Cyberpunk : Bắt Đầu Trở Thành Truyền Kỳ Từ Dogtown (Tái Bác Bằng Khắc: Tòng Cẩu Trấn Khai Thủy Thành Vi Truyện Kỳ)

Chương 465 : Báo cáo cuối ngày ( hạ )

Người đăng: Gleovia

Ngày đăng: 23:16 17-08-2025

.
Chương 442: Báo cáo cuối ngày ( hạ ) Westbrook. Quận nội đô rộng lớn của Night City bây giờ không còn phồn hoa như dáng vẻ làng chơi thường ngày của nó. Thay vào đó là từng tốp thành viên Tyger Claws nghiêm túc trên đường phố, bao gồm cả NCPD đã thiết lập phòng thủ trên cầu. Việc lớn xảy ra tối nay khiến Corpo Plaza như phải đối mặt với địch nhân lớn nhất, tất cả mọi người đều muốn xung kích khu nhà của Night Corp —— NCPD biết công ty đã gây ra sự phẫn nộ của công chúng nên đành phải đứng về phía công ty. Có trời biết đám người này có làm ra trò ném bom hạt nhân như mấy chục năm trước không… Phải biết rằng số người chết trong vụ nổ năm đó ở Arasaka Tower là rất cao, NCPD cũng không dám gánh vác hậu quả tương tự. Chẳng qua khi Tyger Claws tuần tra địa bàn và yêu cầu các cửa hàng đang kinh doanh đóng cửa, cảnh sát Arasaka trên cầu vượt đột nhiên rút lui, thay vào đó là dòng xe cộ dài như rồng của công ty — “Mẹ nó Arasaka!” Tyger Claws còn muốn ngăn cản, nhưng ánh đỏ rà quét từ Drone - Octant trên không liền khiến bọn chúng mất hết ý chí… Nhìn quân đội hùng hậu của Arasaka tiến vào Westbrook, những món vũ khí kia khiến bang chúng đều co vòi không có ai dám đứng ra làm người phản kháng đầu tiên. Ngoài ra, cao tầng của Tyger Claws cũng ra lệnh, không thể để bất kỳ chiếc xe nào của công ty Arasaka xảy ra vấn đề. Xem ra người nào đó ở phía trên rất rõ ràng, hành động lần này của Arasaka chính là tới gây chuyện, không những vậy còn là muốn hỏi tội… Nếu người của Arasaka xảy ra vấn đề gì trên địa bàn của Wakako, Arasaka sẽ không ngần ngại đập tan địa bàn của bọn hắn. “Kuso ! Mấy con chó Corpo này muốn làm gì?!” “Người bên dưới nhận đơn làm thịt một tên ca sĩ hát Rock, còn cần công ty đồng ý sao ?” Người đàn ông nói chuyện có làn da trắng bệch và một bộ đầu trọc, hình xăm phong cách Ukiyo-e to lớn và thô kệch kéo dài đến tận mặt, bộ dáng tiêu chuẩn của lão đại xã hội đen Nhật Bản, ngoài ra còn có một vết sẹo kéo dài từ khóe miệng đến khóe mắt để làm tăng độ hung ác. Đám thành viên bảo thủ này chưa bao giờ nghĩ đến việc chuyển đổi mô hình cho tổ chức, cái gì kiếm được tiền thì bọn hắn sẽ làm cái đó. Cấu trúc của Tyger Claws mặc dù bị bàn tay bên ngoài như Lâm Dược chỉnh sửa lại, nhưng bởi vì việc buôn bán ở chi nhánh dưới tay quá lớn, Wakako vẫn chỉ có thể chọn ra kẻ có thể bị mình áp chế trong tổ chức để làm phụ tá. Nhưng “chế độ phân đất phong hầu” này cũng dẫn đến một vấn đề — Hiện tại vẫn có người không biết mình sắp chết. “Nếu Arasaka cứ được đà lấn tới như thế, vậy sau này chúng ta sẽ không còn bất kỳ hợp tác nào với Arasaka nữa.” “Đám điên rồ thích cải tạo của Maelstrom cũng là chó mà Arasaka nuôi…” Mọi người bàn tán xôn xao. Bọn hắn hoàn toàn không biết sắc mặt của Wakako, người đang đứng sau lưng với hai tên vệ sĩ ôm Katana đã trở nên âm trầm tới cực điểm. “Đi thôi.” Bà lão như Wakako ngồi lên chiếc ghế sofa có màu hồng phấn lòe loẹt hoàn toàn không hợp với bộ kimono màu trắng trên người mình. Cảnh tượng này vốn không có khí thế gì, nhưng khi nàng khẽ nhấc cằm, võ sĩ sau lưng liền rút đao và di chuyển… Miệng của mọi người lập tức ngậm chặt. “Đây là ý gì ?! Wakako-san !” Nam nhân mặc vest trắng phát hiện võ sĩ đang lao về phía hắn, nhưng vệ sĩ của hắn đều ở bên ngoài, hiện tại chỉ có thể dựa vào một thanh dao găm nhỏ ở thắt lưng không bị khám xét ra khi soát người. “Wakako…” Arasaka đang đột kích từ bên ngoài, lúc này Wakako lại bất ngờ muốn ra tay, mấy tên lão đại khác đã có ý định truyền tin ra ngoài… Ít nhất cũng không thể ngồi chờ chết. “Maeda !” Khi võ sĩ cầm đao đi về phía lão đại mặc áo trắng, Wakako hừ lạnh một tiếng gọi người cầm quyền của địa bàn này vào, cũng chính là Maiko Maeda đã vận hành Clouds một cách ổn định trong 5 năm qua… Maiko Maeda hiện tại không đơn giản chỉ là người quản lý tài chính của câu lạc bộ Doll. Clouds ở mấy qua năm đã phát triển mạnh mẽ, rất nhiều cô nương có tiếp xúc với từng tầng lớp xã hội khác nhau, có thể xem như mạng lưới tình báo của Lady of Westbrook, những lão đại này cũng biết lòng dạ biết rõ ––– Thường thường khi cấp dưới gây chuyện, bọn hắn còn chưa biết gì thì Maiko Maeda đã báo cáo cho Wakako rồi. “Maiko Maeda, mau ngậm miệng lại, nếu nói linh tinh ——” Lão đại áo trắng rút dao găm ngắn bên hông ra. “Sawada-kun ! Wakako-san ! Chắc chắn có hiểu lầm gì đó ở đây !” Nữ nhân vừa bước vào khoác áo choàng lông tơ mà chỉ Doll mới mặc liền đáp lại một cách lạnh lùng: “Người của ngươi đi săn lùng mục tiêu ở Santo Domingo, chuyện này cũng không sao cả, nhưng lại còn dám đuổi theo cả người của Arasaka ––– Ngươi có biết mình gây ra chuyện lớn đến mức nào không ?” Nói đến đây, lão đại áo trắng sắc mặt tái nhợt liền gào lên yếu ớt: “Mẹ nó ai biết con đĩ đó là người của Arasaka ?!” “Ngươi biết.” Đôi mắt hơi trũng của Wakako cụp xuống, đột nhiên bình tĩnh nói: “Ngươi không chỉ biết, mà còn tăng cường thêm người ngay sau khi biết không thể che giấu được nữa…” Lão đại xung quanh đều nhíu mày. Dù là người của Arasaka thì cũng không cần phải làm lớn chuyện như vậy chứ ? Ngay lúc này, Maiko Maeda tiếp tục nhìn mấy tên lão đại của Tyger Claws như đang tuyên án, “Arasaka đã tiến vào, hơn nữa lượng người như trong Corporate War… Ngươi có biết đó là số lượng thế nào không ? Có thể tiêu diệt sạch sẽ cả Tyger Claws đó biết không thằng ngu ?!” “Đồ khốn…” “Cái gì ?!” Lúc này còn ai dám tiếp tục ngồi đây khoác lác nữa ? Arasaka cứ thế đường hoàng tiến vào… “V.” “Có ai biết cái tên này không?” Wakako như bị chọc tức đến bật cười mà hỏi một cách bất đắc dĩ. Thấy mọi người xung quanh đều ngơ ngác, mặt lão đại áo trắng lại trầm xuống… “Ngươi nói đi, Sawada-kun.” Lão đại áo trắng hừ lạnh một tiếng, hiển nhiên là chuẩn bị tử thủ đến cùng. Wakako cũng không có tâm trạng để ý đến hắn, chỉ tiếp tục nói: “Các ngươi đều biết Abernathy là ai, chúng ta cũng làm không ít việc cho vị Tổng thanh tra của Tác chiến Đặc biệt Arasaka này, nhưng bây giờ V chính là người thay thế nàng, ta nói như vậy…” “Các ngươi rõ ràng chưa ?” “Cấp bậc cổ đông ? Đáng chết… Sao chúng ta lại không biết tên cao tầng làm tình báo này ?” Theo lẽ thường, các cổ đông của Arasaka đều sẽ có tên tuổi trong Tyger Claws, nhưng do xuất thân đặc biệt của V, Arasaka đa bảo vệ người nắm quyền bộ phận tình báo này rất nghiêm ngặt. Cho nên tại sao Sawada biết tên lính đánh thuê đó là tổng thanh tra của Tác chiến Đặc biệt là việc rất quan trọng. Nhưng Wakako không định hỏi, nàng phải giết thằng ngu này trước khi nữ nhân kia đến… “Con đĩ già nhà ngươi chán sống rồi sao !” Lão đại Sawada trực tiếp lao về phía Wakako, tất cả mọi người sợ hãi lập tức đứng dậy, ly rượu trên bàn trà ào ào rơi xuống đất vỡ tan tành, nhưng Sawada vừa mới bước ra một bước, vệ sĩ có nhiều Cyberware trên người kia liền ghim chết hắn xuống đất… Viền cổ áo màu đen, trông giống như hàng của công ty. “Takemura.” “Ngươi đi trước đi, lát nữa ngươi sẽ gặp rắc rối nếu còn ở đây, ngoài ra hãy đi Santo Domingo rồi điều tra thêm chuyện mà ta nói với ngươi cho kỹ.” Võ sĩ với bộ râu xồm xoàm rút đao ra khỏi cơ thể mập mạp của Sawada, khẽ gật đầu rời đi. Nhìn đám lão đại đang trố mắt nhìn nhau, Wakako hơi ngả người ra sau, “Chấp nhận ăn đánh và chịu phạt, chúng ta chỉ cần làm thế thôi, Arasaka muốn nắm mũi chúng ta cũng không phải là chuyện có thể làm bất cứ lúc nào, ta đã phái người của ta đi điều tra.” “Vì sao Tổng thanh tra của Tổ tác chiến Đặc biệt lại ở cùng một tên Rockerboy ? Ta hy vọng tất cả mọi người đều có tinh thần này, bọn hắn không dám làm gì chúng ta đâu.” Wakako luôn giỏi xử lý vấn đề. Dưới góc nhìn của nàng, chỉ cần kéo chuyện này đến chỗ Sawada là xong. Nhưng mạng lưới tình báo của nàng bỏ xót một vấn đề quan trọng nhất, đó chính là đối phương đang đến để lấy mạng, vì một người nào đó. Theo Wakako thấy, vấn đề cá nhân là chuyện nhỏ không cần thiết thôi, vì vậy nàng mới hào phóng bày ra bữa tiệc Hồng Môn này cho mình, người từng trải thường sẽ cảm thấy mình nắm chắc phần thắng trong tay. Khi cảnh tượng trở nên yên bình, dưới vẻ mặt căng thẳng của đám lão đại và vẻ bình tĩnh của Wakako, ninja Arasaka đẩy cửa bước vào, bọn hắn trang phục chỉnh tề toàn thân được cải tạo tốt ––– Tiếng giày cao gót lách cách dừng lại trên tấm thảm mềm mại ở cửa. “Tổng thanh tra.” Ninja dẫn đầu cúi người chào hỏi. Nữ nhân chỉ giơ cánh tay với những đường vân Cyberware hoa lệ lên, người kia liền lặng lẽ lui xuống. Nhìn cảnh tượng hỗn loạn trong phòng khách, chóp mũi đầy mùi máu tanh, V biết con cáo già của Tyger Claws này đã ra tay trước một bước. Nàng còn mong đợi tối nay Tyger Claws sẽ vạch mặt ở Westbrook rồi đối đầu với mình đến cùng đâu… Nói tóm lại. Thật vô vị. V không muốn chơi trò hề này. “Tổng thanh tra V.” Wakako không có ý đứng dậy, mà là đưa tay chỉ vào thi thể mập mạp nằm sấp trên đất, máu nhuộm đỏ toàn bộ bộ áo vest trắng, “Người của chúng ta không hiểu chuyện, quấy rầy một số… hoạt động bí mật của công ty các vị, cho nên ta đã xử tử tên này trước một bước.” “Hy vọng ngài hài lòng với kết quả xử lý này của ta…” V khoanh tay khẽ gật đầu trầm tư, ninja Arasaka vừa bước vào nhìn chằm chằm không chớp mắt, chỉ khi V đi ngang qua sau lưng đám lão đại này, bọn hắn mới có thể nhìn thấy ánh mắt lạnh lùng đến cực điểm và gò má như được điêu khắc từ tuyết trắng… “Wakako.” V đứng sau lưng Wakako, Maiko Maeda bên cạnh nàng hơi lùi lại một bước khi nhìn nữ nhân tràn đầy lực công kích này, nhưng bàn tay Cyberware bằng thép của ninja Arasaka phía sau liền đặt lên vai nàng. “Xin đừng cử động, nữ sĩ.” Tiếng cảnh báo của ninja khiến toàn thân Maiko Maeda cứng đờ. V nghiêng đầu nhìn một cái, như thể đang nhìn một con kiến, sau đó cúi đầu hỏi: “Sao ngươi lại thông minh như vậy?” “Là muốn ta khen ngươi sao ?” Lông mày của Wakako nhíu lại. Không, mọi chuyện chưa kết thúc. Lời nói của nữ nhân sau lưng đã thể hiện sự bất mãn, nàng bây giờ đại khái biết vấn đề của V nằm ở đâu, thế là thay đổi biểu cảm cười nói: “Tiểu thư V, nên quản lý bang phái thế nào, hay xử lý ra sao khi người bên dưới gây chuyện với người không nên gây chuyện, ta đều hiểu những điều này.” “Arasaka muốn thế nào, chúng ta sẽ làm thế đó.” “Nhưng ta muốn khuyên nhủ một câu, găng tay có đen có trắng, huống hồ Tyger Claws của chúng ta cũng được một nhân vật lớn nào đó giúp đỡ ——” Lời đến đây là hết. V cười. Nếu Wakako biết người dưới tay mình đang truy đuổi cái gọi là nhân vật lớn trong miệng bọn hắn, nàng sẽ nghĩ gì đâu ? “Hơn nữa, bản thân việc Arasaka có thể dính líu đến Street Kid ở Night City cũng không phải là chuyện quang minh chính đại, người bên dưới đương nhiên không biết nhiều như thế… Nếu có gì mạo phạm xin hãy lượng thứ.” Wakako cho rằng nói đến đây đã rõ ràng, nhượng bộ, uy hiếp hay thông tin, nàng đều giao phó hết. Nhưng nàng không biết người phía sau không đến để tìm kết quả này. “Nghe nói người của Tyger Claws tiến hành truy đuổi tối nay là do hắn phái ra đúng không ?” “Vậy có thể nói cho ta biết vì sao tên Sawada đó dù biết có người của Arasaka nhưng vẫn tiếp tục tăng cường thêm người không ? Đây là muốn ta chết sao ?” Wakako không hiểu vì sao nữ nhân này lại khó chơi đến vậy. “Tiểu thư V, ta nghĩ mình đã nói rất rõ rồi.” “Hoạt động của Tyger Claws rất phức tạp, không phải thứ ta có thể nắm rõ toàn bộ —” V gật đầu như hiểu rõ, tay vỗ vỗ bả vai Wakako một cách thiếu tôn trọng. Nói thật, Wakako cảm thấy một số hậu bối ngày càng mất lịch sự. V đang cầm dao nhỏ trong tay, khóe mắt của ninja Arasaka đứng gác xung quanh thấy thế liền giật một cái, Wakako vẫn ngồi vững như núi hoàn toàn không biết nữ nhân hai mươi mấy tuổi này sẽ làm ra hành động mạnh mẽ đến mức nào. Chỉ cú đầu tiên, Wakako suýt nữa cho rằng xương mình bị nứt vỡ. Một con dao găm trực tiếp cắm vào bả vai nàng, bà lão trợn mắt, cổ họng chỉ có tiếng hít vào khí lạnh. “Hỗn trướng !” Đám lão đại của Tyger Claws thấy Wakako bị đâm như vậy, đương nhiên không thể ngồi yên, Maiko Maeda cũng bị biến cố bất ngờ làm cho sợ hãi đến mức bịt miệng lại. “Ngươi, ngươi muốn làm gì a !” Một hồi tặc lưỡi kéo dài, tiếng gầm thét đặc trưng của Yakuza. Nhưng khi ninja Arasaka gác đao lên cổ mấy người này, tất cả đều không dám nói gì nữa, ngón tay thon dài của V kẹp chặt chuôi đao nhỏ… Nghe tiếng thở “ôi ôi” trong miệng Wakako, nàng biết loại đau đớn này có chút tàn nhẫn đối với người già, nhưng không sao cả, V hôm nay đến đây chính là vì giải quyết vấn đề. “Ta nói, ta muốn biết ai trong Arasaka đã nói cho Sawada biết chuyện này để hắn tiếp tục động thủ, ngoài ra ngươi giả vờ giả vịt nói với ta một đống chuyện, nhưng tại sao không giữ Sawada lại đợi ta đến –– Chẳng lẽ phong cách làm việc của Kiroshi chính là giết người rồi là xong sao ?” Hai tay Wakako run rẩy khó có thể tin, phần eo từ từ cong lại —— Đau quá ! “Ngươi muốn Westbrook… rối loạn sao?” Nhưng mà nữ nhân từ công ty lại nói: “Theo ta thấy, nguồn gốc hỗn loạn trong khu vực này lại chính là các người a ?” “Nói cho ngươi một tin xấu, Arasaka muốn tổ chức một hoạt động lớn ở chỗ các ngươi… Ta đến trước để dọn dẹp, kèm theo tính sổ, cho nên hãy nói thật Sawada nhận công việc này như thế nào đi.” Wakako đau đến không nói nên lời. Lúc này V lại nói bên tai nàng: “Arasaka không quan tâm nơi này có loạn hay không, ta chỉ muốn các ngươi biết rõ là ai cho các ngươi cơm ăn ——” Trong ánh mắt hoảng sợ của Wakako, V chỉ nói một câu đơn giản, “Xử lý hết.” “Mang nàng đi, ngoài ra mau chóng tìm tới tên thuộc hạ mà nàng phái ra ngoài a.” “Ngươi có thể coi đây là trả thù, Wakako.” …… ----------------- “B04 báo cáo, số lượng người ước tính có mặt tại hiện trường là trên 5000, Queen's Road và đường vòng cung ở Corpo Plaza đã bị phong tỏa khẩn cấp.” Trên xe cảnh sát của NCPD, đặc công với vẻ mặt hoảng sợ đang nhìn đám đông chen chúc, đều đang suy nghĩ có nên từ chức khỏi công việc có rủi ro cao này hay không — Corpo Plaza trở thành mục tiêu công kích sau khi nam nhân có danh tính rõ ràng từ Night Corp ra tay. Tốc độ lan truyền của dư luận là hoàn toàn không thể khống chế, hiện tại trên mạng đã có không dưới hàng trăm bài báo bịa đặt về Night Corp, phần lớn bài viết và thông tin trên đó đều có một đặc điểm chung, đó là bằng chứng “có thật”. “Night Corp thao túng bầu cử”, “Night Corp buôn bán thông tin cá nhân”, thậm chí có người còn bịa đặt câu chuyện như “Ngôi sao nhạc rock vạch trần sự thật của tập đoàn suýt nữa bị công ty diệt khẩu” bằng cách giải thích quá mức lời bài hát trong album KIA — Nhưng dù sao đi nữa, việc mọi người muốn xung kích tòa nhà của Night Corp là thật. Biểu tình chống công ty đều diễn ra hàng năm, chỉ là những cuộc biểu tình trong vài năm gần đây lại là khởi đầu cho một loạt vấn đề lớn khác… Ngoài trừ Robot chiến đấu được sắp xếp ngay ngắn ở cửa Night Corp đang chống cự trước đám đông bên ngoài, thiết bị phòng thủ ở cửa vào Night Corp cũng đang âm thầm tiến vào giai đoạn khai hỏa. Nhưng mà Night Corp giống như mất liên lạc, bất kể Tòa thị chính liên hệ thế nào, bọn hắn đều thể hiện ra bộ dáng muốn trực tiếp tiêu diệt cư dân của Night City… Bầu trời đêm sau cơn mưa. Lâm Dược nhìn biển ánh sáng hội tụ bên dưới, đường phố tấp nập của Night City tựa như huyết mạch của một linh hồn không bao giờ ngủ yên, bên tai ngoài tiếng gió ra còn có tiếng động cơ của xe bay. V lúc này đứng ở bên cạnh hắn. Chỉ tốn hai tiếng, chuyện của Tyger Claws liền kết thúc với cao tầng bị tiêu diệt hoàn toàn và Wakako sống tạm đồng ý cho V một cái công đạo… Là con chó mà Arasaka nuôi dưỡng nên bọn hắn muốn dọn dẹp là rất thuận tay, tránh được rất nhiều rắc rối. Quan trọng nhất là V có thể trả thù. Hành động lần này chỉ cần hai người là đủ. Cũng giống như mấy chục năm trước, đội ngũ của Rogue đột nhiên xuất hiện trên đỉnh Arasaka Tower, nhưng điều khác biệt là có Alt đóng vai trò Netrunner trong internet. Hạ xuống từ tầng cao nhất thực ra không phải là ý hay, bởi vì trong điều kiện bình thường thì công ty đều lắp đặt vũ khí phòng không ở đây. “Sau khi xuống từ tầng cao nhất, tầng lắp đặt server chính là ở tầng 43.” “Night Corp hiện giờ đánh mất quyền kiểm soát chính, nếu bây giờ bọn hắn nếm thử xâm lấn thì sẽ có Black Wall và Netwatch, Song Bird hiện tại chắc hẳn đang bị sử dụng dưới dạng chương trình.” Lâm Dược và V nhìn nhau. Đây há chẳng phải đại biểu cho Night Corp liền trở thành phần tử khủng bố trong Cyberspace, loại có thể làm kích nổ Black Wall bất cứ lúc nào ? “Chừng nào Night City còn bị theo dõi sát sao, Night Corp sẽ không làm như vậy –– Hơn nữa ta cũng kiểm tra qua, cách sử dụng chương trình tồn tại sai lầm rất lớn.” Alt giải thích một câu. Lâm Dược gật đầu, giải thích chi tiết kế hoạch cho V, hắn phụ trách hấp dẫn hỏa lực của lực lượng phòng về tự động của Night Corp, V chỉ cần download dữ liệu quan trọng, sau đó xây dựng đường truyền giúp Netrunner của Arasaka xâm lấn thành công — Làm vậy thì sẽ không còn gì sót lại, Night Corp triệt để đánh mất chỗ đứng trong Night City. Ván bài xoay quanh Night Corp, vốn đã lộ ra những manh mối đầu tiên từ lúc ở NCX cuối cùng cũng sắp kết thúc, đây là lần thứ hai Lâm Dược tham gia vào quá trình tiêu diệt công ty, công ty đầu tiên là Biotechnica. “Đám đông bên dưới cũng là vấn đề lớn.” V có chút lo lắng. Nếu đám người xông vào Night Corp, khó tránh khỏi sẽ xảy ra những chuyện khó mà dự liệu. “Night Corp sẽ không chôn thứ gì tương tự với bom hạt nhân ở trung tâm dữ liệu tầng dưới giống như Arasaka a ?” V lắc đầu, “Khó nói.” “Server dữ liệu là gốc rễ của công ty, khi hai phe chúng ta hợp lực khiến Biotechnica hoàn toàn mất đi cứ điểm ở Night City và Bắc Mỹ, thứ đầu tiên bọn hắn tiêu hủy và chuyển đi chính là server.” “Arasaka cũng làm như vậy, có thể nói, trung tâm máy chủ ở Hokkaido chính là sinh mệnh của Arasaka –– Sử dụng biện pháp phòng vệ nào cũng không quá đáng.” Trong lúc nói chuyện, V còn dùng đến vũ khí hạng nặng, chúng nó đều được chuẩn bị sớm từ trước, dùng để xử lý các mối uy hiếp có thể tồn tại ở tầng cao nhất. “Chuẩn bị sẵn sàng, có mục tiêu, hơn nữa có thể tồn tại vũ khí phòng không.” Night Corp âm thầm tích lũy trong bóng tối không biết bao nhiêu năm. Công ty kín đáo nhất và bí ẩn nhất trong Night City trên thực tế đã sớm hoàn thành quá trình tự động hóa lên toàn bộ cơ sở. Robot của Kang Tao kết hợp mạnh mẽ với thủ đoạn phần mềm của Night Corp, đối với V mà nói cũng là một thử thách. Nói thật — Nếu không phải Corpo Plaza gây ra động tĩnh lớn như vậy, chỉ cần một mình Lâm Dược là đủ rồi. Bất quá độ chú ý có tốt có xấu. Chỗ tốt là có thể dễ dàng rút lui khi Santo Domingo trở nên hỗn loạn, tạo thành quấy nhiễu không nhỏ lên mô hình lớn của Night Corp; chỗ xấu là hiện tại Lâm Dược không thể sử dụng sức mạnh siêu phàm tới giải quyết những vấn đề này. V: “Vẫn còn muốn tự đi giải quyết chuyện này sao ? Sức mạnh trên internet của ngươi quá mạnh mẽ, khó mà tránh khỏi thủ đoạn tra xét của công ty và Netwatch ——” “Ngoài ra còn rất nhiều ánh mắt đang theo dõi đâu… Bài phát biểu của Yorinobu sắp bắt đầu, chúng ta phải ra tay thôi.” Trong lúc nói chuyện, điện thoại của Lâm Dược vẫn reo không ngừng. Hắn dứt khoát tắt máy cho xong chuyện — Nữ nhân đối diện tiếp tục cười nói: “Xem ra ngươi sắp trở thành Rockerboy đầu tiên lưu danh sử sách !” Lâm Dược có chút bất đắc dĩ. “V…” Hắn tựa hồ thấy được tương lai của thân phận này. Bây giờ thông báo trong điện thoại đều là cuộc gọi điên cuồng từ thành viên ban nhạc, El Capitán cũng hỏi thăm không ngừng — Không có thời gian để ý chuyện này nữa. Lâm Dược chỉ muốn dọn dẹp Night Corp sạch sẽ rồi thả lỏng một thời gian. Giống như V, hắn cũng muốn có kỳ nghỉ. “Hạ thấp độ cao đi, Alt.” Hệ thống AI của xe bay bị Alt tiếp quản, sau khi nghe lệnh không có bất kỳ phản hồi nào, cơ thể hai người chìm xuống — “Bây giờ chúng ta hãy chuyển ống kính đến tình hình hiện tại ở Corpo Plaza.” “Diễn biến vụ việc Night Corp công khai sử dụng bạo lực để xử lý ca sĩ chính của KIA, người tiên phong chống lại thể chế ở Night City hiện đã leo thang. Nhưng xem như người dẫn đầu cuộc đối chọi với các công ty lớn ở Night City vào năm 2077, hắn trước mắt chưa xuất hiện tại hiện trường.” “Có nguồn tin tiết lộ rằng, kẻ chủ mưu đằng sau cuộc biểu tình lần này rất có thể là K.” “Đương nhiên mục đích chính của buổi phát sóng trực tiếp là, có tin tức liên quan cho biết Night Corp rất có thể sẽ bị tấn công vào tối nay ! Hơn nữa đây là tin tức đầu tiên sau khi Night Corp tuyên bố tài sản sụt giảm 90% và tất cả hoạt động kinh doanh lớn bị đình trệ.” Nữ phát thanh viên cầm Micro là người kế nhiệm của Gillean · Jordan đã qua đời, nàng hét lớn trong đám đông ồn ào, trung thực tường thuật thế cục hiện giờ, đằng sau đều là tấm biển viết tay “Công ty khốn nạn”. Ngay khi nữ phát thanh viên muốn phỏng vấn theo yêu cầu của chương trình, phía trên đột nhiên vang lên âm thanh giống như sấm rền… Đám đông ồn ào ngước nhìn lên. Bầu trời đêm sau cơn mưa tối đen như mực, chỉ có những đốm sáng hình parabol phun ra dày đặc phía trên, tiếng động ầm ầm truyền đến vài giây sau khi được bắn ra. “CIWS ( Pháo phòng không tầm gần ) ?!” Nữ phát thanh viên và người xung quanh vội vàng cúi xuống — Ánh mắt nàng hoảng loạn, âm thanh ầm ầm phía trên không hề có ý định dừng lại. “Tin tức khẩn cấp, xin phòng điều khiển trung tâm chuyển tín hiệu về đây ! Night Corp đột nhiên sử dụng vũ khí phòng không tấn công tới bầu trời…” Giọng nữ phát thanh viên gấp gáp. “Trên đó !” Trong từng chuỗi pháo sáng vạch ra đường đi như vòng cổ vỡ tan, xe bay bắt đầu lao nhanh xuống thoát khỏi tầng giao thông tự động dày đặc phía trên Night City !!! “Đến rồi ! Cư dân thành phố, Night Corp đang bị xe bay không rõ tiếp cận!” Trên Corpo Plaza, Arasaka Tower gần khu nhà Night Corp nơi đám đông tụ tập lại có dị động. Màn che to lớn hiện ra trên cao ốc công ty. “Chư vị bằng hữu ở Night City, ta là Arasaka Yorinobu .” Ánh mắt Yorinobu hiện ra sốt ruột dưới cặp kính màu trà của mình, hắn đang phát đi thông báo cho thành phố này. “Xét thấy Night Corp từng tiến hành thao túng quá trình tuyển cử ở Night City, hơn nữa chịu trách nhiệm không thể chối cãi về việc Black Wall của Night City bị phá vỡ, Arasaka sẽ phát động công kích nhằm vào Night Corp ở trên internet; Đồng thời ta ủng hộ các dũng sĩ trong Night City phát động tập kích đối tài sản của Night Corp, Arasaka sẽ phối hợp bất cứ lúc nào.” “Bây giờ Arasaka yêu cầu cư dân Night City sơ tán khỏi Corpo Plaza, sau đó bằng chứng sẽ được công bố, các phương tiện truyền thông lớn sẽ nhận được thông tin về việc Night Corp phản bội Night City.” “Ngoài ra, Night Corp rất có thể còn tàng trữ vũ khí sát thương có diện tích lớn —” “Thỉnh quý vị nhất định phải hợp tác, để tránh tạo thành tổn thất không đáng có.” Lời nói ngắn gọn kết hợp với âm thanh ầm ầm từ pháo phòng không tầm gần, mọi người nhìn thấy cảnh sát Arasaka tuôn ra từ dưới hình ảnh cá vàng 3D ở Corpo Plaza, thủ đoạn của Arasaka không hề ôn hòa, khi xuất hiện liền khiến đám người bắt đầu lùi lại có trật tự, xung quanh vang lên tiếng súng bắn đạn giấy. Lại thêm Arasaka nói rất có thể sẽ xảy ra sự kiện gây thương vong lớn, đám đông lập tức tán loạn. Drone được điều khiển điêu luyện tiến hành phân luồng đám đông tránh cho xảy ra việc giẫm đạp — Từng tiếng kêu kinh ngạc vang lên. Các phương tiện truyền thông không thể quay tới hình ảnh cận cảnh tại tầng cao nhất, chỉ thấy xe bay cũng đang bắn trả bằng súng máy hạng nặng… Gió thổi ra từ xe bay khiến Lâm Dược hơi nheo mắt lại, bên tai là tiếng vũ khí do V điều khiển đang tấn công Robot tràn ra từ phía trên. “Chuẩn bị sẵn sàng!” “Đến lúc hạ cánh !” Lâm Dược gật đầu. Trong lúc nói chuyện, Alt liền khiến vũ khí phòng không online của Night Corp mất hiệu lực. Tiếng súng dày đặc vang lên từ bên dưới, Lâm Dược nắm lấy thời cơ nhảy xuống từ xe bay cao 5 mét, ba con Robot đứng song song vẫn đang tự động bắn phá, người từ trên cao rơi xuống đột ngột va chạm, Gorilla Arm đập mạnh xuống sàn của tầng thượng —— Rầm một tiếng! Chấn động khiến Robot chợt bay ngược lại, Lâm Dược nắm chặt hai tay đứng dậy từ bụi mù. Những con Robot còn muốn giãy giụa đứng dậy liền bị Lâm Dược xông đến đập nát module điều khiển ở ngực trong chớp mắt. Lâm Dược giải quyết rất nhiều Robot của Kang Tao, hắn sớm thuộc lòng điểm yếu về mặt thiết kế và yếu lĩnh khi tấn công. “Đừng kéo dài V, tìm tầng phòng thủ, chúng ta tiến công từ hai phía, xem Night Corp có chương trình tự hủy nào không.” “Chúng ta nhất định phải lấy được dữ liệu.” V gật đầu, xe bay hơi nâng lên rồi rơi xuống tầng dưới như chiếc lá rụng, một bên khác của sân thượng có cánh cửa tự động dày nặng tỏa ra ánh kim loại sáng bóng, Alt đưa xe đến trước cửa một cách chính xác. V bước ra rút dây kết nối từ tay, nhìn chăm chú vào tiến độ xâm lấn chương trình ở cửa. Vũ khí phòng không phía trên mất đi hiệu lực khiến Drone phỏng vấn của các phương tiện truyền thông lớn hơi có can đảm bay lên, hình ảnh Rockerboy “K” đập nát Robot nhanh chóng chiếm lĩnh các kênh tin tức ở Night City. “K đã trở lại !” Lâm Dược nhìn lối vào dẫn xuống tầng dưới, một tay mạnh mẽ tóm lấy Robot tự động có tốc độ gần như không kém gì với người sử dụng Sandevistan. Hắn chợt dùng sức bóp nát đầu nó rồi nhặt khẩu súng tích hợp của robot trên mặt đất, lăn người tránh né mưa đạn của pháo tự động. Vấn đề bình thường chỉ cần dùng Quick Hack là có thể giải quyết đơn giản bây giờ lại cần hắn tự mình xuất thủ, nhưng Lâm Dược cũng không có gì phàn nàn, giơ Robot nặng gần bằng người trưởng thành trong tay lên ném mạnh ra ngoài ! Động tác mượt mà chỉ tốn vài phút liền giải quyết xong lớp phòng thủ ở tầng thượng… Lâm Dược xông vào vừa xác nhận vị trí của V, vừa quan sát bản đồ địa hình có thể là của khu nhà Night Corp. Đây là do Sandra cung cấp. Rất nhiều khu vực trong Night Corp là bị cấm chỉ đối với nhân viên nội bộ, Sandra cũng không phân rõ rõ chức năng và phân khu cụ thể của tầng dưới. Lâm Dược xông đến trước cửa không chút do dự, dùng sức mạnh của nhục thể gần 20 điểm cạy ra một khe hở trên cánh cửa lớn có cấp bậc kho chứa ngầm của ngân hàng, sau đó đột ngột dùng sức giật mạnh nó ra! Ngay khi Lâm Dược xông vào, ở trung tâm của tầng lầu cao 5-6 mét trước mặt, một máy chủ khổng lồ đang phát ra ánh sáng dày đặc như ngọn hải đăng — Sắc mặt Lâm Dược biến đổi. Sao có thể… “Subnet vẫn có thể hoạt động?!” Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh. Lâm Dược nhìn xem không dưới mười đầu tiến độ xâm lấn trong mắt mình mà cảm thấy da đầu tê dại, cấp tốc lao về phía máy chủ như đạn pháo như thể muốn đâm vỡ nó!
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang