DỊ GIỚI DƯỢC TỀ SƯ - dịch

Chương 2 : Người Nhặt Rác!!!

Người đăng: clef1990

Ngày đăng: 13:59 20-08-2025

.
[Đinh! Người nhặt rác da người vừa phát ra một nhiệm vụ cho ngươi: mang ‘rác rưởi vô dụng’ cho bà ta. Hoàn thành sẽ được thưởng: hảo cảm của người nhặt rác +10, xu đầu lâu +20, hoặc nhận thù lao trực tiếp.] Lâm Ân vẫn giữ vẻ bình tĩnh. “Có thể. Bà chờ một chút.” Nói xong, hắn nhanh chóng quay người, trở lại tiệm dược tề, kéo ra hai cái bao tải đen đặt ngay cửa. Mùi máu tanh và hôi thối lập tức tràn ra, trong bao hình như còn có thứ gì đó đang giãy giụa, bật ra tiếng rên rỉ khàn đặc. Lâm Ân đặt hai gói “rác rưởi” lên chiếc xe cũ nát của bà lão. “Cảm ơn cháu, chàng trai. Cháu đúng là người tốt.” Nụ cười của bà ta vẫn tươi rói, nhưng rồi đôi bàn tay khô héo chậm rãi vươn lên, trực tiếp moi từ hốc mắt của mình ra hai con ngươi còn nhỏ máu. “Đây là thù lao của bà già này.” [Đinh! Nhiệm vụ hoàn thành. Hảo cảm của người nhặt rác +10, xu đầu lâu +20.] [Đinh! Ngươi có thể lựa chọn: nhận lấy thù lao hoặc từ chối. Từ chối sẽ khiến hảo cảm -50.] Lâm Ân nhìn hai con mắt vẫn còn bốc khói nóng, rồi bình thản vươn tay nhận lấy: “Cháu nhận. Cảm ơn.” Nụ cười trên mặt bà lão lập tức càng rạng rỡ, nhưng hai hốc mắt trống rỗng lại càng khiến người ta lạnh sống lưng. “Tốt, tốt lắm!” Bà ta cười khanh khách, rồi lặng lẽ kéo xe biến mất vào bóng tối. “Đinh! Ngươi nhận được: Nhãn cầu của ông chủ tiệm may x1, nhãn cầu của ông chủ tiệm thịt heo x1, hảo cảm người nhặt rác +20.” Lâm Ân vẫn giữ nét mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng khẽ thở ra. Từ miệng thầy, hắn biết: tiệm may trong trấn chỉ dùng da người, còn tiệm thịt heo thì bán thịt người. Hai cửa tiệm đó nằm ngay đối diện tiệm dược tề này. Mà nay, nhãn cầu của hai ông chủ kia lại nằm trong tay người nhặt rác. Nguyên tắc mà hắn rút ra được: “Vĩnh viễn đừng bao giờ nghĩ đến chuyện chọc giận kẻ đi trong bóng đêm.” Lâm Ân quay lại, cố giữ bình thản. Hắn gom những lọ dược tề màu đen-đỏ đã quá hạn trên quầy, cho hết vào hòm thuốc bên hông, rồi đi thẳng ra hậu viện. Khi ngang qua phòng giải phẫu, bên trong vẫn vang tiếng cưa sắt rít chói tai. Lâm Ân biết rõ: giờ này tốt nhất đừng quấy rầy thầy. Nếu không, thứ tiếp theo nằm trên bàn mổ có khi sẽ là hắn. Ra đến hậu viện, hắn mở cửa hầm. Ngay tức khắc, mùi tanh hôi thối rữa, hòa cùng mùi phân bốc lên nồng nặc, khiến hắn suýt nghẹt thở. “Tê… tê…” Trong hầm vang ra âm thanh quái dị. Đây chính là “Tiểu Bảo Bối” mà thầy hắn thường nhắc đến. Rốt cuộc nó là cái gì, ngoại trừ thầy, chẳng ai biết. Lâm Ân nghiến răng, đổ hết những bình dược tề quá hạn xuống hầm. “Đinh! Ngươi nhận được: xu đầu lâu +10, hảo cảm của Tiểu Bảo Bối -10, độ thuần thục việc nhà +1.” Rống ——! Tiếng gầm rít giận dữ vang vọng từ dưới hầm, mùi máu tanh bốc lên nồng nặc. Lâm Ân vội vàng đóng nắp hầm lại, thở hắt ra. Đây là công việc hắn phải làm mỗi sáng kể từ ngày trở thành người phục vụ cho tiệm dược tề. Và quan trọng nhất, nguyên tắc để sống sót đến tận hôm nay: “Nghe lời thầy. Chỉ làm, không hỏi.” Những kẻ phục vụ trước kia không nghe lời, giờ đều đã thành thức ăn nuôi dưỡng Tiểu Bảo Bối cả rồi. Lâm Ân lấy lại bình tĩnh, khẽ thì thầm: “Hệ thống?” Ngay lập tức, một bảng trạng thái hiện ra trước mắt hắn: Tên: Lâm Ân Tuổi: 17 Cấp bậc: 2 Chủng tộc: Người Lực lượng: 3 Nhanh nhẹn: 4 Trí lực: 7 Thể chất: 3 Kỹ năng: – Việc nhà trung cấp: 901/1000 – Chế tạo dược tề sơ cấp: 90/100 – Giải phẫu sơ cấp: 20/100 Tài sản: 100 xu đầu lâu Danh vọng: Không Giới thiệu: Một tên phục vụ vô danh trong Tiệm Dược Tề Cưa Máu. Một thiếu niên gầy yếu nhưng xảo quyệt, đã sống sót được hai năm ở thế giới này… nhưng chẳng ai dám chắc, hắn còn có thể sống được bao lâu.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang