Jack vẫy tay vui vẻ khi chiếc xe tăng tốc rời khỏi bãi đậu xe của Lex-Mart. Có thể đó chỉ là tưởng tượng, nhưng anh nghĩ chiếc xe dường như đang thể hiện một chút gì đó lo lắng, phản ánh cảm xúc của người lái. Liệu xe cộ có thể biểu lộ ngôn ngữ cơ thể không? Chà, nếu không tính đến các bộ phim hoạt hình và sách thiếu nhi, thì chắc là không. Anh khe khẽ ngân nga, không theo nhịp điệu nào cụ thể nào cả. Thực lòng mà nói, Jack không phải người hâm mộ lớn của kiểu hài hước kiểu Anh. Một vài mẩu nhỏ thì có, như một số diễn viên hài độc thoại giỏi, hay các chương trình panel thú vị, và ba gã từng rời BBC để làm show trên dịch vụ phát trực tuyến của LexCorp... Nhưng anh chưa bao giờ thấy Punch và Judy thú vị cả. Thực sự là như vậy. Dẫu sao, cặp đôi tự gọi mình là Punch và Jewelee có vẻ dễ mến. Và anh sẵn sàng bỏ qua cho họ một chút. Thực tế, họ thực sự là những nghệ sĩ múa rối được đào tạo bài bản và đã dành vài năm vật lộn kiếm sống qua các buổi biểu diễn đường phố và ở nhà hát cộng đồng. Calculator đã nói quà việc đó khi anh yêu cầu thông tin về cặp đôi này. Jack tôn trọng điều đó. Biểu tượng nghề nghiệp của họ không chỉ là một mánh lới quảng cáo. Nó thực sự nói lên những gì họ đã làm trong cuộc sống, trước khi bước chân vào thế giới "áo choàng và quần bó". Họ giống anh ở khía cạnh đó. Đều có khát vọng trong ngành giải trí. Điều đó thật may mắn, vì anh đã gần như từ chối thuê họ theo phản xạ, khi Calculator đưa ra danh sách các ứng cử viên — những người mà Noah và đồng sự cho là đủ khả năng để lấy trộm thứ mà Jack muốn. Cái chủ đề về hề của họ... khiến anh cảm thấy có chút khó chịu. Chắc chắn, anh không ngại tận dụng danh tiếng cũ của mình để giành lợi thế, và thậm chí còn đang sáng tạo thêm vài trò đùa mới về nó. Nhưng nếu anh nghĩ quá lâu về chuyện đó, nếu anh để bản thân chìm vào những ký ức về số người anh đã giết, làm tổn thương hoặc khiến họ chấn thương tâm lý vì những trò đùa bệnh hoạn đầy tự mãn… Không. Anh không muốn nghĩ về điều đó. Không ngạc nhiên khi cặp đôi kia sợ anh đến vậy. Đáng tiếc. Thật đáng tiếc. Anh thở dài, hơi thở ngưng tụ thành làn sương mỏng trong không khí lạnh buổi sáng. Jack nhìn chiếc xe biến mất trên đường, sau đó quay lại chiếc xe của mình. Anh lấy chìa khóa ra và nhấn nút. Đèn xe nhấp nháy đáp lại. Anh lên xe. Cẩn thận, anh đặt túi chứa thiết bị của S.T.A.R. Labs lên ghế hành khách. Thật ra, anh không cần phải xử lý nó cẩn thận đến thế. Nếu những gì Calculator nói là chính xác, thiết bị đó còn cứng hơn cả chiếc xe của anh, khi được lắp đặt đúng cách. Điều đó nói lên khá nhiều, vì chiếc xe mà Earl Cooper cung cấp còn bền hơn cả một số loại xe tăng, dù bề ngoài trông giống một chiếc sedan giá rẻ thông thường của Rhelasia. Dù vậy, Jack không chắc Calculator đủ chuyên môn để nhận xét về những điều đó. Noah giỏi, nhưng không phải toàn tri. Tuy nhiên, Noah đã khẳng định rằng tóm tắt đó chỉ là bản tóm lược tài liệu do người đứng đầu dự án viết: chính Emil Hamilton, nhà khoa học yêu thích của Superman. Vậy nên, đúng là thiết bị này rất bền. Tất nhiên, hiện tại nó chưa được lắp đặt và niêm phong hoàn chỉnh, bởi Punch và Jewelee đã lấy nó từ S.T.A.R. Labs chỉ vài ngày trước khi nó được chuyển tới cơ sở của LexCorp Hoàn thiện việc lắp ráp cuối cùng. Tốt hơn là vẫn nên cẩn thận. Jack thắt dây an toàn, một quá trình khá phức tạp vì dây an toàn trên "đồ chơi đặc biệt" từ Cooper giống như dây đai an toàn của một chiếc máy bay chiến đấu. Cũng không loại trừ khả năng các dây đai thực sự là linh kiện từ một loại máy bay nào đó, vì một trong những nút không có nhãn trên bảng điều khiển được cho là sẽ kích hoạt ghế phóng. Cooper đã rất nhấn mạnh về điều đó. Anh khởi động xe. Lần này, anh nhớ bật loa ngoài để xe phát tiếng động cơ giả lập. Sẽ không ổn nếu gây sự chú ý không cần thiết ở giai đoạn này. Mỉa mai thay, khả năng tàng hình lại có thể phản tác dụng nếu ai đó thắc mắc tại sao một chiếc xe được cho là không phải xe điện lại không có tiếng động cơ. Jack rời bãi đậu xe, tiếp tục ngân nga một giai điệu nào đó. Điểm đến tiếp theo, New York. Thêm một bước nữa. *** "Tôi đã tìm thấy hắn," Question nói. Ollie cười khẩy. "Chắc chứ?" Question quay lại. Với chiếc mặt nạ hoàn toàn không có nét mặt, trông như một vùng da nhẵn nhụi, Question không để lộ biểu cảm nào. Tuy nhiên, Ollie vẫn có cảm giác rằng Question đang lườm mình. "Tôi chắc chắn," Question nói. "Lần trước anh sai," Ollie chỉ ra. "Tôi chắc chắn," Question lặp lại. "Và lần trước nữa," Ollie thêm vào. Question giơ cả hai tay. Hình ảnh ba chiều xung quanh anh ta xoay chuyển, các điểm ảnh hợp lại thành một bản đồ khổng lồ. Một biểu tượng màu đỏ nhấp nháy một lần, rồi hai lần, trước khi phát sáng ổn định. "Tôi đã tìm thấy hắn," Question nói, kiên quyết. Ollie mỉm cười. "Được rồi. Đến lúc cử chiếc súng lớn." "Anh dùng cung và tên," Question nói với giọng khô khan. "Không phải súng." Ollie cười khúc khích. "Tôi không nói đến tôi." Question nghiêng đầu qua một bên. "Vậy là ai?" Ollie chạm vào tai nghe. "Green Arrow gọi Superman. Chuẩn bị nhận dữ liệu bản đồ. Anh có thể hành động.”