[Dịch] Truất Long
Chương 19 : Chương 19: Phường Lý Hành (7).
Người đăng: helloemdx
Ngày đăng: 23:01 18-11-2025
.
Ngủ một đêm, sáng sớm hôm sau, khi cổng phường còn chưa mở, Trương Hành đã dậy rửa mặt súc miệng, sau đó đến quán ăn sáng trước nhà Lưu phường chủ để ăn lót dạ. Ăn xong, hắn quay về nhà, ăn mặc chỉnh tề — băng trán, quân phục theo chế định, đao cong có thêu họa tiết, ủng da bò.
Tất cả đều sẵn sàng, hắn cũng không đọc sách như thường lệ, mà sớm đã đeo đao đứng gác phía trong cổng phường, chỉ đợi xe của Trương thượng thư đi ngang qua là lập tức theo ra ngoài, hướng thẳng tới phố thủy.
Tới nơi, vào được tửu quán, người đến tuy chưa nhiều nhưng bầu không khí đã trở nên căng thẳng, không ngừng có người kéo tới, bọn trợ thủ đi lại liên tục báo cáo tình hình.
Sau khi phố bắt đầu mở cửa, tửu quán đã râm ran tiếng người, hai vị tiểu kỳ, cùng các giáo úy, lực sĩ gần như ai nấy trang bị đầy đủ vũ khí, mà mỗi người vừa tới là lại hỏi Trương Hành chuyện hành tung của Tiểu Triệu, sau đó đều tới trước mặt Phùng Dung thề thốt quyết tìm bằng được Tiểu Triệu, dù phải liều mạng.
Trương Hành đương nhiên hiểu dụng ý của bọn họ — trong chuyện "dẹp loạn" mấy hôm trước, Tiểu Triệu và hắn không tránh khỏi có dây mơ rễ má với đám này, mà đám này thì khó lòng tách rời lợi ích với Thanh Ngư bang – bang lớn nhất trong vùng cai quản của Phùng Dung.
Nói trắng ra, bọn họ cũng là nghi phạm!
Đây gọi là “không dùng được công, thì dùng tội để trói”.
Ngoài ra, một người đồng nghiệp trên mặt chính quy bị bang hội bắt cóc, ai mà chẳng thấy bất an? Mọi người đều dựa vào bộ mặt quan lại để kiếm ăn, nếu giờ người ta tùy tiện xé nát lớp mặt nạ đó, chẳng phải là chĩa mũi dùi vào tất cả người làm việc công sao?
Giờ phút này, càng phải đồng lòng, thể hiện lập trường cứng rắn.
Mà nghĩ tới đây, Trương Hành thấy Tôn lão đại bên kia quả thật là dại dột tự chuốc họa… tất nhiên cũng là nhờ Phùng Dung thủ đoạn lão luyện, biết nắm thời cơ để xoay chuyển tình thế.
Cứ như vậy, lại đợi thêm một lúc, không chỉ trong tửu quán người đã chật kín người, mà cả ngoài tửu quán trong phường Thượng Thiện và ven phố thủy cũng chật ních trợ thủ, tráng hán, bữa sáng đã phát tới lần thứ tư thứ năm, thì lúc này, tin tức cuối cùng cũng xác nhận được rõ ràng.
Dưới sự hối thúc của đám “Hổ Tuần Phố”, các cửa hàng, dân cư trên các con phố trong ngoài phường Thượng Thiện đều đích thân tới báo cáo, xác nhận từ nhiều nguồn: chiều hôm qua, đúng là Tiểu Triệu giáo úy đã một mình bước vào phường Thượng Thiện giữa ban ngày, rồi dưới con mắt của mọi người, tiến thẳng vào đại viện ngói xanh có gác và hoa viên của Tôn lão đại bang Thanh Ngư… Rồi sau đó, không ai còn thấy hắn bước ra nữa.
Nói đến đây, Phùng Dung không chút do dự, lập tức mặc vào quan phục thất phẩm, đội mũ võ sĩ, đeo đao thêu miệng, dẫn người hùng hổ kéo tới phường Thượng Thiện.
Trước khi xuất phát, y còn phái người tới Tĩnh An Đài và nha môn huyện Hà Nam báo cáo xin viện trợ, hành sự kín kẽ, không để sót một lỗ hổng.
Đoàn người này, chỉ riêng quân sĩ Tĩnh An Đài mang khăn buộc đầu và đeo đao cũng đã hơn hai ba chục, thêm vào đó là hơn trăm tráng hán, trợ thủ mang theo vũ khí, oai phong lẫm liệt tiến vào đường lớn giữa các phường, kinh động tới cả Kim Ngô Vệ, khiến họ lập tức phái người tới hỏi chuyện, cũng bị Phùng Dung kéo vào trận, mượn cớ cùng nhau cứu người.
Phải biết rằng, Kim Ngô Vệ thuộc hệ thống cấm quân, không cùng một hệ với đám “Hổ Tuần Phố”, bình thường không đội trời chung, lần này vốn định bắt lỗi, nào ngờ Phùng tổng kỳ lại mang vẻ mặt “huynh đệ quân nhân bị giặc bắt, không có các anh yểm trợ thì tôi không dám đi”, làm tay đội trưởng Kim Ngô Vệ hoa cả mắt, không biết đường nào mà lần, rốt cuộc cũng bị kéo theo.
Nửa đội Kim Ngô Vệ, tổng cộng hai mươi lăm người mặc giáp, khí thế lập tức tăng vọt.
Lúc này trời mới vừa sáng, đám quan lớn còn đang họp trong Tử Vi Cung chưa trở ra, Kim Ngô Vệ cũng đã bị lôi theo, Tĩnh An Đài và huyện nha đều có thông báo trước, cả đoàn người băng băng không gặp trở ngại, một mạch tiến thẳng tới ngôi nhà ngói xanh của Tôn lão đại, dọc đường không gặp bất cứ cản trở nào.
Tất nhiên, phía bên kia cũng đã nhận được tin báo, nên cửa lớn đóng chặt.
Đến trước cửa, Phùng Dung bình ổn khí thế, một mặt ra lệnh bao vây xung quanh, một mặt cho người mang đến hai cái ghế, một cái dành cho mình, một cái mời vị đội trưởng Kim Ngô Vệ, rồi mới gọi Trương Hành lại:
“Tiểu Trương à... chuyện hôm qua không thể trách ngươi, cũng không ai trách ngươi cả, nhưng dù sao cũng có dây mơ rễ má với ngươi, hôm nay ta muốn ngươi đứng ra gõ cửa, coi như là cho ta với ngươi một lời hồi đáp.”
Trương Hành đương nhiên không từ chối. Hắn vác đao bước lên, rút đao ra, một tay cầm đao, một tay dùng vỏ đao gõ cửa.
Chưa gõ quá ba cái, bên trong đã phát ra tiếng kẽo kẹt, rõ ràng có người đang mở cửa. Còn Trương Hành, người vừa tiến lên đã nhận ra sau cánh cửa có người, lập tức lùi lại, quay về đứng trong đội ngũ.
Cánh cửa lớn mở toang, bước ra là bảy tám tên võ sĩ cao to đeo đao, rồi sau đó là năm sáu người vây quanh một gã trung niên lùn thấp, tóc búi cao, béo tròn.
Không cần đoán cũng biết, đó chính là Tôn Uy Qua – Tôn lão đại khét tiếng.
“Họ Phùng kia! Người ta bảo ngươi ngoài thì bọc đường, trong thì gài dao, bảo ta phải cẩn thận, ta còn không tin! Giờ thì hay rồi, trúng kế của ngươi thật rồi!”
Tôn Uy Qua vừa ra cửa đã chỉ thẳng mặt Phùng Ung mà mắng, giọng đầy căm phẫn.
“Hôm qua còn phái người đến đưa thiệp mê hoặc ta, hôm nay lại bất ngờ mang quân tới trước cửa... Sáng nay người ta còn báo là ngươi đang triệu quân tập hợp, ta còn chẳng tin!”
“Vậy là hôm qua ngươi thực sự đã gặp người của ta đến đưa thiệp rồi đúng không?”
Phùng Dung im lặng đợi đối phương trút giận xong, rồi đột ngột phản kích.
“Ngươi nói cái gì?”
Tôn Uy Qua sững lại.
Phía sau, Trương Hành – giờ đã rút lại vai trò người ngoài – cũng bất giác sững người, như thể vừa nắm được mấu chốt gì đó, nhưng lại mơ hồ chưa hiểu rõ.
Thật ra, cục diện lúc này không cho phép hắn nghĩ nhiều.
“Ngươi nói cái gì?”
Phùng Dung lặp lại câu hỏi, sau đó tự mình trả lời:
“Tiểu Triệu! Triệu Sơn Hải! Huynh đệ của ta! Chính là người đến đưa thiệp hôm qua đó!Cả con phố đều có thể làm chứng, hắn bước vào nhà ngươi rồi không ai thấy hắn đi ra!”
Trương Hành cũng lần đầu tiên biết tên đầy đủ của Tiểu Triệu.
“Đừng có ngậm máu phun người!”
Tôn Ô Qua lúc đầu ngỡ ngàng, sau đó phủ nhận:
“Ta đã nhận thiệp trước mặt bao người, giữ người lại làm gì? Chắc chắn là hắn tự mình rời đi rồi!”
“Nhưng ta đâu có thấy!”
Sắc mặt Phùng Ung càng lúc càng nghiêm trọng.
“Ông lão họ Dương làm bánh trước cửa nhà ngươi suốt bảy tám năm nay, cả Trương Ngũ dọn rác ở cống sau nhà hôm đó, kể cả đám người trong Thanh Ngư bang nhà ngươi – chính là biểu đệ của giáo úy Lưu Tam nhà ta – tất cả đều nói không thấy Tiểu Triệu rời đi!Chẳng lẽ ta trong một đêm có thể mua chuộc từng ấy người?Ai đang nói dối? Vì sao phải nói dối?”
Đến đây, Phùng Dung không những không dừng lại, mà còn ép hỏi thêm, giọng điệu càng lúc càng đanh thép:
“Tôn Uy Qua! Ngươi nói thật cho ta! Ngươi đã làm gì huynh đệ ta rồi?!
Ta ban đầu còn nghĩ ngươi chỉ giữ người lại để gây sức ép với ta, chẳng lẽ... ngươi đã đánh què hắn? Hay đã giết người rồi?!
Nếu không thì tại sao lại không dám thừa nhận?
Ban ngày ban mặt mà dám giết một giáo úy chính quy của Tĩnh An Đài, ngươi định tạo phản hay sao?!”
Lúc hai ông lớn nói chuyện, quanh đó hoàn toàn yên tĩnh, chẳng ai dám chen lời, ngay cả viên đội trưởng Kim Ngô Vệ cũng chỉ ngồi đó cười nhạt mà xem trò vui. Nhưng đến khi Phùng Dung truy vấn từng câu từng chữ, mọi người, kể cả vị đội trưởng ấy, đều lập tức nghiêm mặt.
Tương phản hoàn toàn, là đám võ sĩ đứng cạnh Tôn Uy Qua, gần như tất cả đều co rúm, liếc nhìn nhau, ra hiệu, hỏi thăm đầy vẻ hoảng loạn.
“Phùng Dung!”
Tôn lão đại rõ ràng đã hoang mang, nhưng chỉ đành cứng đầu chống trả.
“Ngươi đừng có vu khống trắng trợn!”
“Các vị!”
Phùng Ung không buồn để ý đến Tôn Ô Qua, mà đứng dậy, xoay người nói với mọi người phía sau, giọng quả quyết đanh thép:
“Tình hình hiện tại các vị đều thấy rõ! Ta cũng không muốn nói những lời đau lòng như “Tiểu Triệu là tâm phúc của ta”, hay “ta lo lắng đến đứt từng khúc ruột”… Chỉ nói một điều – chúng ta là quan, bọn họ là giặc, tuyệt đối không có cái đạo lý quan binh bị nhốt trong hang giặc mà huynh đệ thủ trưởng không dám đi cứu! Hôm nay, nếu không thấy người sống thì phải thấy xác! Nếu không, sau này còn ai làm quan binh? Chẳng lẽ tất cả đều đi làm giặc? Giờ nghe lệnh ta, mọi người cùng xông vào!
Ai dám cản, chính là tạo phản! Giữa lúc đánh giết có chết ai cũng do ta chịu trách nhiệm hết!”
Nói rồi, vị tổng kỳ râu nhỏ liếc qua một lượt các tiểu kỳ, giáo úy dưới quyền, sau đó tuốt đao ra, chỉ thẳng về phía sau.
Tức thì mười mấy tên quân sĩ Tĩnh An Đài Đông Trấn Phủ Ty đồng loạt rút đao, chia làm ba hàng, xông thẳng về phía Tôn Uy Qua.
Trương Hành cũng nằm trong số đó, nhưng nép về hàng thứ hai — bởi toàn bộ sự việc khiến hắn trở tay không kịp, tuy nói cùng lắm chỉ là tranh chấp hạng tép riu nơi phố chợ, nhưng bản thân hắn đã bị cuốn vào, không thể thoát ra.
Điều quan trọng hơn là, hắn vẫn chưa hiểu rõ chân tướng sự việc, Tiểu Triệu rốt cuộc đã gặp chuyện gì?
“Ta xem ai dám!”
Tôn Uy Qua dù sao cũng là đại ca bang hội lớn nhất khu này, lại có chống lưng từ Bắc Nha Nội Phủ, đương nhiên hiểu rõ nặng nhẹ, biết rằng nếu để đối phương tiến vào là xong đời, nên tới thời khắc mấu chốt, hắn tự mình tuốt đao, bước lên chắn trước, còn hét lớn:
“Bọn ngươi là đám Hổ Tuần Phố, đứa nào dám động vào ta?!Thúc thúc ta là quản đãi (chỉ huy) ở Phủ Nội, hôm nay các ngươi thấy hả hê, ngày mai thúc thúc ta sẽ cho cả nhà các ngươi biết thế nào là hả hê!”
Lời vừa dứt, nhân lúc mấy tên giáo úy còn đang do dự, Tôn Uy Qua lập tức quay đầu, giận dữ quát tháo đám võ sĩ dưới trướng:
“Còn các ngươi nữa, sợ cái gì mà sợ?! Chuyện có lớn cỡ nào, thúc thúc ta cũng đè xuống được! Bình thường nuôi các ngươi học võ luyện khí để làm gì? Hôm nay mà các ngươi mềm chân tại trận, sau này còn ai ở Đông Đô dám dùng các ngươi?! Giữ vững trận thế cho ta! Ai dám xông lên thì dùng chân khí mà đánh ngã!”
Tôn Uy Qua dốc hết khí thế để át vía người đối diện, đúng là khí thế khác hẳn. Mấy tên võ sĩ cũng nghiến răng gắng gượng đứng lên, còn đám tiểu kỳ, giáo úy bên phía Tĩnh An Đài thì lòng ai nấy tính, tuy bề ngoài vẫn là quan áp giặc, nhưng thực chất thế cục đang bế tắc.
Tuy nhiên, ngay khi mọi người tưởng rằng thế cục sẽ giằng co từng lượt, rồi đều hướng ánh mắt về phía Phùng Dung, thì vị Tổng kỳ của Tĩnh An Đài Đông Trấn Phủ Ty lại thản nhiên ngồi xuống, vuốt râu cười nhạt, như thể đang chờ đợi điều gì đó, đến cả chuyện "bác họ xa ở Bắc Nha" của Tôn Ô Qua cũng chẳng buồn phản bác.
Mọi người đều không hiểu đầu cua tai nheo gì, Tôn Uy Qua thì mồ hôi lạnh vã ra, lộ rõ vẻ chột dạ.
Dĩ nhiên, nghi vấn nhanh chóng có lời giải.
Chỉ sau một khắc, từ phía sau bên hông đại viện trụ sở chính của Thanh Ngư bang, nơi nối liền qua nhiều ngôi nhà, đột nhiên vang lên một tràng hô hoán, theo sau là âm thanh hỗn loạn, không cần hỏi cũng biết, trong viện có người la lớn đến lạc giọng:
“Thẩm phó bang chủ mở cửa hông rồi! Người của Hổ Tuần Phố đã xông vào rồi!”
Tiếng hô đó tựa như quân lệnh, khiến đám tiểu kỳ, giáo úy vừa rồi còn do dự lập tức hành động. Dưới sự dẫn đầu của hai vị tiểu kỳ, họ đồng loạt hô to một tiếng, rút đao lao lên như ong vỡ tổ.
Đám người giúp việc, bang phu cũng gần như đồng thời dương gậy, chĩa, roi xích, chạy theo sát phía sau.
Còn Phùng DUng thì chỉ ngửa mặt cười lớn.
“Phùng tổng kỳ, thủ đoạn cao minh! Đáng nể thật!”
Ngay cả viên đội trưởng Kim Ngô Vệ cũng đứng bật dậy mà cười, trước chắp tay cảm tạ Phùng Dung, sau đó phất tay ra hiệu:
“Huynh đệ, hôm nay nhờ có Phùng tổng kỳ, chúng ta vừa đường hoàng cứu người của quan phủ, lại chẳng cản trở phát tài một phen!”
Phía sau, đám binh sĩ Kim Ngô Vệ mặc giáp, mang nỏ đồng thanh hô lớn một tiếng, ồ ạt xông lên.
Sự tham gia của Kim Ngô Vệ đã khiến Tôn Uy Qua hoàn toàn hoảng loạn, gần như đứng trơ ra, để mặc cho vài tên “giáo úy” và “lực sĩ” xông tới, giật đao trong tay hắn, rồi đẩy mạnh sang một bên…
Đám võ sĩ quanh đó – toàn là những kẻ tu hành do Tôn Uy Qua chiêu mộ – giờ ngoài hai ba kẻ biết đường chạy, còn lại đều bị bắt gọn, không dám phản kháng.
Kế đến, mọi người tràn vào bên trong đại viện, không thiếu những màn đập phá, cướp bóc, bắt bớ.
Nhưng điều đó không làm chậm trễ chuyện quan trọng nhất — rất nhanh, mọi người đã biết được tình hình của Tiểu Triệu.
“Lão Thẩm.”
Phùng Dung đang ngồi ngay ngắn ở đại đường, bình thản hỏi một người đàn ông trung niên đang cúi đầu hành lễ:
“Hôm nay ngươi thấy thời thế sáng suốt, ta thưởng phạt phân minh. Chỉ cần chờ vài tháng nữa, toàn bộ sinh ý ở Thượng Thiện phường này sẽ là của ngươi cả... Nhưng trước đó, ngươi phải nói cho ta biết trước – Tôn Uy Qua đã làm gì huynh đệ Tiểu Triệu của ta?!”
“Khởi bẩm Phùng tổng kỳ, chính vì chuyện này nên ta mới cân nhắc thiệt hơn mà quyết định mở cửa.”
Người trung niên kia đáp gọn gàng, không do dự.
“Giáo úy Tiểu Triệu lúc đầu là bị thương do nhầm lẫn, sau đó đêm đến bất ngờ chuyển nặng, hiện tại… đã chết rồi… Ngay cả Tôn Uy Qua cũng hoảng loạn không biết làm sao.”
Toàn bộ đại đường vừa rồi còn ồn ào náo nhiệt, nay bỗng chốc im lặng như tờ.
Trương Hành vừa chạy vào cùng đoàn người cũng sững người, Phùng Dung cũng chết lặng, ngay cả đội trưởng Kim Ngô Vệ cũng đờ người.
Không ai ngờ rằng – Tiểu Triệu thực sự đã chết.
.
Bình luận truyện