương Hành đang ở, chính là đối diện thẳng với cổng nam của phường Tinh Thiện. Vì vậy, Trương Hành nhân lúc đám đông chen chúc muốn vào phường trước khi đóng cửa, liền nhảy xuống từ một góc tường, dù khiến vài người gần đó hoảng hốt nhưng hắn chẳng để tâm, chỉ cúi đầu lao thẳng về phía đối diện. Chẳng mấy chốc, hắn đã chen vào đám người trước cổng phường Tinh Thiện, rồi nhanh chóng biến mất trong đám đông. Mặt trời dần khuất núi, Trương Hành ôm thanh đao, đã lặng lẽ bước vào phường Tinh Thiện. Trong ánh hoàng hôn mờ ảo, hắn hòa vào dòng người đi sâu vào bên trong phương thị. Phải nói rằng, đây là lần đầu tiên hắn đi đến tửu quán phố Thuỷ từ hướng bên trong phường như thế.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang