"Tòa án dị giáo ư?" Tôi tự nói với chính mình. "Ồ!" Lucy vỗ tay tỏ vẻ ngạc nhiên: "Ngài chồng không biết đó là gì sao? Anh đã là ma cà rồng bao lâu rồi? Đừng nói với em là anh mới sinh nhé?" Anh ta nói với giọng điệu bình thản, nhưng rõ ràng là anh ta đang cố trêu chọc tôi. "Tôi không ngờ công chúa của tộc Snow lại có một người chồng bình dân, tôi nghĩ địa ngục chắc giờ này đã đóng băng rồi." Người phụ nữ bên cạnh Lucy nói. Chúng thực sự đang cố chọc tức tôi, nhưng thật bất ngờ, tôi chẳng có chút cảm xúc nào với chúng. Cảm xúc của tôi đại loại như thế này, bạn có quan tâm đến việc một con bọ nghĩ gì về bạn không? Tôi không quan tâm, và tôi nghĩ đó là lý do tại sao tôi chẳng cảm thấy gì cả. "Anh định khiêu khích tôi đấy à? Trẻ con quá." Tôi nói thật lòng. "Hả?" Lucy kêu lên, hơi ngạc nhiên. Tôi nhận ra người phụ nữ kia cũng ngạc nhiên, nhưng tôi lờ cô ấy đi. Tôi nghĩ họ nghĩ tôi sẽ tức giận, vì theo Violet, trẻ sơ sinh rất dễ mất kiểm soát cảm xúc. "Tôi còn hiểu nếu cô là một đứa trẻ sơ sinh đang nói chuyện với tôi, nhưng cô là một ma cà rồng lớn tuổi hơn, đúng không? Sao cô lại hung hăng thế? Cô đang có kinh nguyệt à? Hay là cô lúc nào cũng có "của quý" trong đít? Người phụ nữ này không làm cô thỏa mãn sao? Tôi nghĩ tôi nên gọi Little Timmy cho cô." "Timmy?" Lucy hỏi với vẻ bối rối. "Ồ, anh không biết Timmy huyền thoại à?" Tôi nói với vẻ mặt không tin nổi, như thể đang nhìn thấy hai loài động vật quý hiếm. "Tôi đoán sống lâu như vậy không có nghĩa là anh là người am hiểu chuyện hiện đại." Tôi nói với vẻ khinh thường. "Để tôi cho cậu biết nhé, chú cừu nhỏ của tôi. Timmy là một cậu bé đi nhà thờ, cậu ấy cao hai mét, lực lưỡng, và cậu ấy thích thanh tẩy ma cà rồng bằng cây đũa thần của mình, tôi nghĩ cậu ấy sẽ rất muốn gắn bó với cậu." Tôi nói với một nụ cười nhẹ. "Phì" Violet vô tình bật cười trong vài giây, nhưng ngay sau đó cô lại trở về vẻ mặt quý phái khi vẫn giữ nụ cười nhỏ trên môi. Nụ cười của Lucy dần tan biến. Chậm rãi, như thể đang nói dối, lớp mặt nạ của Lucy bắt đầu vỡ vụn. "Mày muốn chết à, nhóc?" Hắn nói với giọng giận dữ và hung hăng; trước mặt tôi chỉ là một ma cà rồng già nua, tàn bạo và thích giết chóc. "Ồ? Đúng như mong đợi từ một ma cà rồng lớn tuổi, cô chắc chắn đang lú lẫn rồi." Tôi cười khẩy và phớt lờ Lucy. "Lucy, cậu nghĩ mình đang ở đâu lúc này?" Violet nói với một nụ cười nhẹ trên khuôn mặt để lộ hàm răng sắc nhọn. Không khí đột nhiên trở nên nặng nề, Lucy có thể cảm nhận được sát khí khắp dinh thự và những giọt mồ hôi nhỏ bắt đầu xuất hiện trên khuôn mặt anh ta, nhận ra điều ngu ngốc mà mình đã làm, biểu cảm của Lucy thay đổi 360 độ, và chẳng mấy chốc anh ta bắt đầu mỉm cười 'nhẹ nhàng'. Ho! Anh ta giả vờ ho và nói với giọng xin lỗi: "Tôi xin lỗi vì sự lỡ lời đó, thưa bà Violet." Ý định giết chóc biến mất như thể nó chưa từng tồn tại, nhưng bầu không khí giám sát vẫn còn phảng phất trong không khí; có điều gì đó mách bảo tôi rằng nếu Lucy cố làm gì đó, anh ta sẽ không sống được lâu. Ồ, tôi chắc chắn phải khen ngợi anh ấy vì khả năng kiểm soát cảm xúc của mình rất nhanh, đúng như mong đợi ở một ma cà rồng lớn tuổi nhỉ? "Violet, Tòa án dị giáo là gì?" Tôi không để ý đến Lucy mà nói thẳng với Violet. "Tòa án Dị giáo là một tổ chức do Giáo hội Vatican thành lập; họ huấn luyện con người săn lùng ma cà rồng đang gây rắc rối cho thế giới loài người. Họ sử dụng vũ khí nước thánh được ban phước và tụng kinh để gây tổn thương vĩnh viễn cho tâm trí ma cà rồng." "Ồ, vậy ra họ là thợ săn ma cà rồng à?" Tôi nói một cách vô tư. Sao tôi lại bình tĩnh thế nhỉ? Ừ thì, đơn giản thôi, nghĩ về một vấn đề chưa xảy ra thì chẳng ích gì; bạn sẽ chỉ càng thêm căng thẳng khi cố gắng kiểm soát những thứ mình không thể kiểm soát. Và, cuối cùng, bạn trở thành một người hoang tưởng và căng thẳng. Điều duy nhất tôi phải làm lúc này là tìm hiểu thêm về thế giới này và về những thay đổi trong chính mình. Suy cho cùng, tôi vẫn chỉ là một đứa trẻ sơ sinh, một chú cá nhỏ vừa chào đời trong một hồ nước mới. "Đúng vậy," Violet đồng ý. Tôi đưa tay lên tai Violet và nói, "Tôi đã thử nghiệm trong phòng mình và thấy rằng cây thánh giá của Chúa Jesus không ảnh hưởng đến tôi, vậy tôi có miễn nhiễm không?" "Bạn không miễn nhiễm với các cuộc tấn công từ nhà thờ, những gì bạn có trong phòng chỉ là một vật dụng bình thường. Những vật dụng mà nhà thờ sử dụng đều được chính Đức Giáo hoàng ban phước, người gần gũi nhất với Chúa mà chúng ta có trên thế giới này." "Vậy Chúa có tồn tại không?" Tôi tò mò hỏi. "Tôi không biết, nhưng tôi nghĩ vậy? Dù sao thì những vũ khí đó cũng ảnh hưởng đến chúng ta mà." Violet đáp, hơi bối rối. Nhà thờ à? Tôi không khỏi tò mò nghĩ rằng, nhà thờ đã hoạt động hàng thiên niên kỷ, vậy nên tổ chức hoạt động cho nhà thờ này hẳn phải có sức ảnh hưởng rất lớn trên thế giới. "Quý cô Violet, cô có chấp nhận yêu cầu của tôi không?" Lucy hỏi. Violet nhìn Lucy và trả lời, "Không, đây là lãnh thổ của tôi và tôi không chấp nhận bất kỳ ma cà rồng nào khác, ngay cả khi Tòa án dị giáo có mặt ở đây; tôi và gia đình tôi có thể xử lý được." Hừm, tôi nghĩ quyết định này sai lầm rồi. Tôi không hiểu rõ tình hình chung lắm, nhưng có một điều tôi có thể nói là tôi không nên tin Lucy. Tôi cứ thấy ngứa ran mỗi khi nhìn anh ta. À, tôi biết rồi. "Em yêu, sao em không cho phép bạn của chúng ta đi?" "Anh yêu?" Violet nhìn tôi với ánh mắt đầy nghi hoặc. Tôi chỉ mỉm cười với cô ấy, cô ấy nhìn tôi với vẻ bối rối, nhưng vẫn gật đầu; như thể cô ấy bảo tôi làm bất cứ điều gì tôi muốn. Cô ấy dễ thương không? "Lucy, cô định đưa bao nhiêu ma cà rồng vào lãnh thổ của vợ tôi?" Tôi nhìn Lucy. Anh ấy đánh giá tôi trong vài giây và trả lời: "Năm mươi ma cà rồng" "Ồ, thế thì quá đáng quá, tất cả bọn họ đều là con cháu của anh sao?" "Đúng, họ là nô lệ của tôi." "Tôi hiểu rồi, cô muốn tự bảo vệ mình khỏi Tòa án Dị giáo, đúng không? Chúng tôi chấp nhận yêu cầu của cô, cô có thể mang theo ma cà rồng, nhưng..." Tôi nhìn Kaguya đang ngồi sau ghế sofa, nói vài lời rồi Kaguya gật đầu và biến mất. Vài giây sau, Kaguya quay lại với bản đồ thành phố trên tay. Tôi đặt bản đồ lên bàn trước mặt, và dùng cây bút chì mà Kaguya cũng mang theo, tôi vẽ một vòng tròn lớn trên bản đồ. "Đừng để lũ tay sai của ngươi vào vòng tròn này" tôi nói trong khi chỉ vào một vòng tròn trên bản đồ khu vực, vòng tròn này bao quanh biệt thự của Violet và nhà tôi, vì lý do nào đó lại khá gần biệt thự này. Lucy nhìn vào vòng tròn trên bản đồ và gật đầu, anh nhìn Violet vài giây như thể đang xin phép, Violet gật đầu đồng ý. Chẳng mấy chốc, ông đứng dậy khỏi ghế và đưa tay ra: "Cảm ơn ngài rất nhiều, Ngài Victor. Tôi rất biết ơn lòng hảo tâm của ngài." Tôi mỉm cười và đứng dậy khỏi ghế, "Đừng lo, bạn bè thì phải giúp đỡ nhau, phải không?" Tôi nhìn tay anh ấy và bắt tay một cách thân thiện. Tôi đột nhiên cảm thấy anh ta bắt tay mạnh hơn, cảm giác như anh ta muốn bẻ gãy tay tôi, nhưng anh ta không đủ sức... Anh ta không phải là ma cà rồng lớn tuổi sao? Anh ta chắc chắn phải mạnh mẽ lắm, phải không? À thì, anh ta tự nguyện mà. Nụ cười của tôi không đều, hàm răng sắc nhọn bắt đầu lộ ra, và chẳng mấy chốc tôi phải dùng thêm một chút lực để nắm chặt. Nứt! Bàn tay anh ấy bị vỡ, nhưng mọi người đều không để ý đến ngoại trừ Violet, người đang nhìn Lucy như thể đang nhìn một người chết đang đi lại. Lucy nhìn tay anh một lúc, rồi anh nhìn Violet: "Hẹn gặp lại, Quý cô Violet" Violet không nói gì, cô chỉ gật đầu nhẹ. Ngay sau đó Kaguya hộ tống hai vị khách ra khỏi biệt thự Tôi lại ngồi xuống ghế và Violet trèo lên đùi tôi: "Anh đang định làm gì vậy?" Cô ấy hỏi trong khi vòng tay qua cổ tôi. "Mồi câu, Lucy là con sâu của tôi sẽ thu hút những con cá lớn" Violet mở mắt một chút rồi mỉm cười, "Cậu không thấy mình đang quen với chuyện ma cà rồng này hơi nhanh quá sao?" "Ừm, ma cà rồng cũng chẳng khác gì con người; dù sao thì họ cũng từng là con người." Tôi đáp, rồi tiếp tục: "Trước đây khi tôi đến chỗ mẹ làm việc, tôi đã học được vài điều từ những chính trị gia mà mẹ tôi từng bảo vệ trước tòa." "Sự thật và dối trá là một ranh giới mong manh, các chính trị gia phải sống bằng cách nói dối để có được công việc họ đang có ngày hôm nay" "Lucy, hắn ta rất giống những chính trị gia này, hắn ta là một con cáo nhát gan; hắn ta muốn lợi dụng mọi tình huống, cô phải hiểu hắn ta hơn tôi chứ" Violet gật đầu, "Lucy là ma cà rồng chuyên mang thức ăn đến cho các ma cà rồng quý tộc, anh ta có mối quan hệ tốt với các gia đình quý tộc." "Ý anh là "thức ăn"..." "Con người," Violet nói một cách không thương tiếc. Vậy ra đó là lý do Tòa án Dị giáo ở đây, họ đang truy lùng Lucy. Có vẻ như dùng Lucy làm mồi nhử là một ý tưởng hay. Tôi cần biết năng lực của tổ chức loài người này, và mặc dù tôi có thể nhờ Violet nói cho tôi biết, nhưng điều đó cũng vô ích; có một sự khác biệt lớn giữa việc tận mắt chứng kiến ​​năng lực của một người và việc người khác nói cho bạn biết. Tôi chỉ gật đầu đồng tình với lời Violet nói, nhưng trong lòng lại dâng lên một cảm giác bất an kỳ lạ. Lẽ thường tình thì tôi phải quan tâm đến chuyện này, dù sao họ cũng là con người mà, phải không? Nhưng sao tôi lại chẳng cảm thấy gì cả? Cảm giác đó giống như khi tôi xem báo hay xem tivi, bạn biết mọi người đang đau khổ nhưng bạn không quan tâm; Tôi nghĩ việc chứng kiến ​​và trải nghiệm bi kịch rất khác so với việc chỉ biết điều đó qua lời kể của người khác, phải không? "Thông thường, ma cà rồng cao quý không cần máu người." "Hả?" Giờ tôi không hiểu nữa, chẳng phải điều đó trái ngược với bản chất của ma cà rồng sao? Violet nhìn tôi: "Anh có thể hút máu người nếu muốn, nhưng điều đó không thể giải cơn khát của anh. Loài quý tộc là một loại ma cà rồng rất mạnh, và vì thế, chúng tôi cần nhiều máu hơn ma cà rồng bình thường. Để tránh phải gây ra một cuộc diệt chủng hàng loạt, chúng tôi nhờ các phù thủy thực hiện một nghi lễ, khi chúng tôi kết hôn, chúng tôi sẽ được giải cơn khát với bạn đời của mình." Ồ, đó là lý do tại sao khi tôi phát điên, tôi thà uống máu của Violet còn hơn là uống máu của những người đàn ông đó. "Nhưng cũng có những ma cà rồng chán ngắt khi cứ phải uống máu vợ mình suốt. Chính vì vậy, những ma cà rồng như Lucy mới tồn tại; chúng bắt cóc con người và đưa họ đến cho những ma cà rồng cao quý muốn nếm thử 'hương vị mới'." Hiểu rồi, ma cà rồng đang đối xử với con người như gia súc, phải không?... Phù thủy... Vì lý do nào đó, tôi ngửi thấy mùi rắc rối từ cách xa một dặm khi nói đến phù thủy. "Phù thủy?" Tôi hỏi Violet, tôi thực sự chẳng biết gì về thế giới này cả, phải không? Mặc dù có một số thứ khá giống trong phim ảnh. "Phù thủy là những người phụ nữ loài người, vì lý do nào đó, có được một loại năng lượng gọi là ma thuật. Họ sử dụng ma thuật đó để thay đổi một số thứ liên quan đến tự nhiên. Cô còn nhớ vòng tròn ma thuật mà cô đã thấy trong ký ức của tôi không?" Tôi gật đầu đồng ý. "Chúng cũng được tạo ra bởi các phù thủy theo yêu cầu của ma cà rồng cổ đại" "Họ sẽ làm bất cứ điều gì vì tiền, họ là lính đánh thuê; nếu bạn trả đúng giá, họ sẽ làm bất cứ điều gì vì bạn." Heh, phù thủy đánh thuê... Thú vị đấy, tôi mỉm cười nhẹ khi bắt đầu vuốt tóc Violet. Tôi cảm thấy Violet ngọ nguậy trong vòng tay mình, nhưng tôi vẫn tiếp tục vuốt tóc cô ấy. Tóc Violet là kiểu tóc tôi yêu thích nhất ở phụ nữ, tóc dài nên tôi có thể vuốt ve bao nhiêu lần tùy thích, tôi cảm thấy mình sẽ không bao giờ thấy chán khi làm điều này. Chẳng bao lâu sau, Kaguya quay lại cùng Natalia, cô hầu gái tóc vàng. Tôi cũng thấy đám ma cà rồng đang trốn trong những bức tường giả giờ đã xuống tầng hầm. "Ngài Victor, tôi nghĩ thế là đủ rồi, nếu ngài tiếp tục thì tôi nghĩ Phu nhân Violet sẽ chết." Kaguya nói với giọng điệu trung lập, vô cảm, nhưng vì lý do nào đó, tôi có thể cảm thấy cô ấy đang nói đùa. Tôi nhìn Violet và thấy cô ấy đỏ bừng mặt, hơi thở đứt quãng và đang nhìn tôi với ánh mắt ám ảnh, hừm. Nhưng tôi có làm gì đâu? Tôi chỉ vuốt ve cô ấy thôi... Nhìn ra cửa sổ, tôi thấy trời đã sáng, tôi phải đi học đại học. "Có vẻ như tôi phải quay lại rồi." Tôi nói lớn. Nghe thấy tiếng tôi, Violet nhanh chóng tỉnh dậy sau cơn say và nhìn tôi, "Anh muốn quay lại sao? Nhưng học bây giờ còn ý nghĩa gì nữa? Anh là chồng em, mọi thứ của em đều là của anh, anh chỉ cần sống ở đây với em thôi!" Tôi nhìn Violet: "Bình tĩnh nào, anh không muốn trở thành một kẻ ăn bám phụ thuộc vào vợ mình... Ý anh là, sẽ thật tuyệt nếu để em trở thành SugarMama của anh, nhưng anh là ma cà rồng, không phải kẻ suy đồi." "Vậy tại sao cậu lại quay lại trường đại học?" Violet hỏi với giọng bình tĩnh hơn một chút. "Thật sao? Tôi học kinh tế để lấy bằng và giúp đỡ gia đình. Dù sao thì hoàn cảnh gia đình tôi cũng không còn như hồi tôi 15 tuổi nữa." Tôi thành thật trả lời, rồi tiếp tục: "Tôi thậm chí còn kiếm được việc làm ở McDonutus với mức lương 15 đô la một giờ, tôi dùng số tiền đó để đóng học phí đại học, nhưng..." Tôi nhìn vào tay mình, tập trung cảm xúc vào bàn tay nhợt nhạt, "Giờ thì không cần thiết nữa, có nhiều cách để kiếm tiền với tình trạng hiện tại của tôi." "Và tôi không muốn bỏ rơi gia đình mình, nếu tôi không gần gũi mẹ, mẹ sẽ buồn chán. Xét cho cùng, với tính cách của mẹ, mẹ sẽ không có nhiều bạn đâu." Tôi bật cười khi nghĩ đến mẹ. Dù đã trở thành ma cà rồng, tôi cũng không định bỏ rơi gia đình và bạn bè. Tôi sẽ không hành động như một người theo chủ nghĩa emo và nói rằng tôi sẽ đặt gia đình mình vào tình thế nguy hiểm, và vì thế, tôi cần phải bỏ rơi họ. Tôi có thể đã thay đổi chủng tộc, nhưng tôi là tôi, tôi tự đưa ra quyết định. Và, vì tôi biết có cách để không phát điên vì khát máu, nên nỗi lo làm tổn thương gia đình tôi gần như không còn tồn tại. "Vậy là cậu đi học đại học chỉ vì cậu muốn à?" Violet hỏi tôi với vẻ bối rối. "Ừ, mình sẽ nghỉ việc và đi học đại học để tận hưởng cuộc sống học đường một chút. Vì bệnh tật, mình luôn sống trong nỗi sợ cố gắng quá sức. Vì bệnh tật, mình không thể tận hưởng cuộc sống nhiều, nhưng giờ thì đó không còn là trở ngại nữa." Tôi thành thật nói. Mình luôn muốn chơi thể thao, mình luôn muốn bơi lội, chơi bóng rổ, nhưng vì bệnh tật nên mình không thể tham gia những hoạt động đó. Tôi nhìn Violet, "Em không muốn đi cùng anh sao?" "Hả...?" "Vậy thì anh muốn giới thiệu em với gia đình anh, em là vợ anh, đúng không? Em phải gặp gia đình và bạn bè anh chứ." Tôi dự định mời cô ấy về sống cùng, vì nếu Violet đến sống cùng tôi, sẽ chẳng có gì đe dọa đến tính mạng gia đình tôi. Suy cho cùng, lũ ma cà rồng này dường như nghe theo từng lời Violet nói, nếu cô ấy sống cùng tôi, điều đó sẽ đảm bảo gia đình tôi được bảo vệ. Violet nở nụ cười hạnh phúc và lại ôm tôi, tôi cười và xoa đầu cô bé, trông cô bé thật hạnh phúc. "Được! Em sẽ đi cùng anh! Thật ra, em sẽ sống cùng anh! Đi thôi!" Cô ấy vui vẻ nói rồi đứng dậy và kéo tôi đi đâu đó. Ồ, có vẻ như mình không cần phải nhờ cô ấy chuyển đến sống cùng, cô ấy tự làm vậy. Tôi nghĩ và mỉm cười mãn nguyện. "Chờ đã." Tôi nói với giọng bình thản, Violet nhìn tôi: "Nếu anh muốn sống với em, anh phải hứa sẽ bảo vệ gia đình em." "Ồ, vậy sao? Chuyện này dễ thôi, ít ai dám động đến gia đình tôi." Cô mỉm cười nói, rồi tiếp tục: "Gia đình em cũng là gia đình anh, đúng không? Chúng ta là vợ chồng mà! Tất nhiên em sẽ bảo vệ gia đình anh rồi!" Cô nói với nụ cười tự hào. Tôi không thể không vuốt ve đầu người phụ nữ này, cô ấy rất xinh đẹp phải không? "Quý cô Violet đã bị thao túng, đúng không?" Kaguya thì thầm bằng giọng không quá nhỏ. "Đúng vậy, và có lẽ cô ấy thậm chí còn không quan tâm đến điều đó", Natalia trả lời. "Haiz, chúng ta lạc đường rồi, lỡ Chúa tể Victor quyết định bắt chúng ta thì sao?" Kaguya nói với giọng trung lập cùng những cử chỉ khoa trương. "Tôi nghi ngờ điều đó sẽ xảy ra, anh ta có vẻ không quan tâm đến chúng ta, và Violet có thể sẽ giết chúng ta nếu điều đó xảy ra", Natalia trả lời một cách đều đều. "Đúng vậy, tình yêu của kẻ theo dõi là điều khó hiểu", Kaguya nói. "Suỵt, đừng nói thế, nhỡ có ai nghe thấy thì sao?" Natalia nói lớn hơn. Những người phụ nữ này có bị điên không?