Cyberpunk : Bắt Đầu Trở Thành Truyền Kỳ Từ Dogtown (Tái Bác Bằng Khắc: Tòng Cẩu Trấn Khai Thủy Thành Vi Truyện Kỳ)

Chương 332 : Bóng ma ( Cyberware mới của D.R.A.R · Shadow ) ( 3/3 )

Người đăng: Gleovia

Ngày đăng: 22:41 27-03-2025

Chương 309: Bóng ma ( Cyberware mới của D.R.A.R · Shadow ) ( 3/3 ) "Tên kia không muốn sống nữa sao?!!" Rebecca nhìn màn trình diễn của ban nhạc Rock mà cằm suýt rớt xuống đất —— Ở Night City, ngoài NCPD và một số tên côn đồ dám mắng chó Corpo ra, hầu như không có cư dân nào dám trực tiếp nhắm vào công ty một cách trắng trợn như vậy trong những dịp thế này. Bài hát vừa rồi căn bản không phải là một ca khúc mang ý nghĩa ẩn dụ để bày tỏ bất mãn với công ty, tiết tấu và ca từ của nó giống như tên của mình, đập tan công ty một cách bạo lực. Quận Glen, 6th Street...có thể tưởng tượng được những cư dân địa phương từng chịu thiệt thòi từ công ty và bị NUSA lừa dối sẽ phản ứng thế nào…. Kích động về mặt tinh thần của nó đủ để cho lòng bất mãn của bọn hắn xảy ra sự thay đổi về chất sau hành động này —— Cảm xúc chính là một loại dã thú, sẽ trở nên khó mà kiểm soát nếu không thể ngăn chặn kịp thời. Bọn hắn chia sẻ lên mạng một cách điên cuồng, tha hồ xả ra bất mãn, giơ cao ngón giữa về phía biển quảng cáo của công ty! "Không….Rebecca, hắn không điên." Đối với Sasha, nàng vẫn nghe hiểu bài nhạc Rock này dù đang cách một khoảng nhất định, tội ác của Biotechnica đã được kể ra một cách đẫm máu ----- Các công ty khác cũng là người thúc đẩy hỗn loạn lên thế giới này. Đôi mắt Rebecca lóe lên, ngơ ngác nhìn thiếu nữ bên cạnh. Có thể quên bất kỳ chuyện gì, nhưng căm hận là vết sẹo vĩnh viễn. “Đợi đã” Ngay lúc Rebecca còn đang kinh ngạc, cằm Sasha hất lên, mọi người lập tức chuyển từ hiện trường biểu diễn đến hướng mà nàng chỉ. Trên một tòa nhà chung cư đối diện quảng trường xuất hiện vài bóng người không thuộc về nơi này. Bọn hắn trang bị đầy đủ, rõ ràng là binh sĩ từ công ty. Đồng đội bên cạnh theo sát kéo gần tầm nhìn, là "nhân viên quan sát" cải tạo đầu thành hệ thống quang học phức tạp… “Tay bắn tỉa !” Rebecca vội vàng nhìn hướng đường đạn có thể xảy ra nhất —— quả nhiên, công ty chuẩn bị động thủ với Rockerboy kkia. “Biotechnica càng ngày càng không biết xấu hổ.” Sắc mặt Rebecca có chút dữ tợn, nói như vậy…. Mấy người rất đồng tình, Biotechnica động thủ, cũng đã chứng minh cho chuyện này .... Tuy nhiên nhìn lại thì tình huống bây giờ cũng không đến mức để bọn hắn xuống sân, dù cho công ty có rất nhiều thủ đoạn bẩn thỉu, nhưng cũng không thể trắng trợn đến vậy mới đúng. Falco lại giải thích: “Xem ra các ngươi không mấy quan tâm đến tin tức ?” Hai cô nương nhìn nhau. Xem ra tên Rockerboy kia còn làm những chuyện lớn khác. "Fan bạo động, KIA ở địa bàn của Maelstrom trong quận Watson —— đám fan cuồng nhiệt này xông qua vòng phong tỏa của Maelstrom, giết chết mấy tên trung tầng của Biotechnica đang xem Braindance trong phòng VIP trên tầng thượng.“ Chết rất thảm, căn bản không nhìn ra hình người.” Sasha hơi cau mày. "Falco, ngươi biết lai lịch của ban nhạc này sao?" Đại thúc thành thúc nghĩ nghĩ, "Biết một ít, nhưng không nhiều." Mấy người vừa chú ý đến động tác của binh sĩ Biotechnica, vừa nghe Falco nói chuyện. "Ngoại trừ ca sĩ chính, những người khác đều là kẻ buôn bán đĩa nhạc ở chợ trời Westbrook, ngày bình thường chỉ biết bán đĩa Rock cũ để duy trì cuộc sống----" "Sống khá túng thiếu, cũng không có tác phẩm nổi tiếng gì, ngược lại ra không ít bài hát….nhưng nghe nói dấu vết bắt chước quá nặng nên không có mấy người hâm mộ." Falco rất thích chú ý đến người mới ở Night City, bao gồm cả lính đánh thuê đang nổi đình nổi đám gần đây ở Afterlife, hắn cũng biết một chút. “Ta biết, không theo kịp trào lưu mà thôi.” Rebecca nhún nhún vai. Nhưng hôm nay bọn họ xuất hiện ở đây là để gây chuyện, chẳng lẽ cũng muốn bảo vệ ngôi sao Rock này ? Nhưng nhiệm vụ không phải thế này mới đúng a…. "Mấy tên Rocker kì cựu như Chris đều đã chuyển hình, không hát những bài dễ bị công ty thu âm từ chối nữa." Falco cười ha hả nói: "Các ngươi còn nhỏ, đoán chừng không biết 'Samurai', nói thật —— trước khi có người ca sĩ chính này, ban nhạc nửa vời của bọn hắn là đang bắt chước Samurai." Mọi người đều đang đợi tin tức của Kiwi. Nàng thông qua Domain công cộng để giám sát tình hình xung quanh theo thời gian thực, tìm kiếm dấu vết chắp đầu giữa các gián điệp của công ty —— Bởi vì là liên lạc một chiều, nếu như lúc trước thì Kiwi chỉ có thể dựa vào ưu điểm duy nhất của mình —— Chính là trí nhớ siêu phàm để hoàn thành việc sàng lọc một lượng lớn hình ảnh, nhưng kể từ khi Lâm Dược đưa Brendon vào máy chủ của công ty và hoàn thành việc triển khai, mọi thứ đều không còn như cũ…. Một kẻ thích kể chuyện cười + rất thông minh, bẩm sinh đã tràn đầy nhạy cảm với dữ liệu, đây không thể nghi ngờ là một trợ lực mạnh mẽ. Trên chiếc ghế đầy dây dẫn được cắm ở một địa điểm vô danh, Kiwi lặng lẽ nằm trên đó, tiếng vo ve của máy chủ hoạt động đi kèm theo sương mù nóng ướt, đây là môi trường làm việc tồi tệ của Netrunner. Dù hệ thống thông gió có xuất sắc đến đâu, nhưng để bảo vệ bản thân khỏi phiền phức của việc bị mở hộp offline, các Netrunner cũng chỉ có thể chọn một trong hai giữa sự thoải mái và cơ hội sống sót. “Tìm thấy…” Kiwi không thể liên lạc với V. Hiện tại nàng vẫn là thành viên của công ty trên mặt nổi, nhất cử nhất động ít nhiều sẽ chịu quản lý và giám sát từ công ty. Tuy kỹ thuật của Netrunner treo quanh năm trên Subnet của Arasaka không phải là mạnh nhất, nhưng ưu thế về số lượng của họ rất rõ ràng, khi những kẻ này ùa lên như ong vỡ tổ thì rất nhiều Netrunner cũng không đủ sức để chống đỡ. Vì vậy mới phải lựa chọn cách bảo thủ như liên lạc một chiều.. Kiwi kiên nhẫn chờ đợi gián điệp xuống xe. Ngay lúc này, camera giao thông đô thị có chức năng thu thập âm thanh đã nghe thấy tiếng súng ngắn ngủi mơ hồ. Kiwi giống như đỉnh của tam giác, nàng chính là điểm trung tâm của quá trình liên lạc một chiều. “Hành động a.” Giọng nói lạnh lùng của V truyền đến, Kiwi mồ hôi nhễ nhại bắt đầu upload dữ liệu lên. Muốn làm được ve sầu thoát xác, để các công ty khác không nhìn ra dấu vết tham gia của Arasaka thì cách tốt nhất chính là tải dữ liệu lên, hơn nữa phải nhanh. “Brendon!” Lực tính toán trên BCI của Kiwi bắt đầu tăng lên mức cao nhất, nàng không còn dư lực để phân tâm, chỉ có thể nhờ Brendon thông báo cho tiểu đội—— Mấy chục giây trước khi Brendon thông báo, nhóm ba người Sasha trong xe đã nhìn thấy Rockerboy trên sân khấu như bị trúng một quyền nặng nề, cả người đập về phía sau, tiếng ầm ầm vang lên, sân khấu lung lay sắp đổ. “Phát súng này…” Sasha đè lại Rebecca đang muốn đi ra giúp đỡ, hoàn toàn không ngờ khẩu súng này lại có uy lực lớn đến vậy, vừa nhìn đã biết là nhãn hiệu mới chưa từng xuất hiện ở Night City, vượt xa uy lực quy định trong hiệp nghị của công ty ở Night City trước đây ! Người thì đã chết rồi, nhưng bây giờ màn kịch hay đúng như Falco nói tới, đang được trình diễn. Xe bay của Biotechnica rít gào bay đến từ phía chân trời, đám đông ồn ào nhanh chóng tìm thấy vị trí tồn tại của tay súng, tỷ lệ người dân đầu đường ở Night City mang súng cũng không hề thấp —— Huống chi đây là quận Glen nơi mà 6th Street chiếm đóng. “WTF, vậy chúng ta thì sao ?!” Rebecca sốt ruột xách túi lên liền muốn đi. Không biết phải làm gì, dù sao hiện trường vừa náo loạn là nàng liền cấp bách, không kịp chờ đợi muốn chuẩn bị làm một trận lớn! "Chờ Biotechnica xuống phong tỏa trước đã, Brendon vừa nói đã hoàn thành việc chuyển giao dữ liệu, cỏ đầu tường trong Biotechnica đã tiết lộ tài liệu, tiểu thư V đã hoàn thành việc rút lui." "Tùy thời chuẩn bị sẵn sàng." Tất cả mọi người đều nghiêm túc hẳn lên. Lúc này đám đông hỗn loạn còn chưa hoàn thành việc tụ tập, Biotechnica đã bao vây tất cả những người xung quanh lại với nhau. "Mẹ kiếp mấy con chó Corpo !" Những phần tử băng đảng trong đám đông đã thiếu kiên nhẫn, bắt đầu giơ súng tấn công xe bay. Nhưng —— Biotechnica trên xe bay rõ ràng muốn tiến hành trấn áp bằng bàn tay sắt ! Kèm theo cửa khoang xe bay mở ra, trên người binh sĩ Biotechnica trang bị đầy đủ đã bốc lên vài đóa hoa lửa, đó là đạn lạc từ bên dưới. “Chờ đã ! Bọn họ sẽ không——” Rebecca cảm thấy Biotechnica điên thật rồi. Công ty này đã hoàn thành việc thống nhất quan niệm từ trên xuống dưới, thái độ đối đãi với sinh mạng đã thờ ơ đến một mức độ nhất định. Đây là một loại tự tin hay tự phụ đâu ? Vào khoảnh khắc tiếng súng vang lên, Rebecca đều run lên một chút theo bản năng, làn đạn vãi ra, đám người phía trước đã ngã xuống như lúa bị gặt. Đa số người ở đây đều là người của 6th Street. Ánh sáng lấp lánh trên mũ giáp của binh sĩ, từng viên đạn tước đoạt tính mạng dưới biểu cảm lạnh lùng, tiếng gầm thét, tiếng gào rú và không cam tâm —— những điều này đều phản chiếu trong con ngươi của ba người, giống như bài ca mà KIA hát, tràn đầy máu tanh và phản nghịch. Theo đám người phía trước ngã xuống một mảng lớn….những người dân quận Glen bị sự phẫn nộ làm choáng váng cuối cùng đã bị sợ hãi chi phối cơ thể. Chóp mũi là khói súng vẫn chưa tan đi, mùi máu tanh nồng nặc đến mức làm cho người ta buồn nôn giống như đang ngâm mình trong biển máu, cuối cùng có người không nhịn được cảnh tượng phía trước nên đã nôn ra. Khoảnh khắc này, đám đông mù quáng trong nháy mắt bình tĩnh lại. Sĩ quan trên xe bay nắm chặt tay rồi giơ lên, đây là thủ thế dừng bắn.….Sau đó động cơ vector của xe bắt đầu giảm bớt lực phun, độ cao từ từ giảm xuống, ủng chiến nặng nề dẫm lên mặt đất, bắn tung tóe ra một mảng chất lỏng màu đỏ đặc sệt. ""He —-------- tui ! " "Người dẫn đội lộ vẻ mặt khinh bỉ rồi nhổ một bãi nước bọt. Xe bay phía sau bắt đầu vang lên âm thanh được phát lại tuần hoàn... "Các người bị tình nghi có dính líu với việc tấn công thành viên công ty, tham gia vào hành vi tấn công nhằm vào công ty có tổ chức, gây tổn hại nghiêm trọng đến danh tiếng của công ty, xin lập tức buông vũ khí đầu hàng." Giọng nữ AI lạnh lùng khiến những người có mặt đều trố mắt nhìn nhau, không có ai mà không phải đang sắc mặt trắng bệch và chân run lẩy bẩy… Binh sĩ nghiêng đầu, ánh mắt nhìn về phía chiếc xe tải màu trắng dừng ở bên đường phía sau, nhìn vào bên trong thì không có một bóng người, vì vậy hắn nhanh chóng thu hồi tầm mắt chỉ về phía sân khấu sụp đổ. "Mang đi xác của tên khốn hát nhạc Rock kia, Biotechnica phải tặng cho hắn chút lễ vật." Đe dọa không hề có lời che giấu, trấn áp bạo lực một cách trực tiếp, cứ thế được trình diễn ở Night City vào năm 2076. "Hừ…" Nhìn lũ hỗn đản thành thật ôm đầu ngồi xổm xuống, sĩ quan lộ ra nụ cười khinh bỉ. Trưởng quan, tiểu đội thứ hai đã tìm thấy dấu vết của tên phản bội kia, Special Team đang truy lùng." Người dẫn đội ra hiệu mình đã biết rồi, nhìn mấy người khác đang mang "xác chết" của "đại minh tinh nhạc Rock" tới. "Fuck" Những người bê xác thầm chửi rủa trong lòng, tên này nhìn qua thì toàn là Cyberware vô dụng và lòe loẹt, nhưng người lại rất nặng. Hơn nữa da còn rất tốt, dường như là kiểu cấy da theo phong cách Kitsch, cũng khá ổn, nhưng đúng là thích tìm đường chết ----- "Ngôi sao nhạc Rock ? Mấy chục năm trước cũng có một kẻ ngu tìm đường chết giống ngươi, kết cục là chết mất xác, đến cả một ngôi mộ cũng không có. "Đưa hắn đến chỗ bộ trưởng ( Bộ trưởng tình báo Biotechnica ), làm việc cho đẹp vào !" “Rõ!” Tốc độ của Biotechnica không thể nói là không nhanh, từ lúc nổ súng đến bây giờ mới 5 phút, nhưng quận Glen đã hoàn thành phong tỏa triệt để trong phạm vi 5km lấy sân khấu này làm trung tâm. Kỳ lạ là... khi ngôi sao nhạc Rock này đi ngang qua đám người, những kẻ đang sợ hãi cúi đầu lại đồng loạt ngẩng đầu lên —— vẻ mặt đó khiến binh sĩ có chút dựng tóc gáy, trong lúc kinh ngạc còn có chút giận dữ, thế là tiến lên túm lấy một kẻ vẫn còn đang nhìn chằm chằm, đấm một phát vào bụng hắn. Người kia chỉ là bang chúng tuổi trẻ từ 6th Street, một quyền gần như để hắn ộc ra một ít nước chua. "Hừ hừ ?! Ngươi thích nhìn sao ? Có biết bản thân bây giờ là loài bò sát bẩn thỉu có hại cho công ty không ?!" Đi kèm với những cú đấm nặng nề hết lần này đến lần khác, những người xung quanh nghe thấy tiếng nức nở của người kia, tiếng gầm gừ đau đớn, và cả tiếng thở thoi thóp trong cổ họng… "Vì sao ?" Có người đang cúi đầu khóc thút thít. Sắc mặt của hắn dữ tợn nhưng lại kinh hãi. Công ty coi mạng người không bằng đồ vật, đè đầu họ xuống để họ phải sợ hãi, tước đoạt đi quyền cơ bản nhất của một con người. Tiếng chất vấn nhẹ nhàng này khiến những người đang bị tiếng đấm nhắc nhở cũng bắt đầu xao động—— "Mẹ nó đều ngồi xuống!" Binh lính sau lưng sĩ quan phát hiện điều bất thường, giơ súng lớn tiếng cảnh cáo. Đám binh sĩ đi xuyên qua đám người để thu súng đã ngẩn người, theo bản năng nhìn xuống chân, những người đang nghiêng đầu nhìn bọn hắn đều lộ ra vẻ hung ác và căm hận. "Nổi loạn ?!" Người dẫn đội gầm gừ. Hắn bóp cổ kẻ sắp bị đánh chết trong tay, ánh mắt cũng hung hãn không kém. Đám đông lập tức im lặng—— "Quả nhiên là một đám rác rưởi…" Từ "rác rưởi" còn chưa kịp thốt ra, bắt đầu có vài kẻ đứng lên. Hiện trường trong nháy mắt trở nên hỗn loạn, binh sĩ Biotechnica lớn tiếng gầm thét để che đậy sự chột dạ, còn mọi người lại dùng phẫn nộ để tìm về dũng khí phản kháng một lần nữa. Binh sĩ thu súng trong đám đông thấy không ổn muốn rút lui, không ngờ bắp đùi lại bị người ta túm lấy! "Mẹ kiếp ! Coi chừng!" Đám đông lập tức ập lên như sói đói. "Hổn hển…" Binh sĩ căng thẳng ở vòng ngoài giơ súng, lay động xung quanh những binh sĩ đang bị "người" leo đầy lên, trong nhất thời cũng không dám nổ súng. Một khi bạo động bắt đầu, đó sẽ là một cuộc xung kích không thể vãn hồi ! Binh sĩ của Biotechnica không ngờ những kẻ tay không tấc sắt lại dám làm như vậy, thậm chí còn không ngờ mọi chuyện lại diễn biến nhanh như thế. Cướp súng, hỗn chiến, ngày càng có nhiều binh sĩ tham gia phong tỏa lao về phía bên này sau khi nhận được tin tức, những binh sĩ bảo vệ xung quanh sĩ quan bắt đầu vây quanh để đưa hắn lui về sau, binh sĩ cầm khiên thì ra trước nghênh chiến, tuy nhiên tình hình lại chuyển biến nhanh chóng lần nữa, sĩ quan không để ý đến thể diện cũng rút súng lục ra tấn công —— Không ngờ những người ở đầu bên kia lại lật tung tấm chắn, gạch trên mặt đất cũng trở thành vũ khí, vẽ ra những đường cong hoàn hảo ở trên trời để ném vào hàng ngũ của Biotechnica ! "Kít!" Một tiếng phanh chói tai, sĩ quan đột ngột quay đầu. Chiếc xe vốn tưởng không có ai dừng ở bên kia lại đột nhiên khởi động! "Mẹ kiếp!" Chiếc xe tải màu trắng đốt lốp lao đi tại chỗ, tốc độ đột ngột tăng vọt lao thẳng về phía binh sĩ Biotechnica ! 【 Berserker - Khởi động】 Sĩ quan đẩy ra binh sĩ bên cạnh, kèm theo tiếng phụt khí mạnh mẽ của Cyberware, chiếc xe bay chở xác ca sĩ Rock phía sau nhanh chóng bay lên và biến mất. Hắn cho rằng nhóm người của Rebecca đến để cướp xác tên kia, hoàn toàn không ngờ rằng mệnh lệnh mà những người này nhận được cũng rất đơn giản —— giết chết binh sĩ của Biotechnica, tạo ra hỗn loạn càng lớn hơn! Ngày càng có nhiều binh lính mang gánh nặng tội lỗi không còn để ý được nhiều như vậy nữa, Cyberware khởi động, lập tức chuẩn bị thanh trừng triệt để ! —--------- Vù… Chiếc xe bay vận tải đang vận hành một cách êm ái. Trong xe chỉ có hai binh sĩ canh giữ xác chết còn chưa hết bàng hoàng. "Lần này xong đời….sợ rằng không thể bưng bít được —" "Mẹ nó đừng nói nữa!" Binh sĩ còn lại ôm đầu quát. "Mấy người này đều điên cả rồi…" Bọn hắn đều không ngoại lệ đã nhìn về xác tên ca sĩ Rock nằm im lìm trên sàn xe đối diện, "Toàn là những phần tử cực đoan ! Vậy thì thế nào... chẳng phải vẫn bị công ty thanh trừng sạch hay sao ?" Phát hiện cảm xúc của đồng đội còn mất kiểm soát nghiêm trọng hơn mình, binh sĩ kia im bặt. Hắn đang cố thuyết phục bản thân tin rằng công ty có thể giải quyết mọi vấn đề. Binh sĩ mất hồn ôm đầu nhìn xuống sàn xe, ánh mắt hắn đảo loạn, trong lòng rối bời. Khi ánh mắt liếc qua chiếc ghế đối diện, hắn thoáng thấy một đôi giày màu đen kiểu hippie…. Phản ứng bản năng của con người là cho rằng mình hoa mắt, nhưng sự cảnh giác ngay lập tức để hắn tỉnh táo, cả người cứng đờ như bị sét đánh. Đồng bạn bên cạnh còn chưa phát hiện ra, chỉ nhắm mắt lại rồi từ từ xoa huyệt thái dương —— Hắn cảm giác được cơ thể bị khuỷu tay của đồng đội thúc vào vài cái, đã sốt ruột không chịu nổi với tên hèn nhát này nữa, "Con mẹ nó ngươi ——" Âm thanh đột ngột dừng lại. Hai đôi mắt cùng lúc nhìn thấy nam nhân trẻ tuổi đang lặng lẽ nhìn họ từ cái ghế đối diện, đôi mắt đen như mực, giống như màu tóc của hắn, trên mặt là một nụ cười chế nhạo. Khi họ máy móc ngoảnh đầu nhìn xuống sàn xe… Xác chết?! Xác chết vẫn còn ở đó! Cảnh tượng trước mắt khiến huyệt thái dương của hai người nhảy lên từng hồi… Sợ hãi ập đến giống như thủy triều! Nhưng thế vẫn chưa hết. Trong khi hai người còn đang sợ hãi đến mức lắp bắp không nói nên lời, bàn tay của xác chết trên sàn lại động đậy —— Ngay sau đó, nó cũng từ từ ngồi dậy…. Giống như một cái bóng vượt qua rào cản không gian, trở thành một kẻ chân thực khác….
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang